Olen vain miettinyt etteivät kaikki 7-vuotiaat osaa vielä lukea tekstejä. Oma poikani haluaisi nähdä elokuvan teatterissa muttei siitä vielä paljon kostu jos vain enkkulainen versio.
Tiedättekö tehdäänkö dvd-julkaisua varten edes erikseen ko. dubbaus?
Coralineen suomalainen dubbaus?
Dubahtaja
4
333
Vastaukset
- NoJopas
Jos elokuvaan ei ole tehty suomidubbia sen pyöriessä teatterissa, en millään usko että dubbausta tehtäisiin vain dvd:tä varten.
Johtuisiko tuo dubbaamattomuus siitä että kyseessä on kai hieman pelottavakin elokuva, eli kannattaa harkita uskaltaako sitä 7 vuotiaskaan katsoa. (Vaikka se ikärajana onkin.)- PinkkiKatti
valitettiin että kaikki pelottava on poistettu jotta lapsetkin voi katsoa leffan.
Itse pidin kirjasta todella paljon ja luettuani tuon kritiikin ja nähtyäni että ikäraja on 7 niin en mene katsomaan. Pitäkää lapset hyvänänne.
- Baron Blood
...hulluja puhu äläkä edes moista toivo!
Voi vielä käydä niin että joku suomidubbaripelle lukee tätä ketjua ja pian saamme kuulla Coralinessa korvat täyteen Pääkkösten koplan, Pauli Virran tai Lehtosaaren toteuttamaa huuto-, mekastus ja homoaksentilla tehtyä suomituppia!
Jos juttu oli provo, niin onneksi olkoot:) - kuukkeliootti
Todellakin ihmettelin leffan katsottuani kun minulle selvisi, että ikäraja on vain 7. Kyseessä tosiaan on sellainen elokuva joka olisi ainakin miulle tuon ikäisenä tullut painajaisiin ja jäänyt vaivaamaan pitkäksi aikaa. Kirjakin jäi aikoinaan, vaikka olin sentään jo suunnilleen 14-vuotias kun sen luin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kiitos nainen
Kuitenkin. Olet sitten ajanmerkkinä. Tuskin enää sinua näen ja huomasitko, että olit siinä viimeisen kerran samassa paik123710MTV: Kirkossa saarnan pitänyt Jyrki 69 koki yllätyksen - Paljastaa: "Se mikä oli hyvin erikoista..."
Jyrki Linnankivi alias Jyrki 69 on rokkari ja kirkonmies. Teologiaa opiskeleva Linnankivi piti elämänsä ensimmäisen saar721944Hyväksytkö sinä sen että päättäjämme ei rakenna rauhaa Venäjän kanssa?
Vielä kun sota ehkäpä voitaisiin välttää rauhanponnisteluilla niin millä verukkeella voidaan sanoa että on hyvä asia kun5421598Kirjoita yhdellä sanalla
Joku meihin liittyvä asia, mitä muut ei tiedä. Sen jälkeen laitan sulle wappiviestin821243Olet hyvin erilainen
Herkempi, ajattelevaisempi. Toisaalta taas hyvin varma siitä mitä haluat. Et anna yhtään periksi. Osaat myös ilkeillä ja671057Yksi syy nainen miksi sinusta pidän
on se, että tykkään luomusta. Olet luonnollinen, ihana ja kaunis. Ja luonne, no, en ole tavannut vielä sellaista, joka s33998Hyödyt Suomelle???
Haluaisin asettaa teille palstalla kirjoittelevat Venäjää puolustelevat ja muut "asiantuntijat" yhden kysymyksen pohditt214898Hyvää Joulua mies!
Toivottavasti kaikki on hyvin siellä. Anteeksi että olen hieman lisännyt taakkaasi ymmärtämättä kunnolla tilannettasi, o60853- 171844
Paljastavat kuvat Selviytyjät Suomi kulisseista - 1 päivä vs 36 päivää viidakossa - Katso tästä!
Ohhoh! Yli kuukausi viidakossa voi muuttaa ulkonäköä perusarkeen aika rajusti. Kuka mielestäsi muuttui eniten: Mia Mill3778