Jos joku ihmettelee, miten on syntynyt ilmaisu 'finnjävel' niin Suomalaisuuden liiton pj:n seuraava tiedonanto saattaa valaista asiaa:
"Minä aloitin Ruotsissa jo yli 40 vuotta sitten suomalaisuuden ja suomen kielen tunnetuksi tekemisen Ruotsissa. Vuosina 1968-69 Ruotsissa oli voimissaan "en finne igen" uutisointi ja meitä puhuteltiin "finjäveleiksi". " (Heikki Tala 14.2.2009 klo 21.40)
Nyt selvisi sitten sekin. Jäljet johtivat sylttytehtaalle.
"Minä aloitin Ruotsissa jo yli 40 vuotta sitten suomalaisuuden ja suomen kielen tunnetuksi tekemisen Ruotsissa. Vuosina 1968-69 Ruotsissa oli voimissaan "en finne igen" uutisointi ja meitä puhuteltiin "finjäveleiksi". " (Heikki Tala 14.2.2009 klo 21.40)
Nyt selvisi sitten sekin. Jäljet johtivat sylttytehtaalle.
Vastaukset 15
Vanhimmat
Tekstistä ei käy selville, miten ja milloin ilmaisu 'finnjävel' on syntynyt. Voisitko täsmentää.
Heikki Talan tekstilainaus osoittaa, että ilmaisu oli voimissaan 1968-69, joten se oli syntynyt ennen tuota ajankohtaa.
"Heikki Talan tekstilainaus osoittaa, että ilmaisu oli voimissaan 1968-69, joten se oli syntynyt ennen tuota ajankohtaa."
Aivan niin. Siitähän ilmeni myös, että aloitti työnsä Ruotsissa jo yli 40 vuotta sitten.
Muoti-ilmaisut ovat kyllä itseasiassa voimissaan aikalailla heti syntymänsä jälkeen.
Vahvistusta väitteellen. Ei kerro mistä tutkimuksesta tuommosen tiedon on saanut.
Ja samalla levittää tietoisesti perätöntä valhetta.
"Tapansa mukaan rautalapio
Kirjoittanut: ei anna. / Tänään / klo 18:47
Vahvistusta väitteellen. Ei kerro mistä tutkimuksesta tuommosen tiedon on saanut.
Ja samalla levittää tietoisesti perätöntä valhetta."
Tieto on lähtöisin Suomalaisuuden liiton puheenjohtajan Heikki Talan kirjoituksesta.Tavallisesti kyllä aika epäluotettava lähde, myönnetään.
Haist fittan svensk jääveli!
Tämä on sinun parastasi ajatellen sanottu, jotta heräisit ruotsin unestasi tämän päivän todellisuuteen.
"Tämä on ihan
Kirjoittanut: yksityistä / Tänään / klo 20:57
Haist fittan svensk jääveli!"
Okei. Uskon, ettet kirjoittanut tuota Suomalaisuuden liiton puheenjohtajan ominaisuudessa, vaan yksityishenkilönä.
Talaa kohtaan on surullista katsottavaa, tai siis luettavaa. Se on erittäin pelottavaa, että Rautalapio on noin täynnä vihaa. Täytyy vain toivoa että Tapio menisi hoitoon, vaikkapa johonkin vihanhallintaterapiaan. Ehkä lääkkeistä olisi apua. Vetoan sinuun Tapio Rautalapio, hakeudu hoitoon ennen kuin hukut vihaasi.
Tässä maahanmuutajalapsen muistoja 1960-luvulta. Ei tuo "finnjävel" ole mikään ilvehtimisen aihe, ei ainakaan niiden tuhansien mielestä, jotka 1960-luvulla muuttivat Ruotsiin töihin.
"Nog fick "finnarna" veta att de var finnar allt genom att bli kallade finnjävel, finnpajsare m.m. man fick höra åk hem du kan ju inte prata svenska. Är svenkar rasister idag så nog var de då också, en 7-årig unge vet inte vad finnjävel är när han/hon skriker det åt sin klasskompis, det kom från föräldrarnas mun, det hade de pratat hemma att finnarna var finnjävlar och sämre människor än svenskar därför så tror jag att finnarna också jobbade som idioter förstörde ackordern för svenskarna.
Varken skolbarnen eller föräldrarna till finnarna mådde så bra efter att alltid bli kallade för finnpajsare eller finnjävel.
De fick inte socilahjälp för att de kom till sverige, de fick höra åk hem kom inte hit och gnäll när de sökte hjälp för brödfödan om mannens lön var försenad eller inte helt enkelt räckte för hyra, el och mat för hela familjen på 6-9 personer. Behövde de möbler så fick de skaffa geonm andrahands affär eller genom någon skrothandlare som sålde möber,det var hårt på 60-talet."
Taapio taas vauhdissa...
...laukkaa???
Nyt kyllä haluan tietää, mistähän "muistelmista"
tuollaisen jutun tempaisit?
Kyllä Ruotsissa 1960-luvulla arvostettiin suomalaisia
ja heillä oli ihan samanlainen sosiaaliturva kuin
ruotsalaisillakin.
Joka julkisessa laitoksessa pystyi hoitamaan asiat
suomenkielelläkin. Suomalaisia koululuokkia oli jo tuolloin,
ainakin niillä paikkakunnilla, joissa asui useampia suomenkielisiä.
Tuo sanonta "en finne igen", oli kyllä suomalaisten itsensä
käyttämä, siitä häiriköivästä, alkoholisoituneesta
"puukkojunkkari-ryhmästä". (Ja se ryhmä kyllä nautti
ruotsalaisesta sosiaaliturvasta monipuolisesti).
Uutisissa kun melko usein
kerrottin tappeluista, joissa suomalaiset riehuivat ja niitä kuullessaan,
normaalit suomalaiset saattoivat tokaista att: en finne igen.
Harvemmin sitä ruotsalaisilta kuuli ja silloinkin vain leikkkimielellä.
Joten odotan uteliaana kirjoituksesi "alkulähdettä"?
ikäänkuin omaan kokemukseesi perustuen, mutta et kuitenkaan uskalla rehellisesti niin sanoa, vaan käytät koko ajan passiivimuotoa.
Mistahän tuon juttusi tempaisit?
..mielikuvitus-väitteensä alkuperää.
Kyllä meitä suomalaisia asui Ruotsissa, 1960-80-luvuilla,
muitakin kuin herra Tala.
Tosin, meikäläinen kävi töissä, kuten muutkin, normaalit
suomalaiset.
Tosiaankin, hyvin usein sai
hävetä tuon edellämainitun "aito-suomalaisryhmän"
riehumisten vuoksi.
Mutta kerrohan nyt, mistä "muistelmista" tuon
juttusi löysit?
Olisi mielenkiintoista lukea se kokonaisuudessaan.
Rätten till mitt språk. Delbetänkande från Utredningen om finska och sydsamiska språken. Stockholm 2005. Statens officiella utredningar.
(...) En process, vars betydelse är svår att överblicka, är en kampanj som fördes mot finnar under 1960-talets olika media – “En finne igen!” Den baserade sig på en generaliserad bild av ett mindretal finnars alkoholmissbruk I miljonprogrammets höghuslådor och ungkarlarnas barackliv. Finskan kopplades ihop med denna generaliserade bild av finnar. (s. 170)
Heikki Tala viittaa tähän kampanjaan, joka alkoi jo 1950-luvun puolella, kun Pohjoismaat tekivät sopimuksen työvoiman vapaasta liikkumisesta.
on ihan hassu.
joka toista hassuksi sanoo on itse hassu.