Kuustudio 1969
23:03 - 04:27 YleTeema
Aivan pirullista katseltavaa. Ohjelma pää-osin suomeksi, mutta sitten ruotsintaitoisille vielä ruotsia tämän tästä. Kaikki kärsii.
Näin on asiat muuttuneet 40 vuoden aikana. Nyt tuollaista ei voisi tehdä.
Samoihin aikoihin elokuva teattereissa poltettiin tupakkaa, ja katseltiin filmejä joissa oli suomen ja ruotsinkieliset tekstit, Stalin oli Suuren Neuvostovaltion arvostettu johtaja, eikä suinkaan 10 miljoonaa omaa kansalaistaan tapattanut hirviö.
Maailma muuttuu... Tästä eteenpän 40 vuotta, tai vähemmän, niin naureskellaan kuinka ennen valtatiellä saattoi lukea tienviitassa HELSINKI, ja sitten niillle jotka eivät ymmärtäneet mitäs se tarkoitti, niin oli erikseen vielä HELSINGFORS.
23:03 - 04:27 YleTeema
Aivan pirullista katseltavaa. Ohjelma pää-osin suomeksi, mutta sitten ruotsintaitoisille vielä ruotsia tämän tästä. Kaikki kärsii.
Näin on asiat muuttuneet 40 vuoden aikana. Nyt tuollaista ei voisi tehdä.
Samoihin aikoihin elokuva teattereissa poltettiin tupakkaa, ja katseltiin filmejä joissa oli suomen ja ruotsinkieliset tekstit, Stalin oli Suuren Neuvostovaltion arvostettu johtaja, eikä suinkaan 10 miljoonaa omaa kansalaistaan tapattanut hirviö.
Maailma muuttuu... Tästä eteenpän 40 vuotta, tai vähemmän, niin naureskellaan kuinka ennen valtatiellä saattoi lukea tienviitassa HELSINKI, ja sitten niillle jotka eivät ymmärtäneet mitäs se tarkoitti, niin oli erikseen vielä HELSINGFORS.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Sana Helsinki keksittiin koska oli ihmisiä jotka eivät ymmärtäneet tai vielä pahempaa, eivät osanneet lausua sanaa Helsingfors. Nämä pakkokännökset ovat historian tyhmimpiä juttuja puolin ja toisin. Siis eihän ominaisnimeä tarvitse kääntää. Onneksi museovirasto nykyään puuttuu näihin typeryyksiin.
ruotsinkielinen kaupunki. Sitten sinne muutti Suomenkielisiä niin paljoo, että kaupunki muuttui lähes suomenkieliseksi. Jotka haluaa käyttää kotikaupungistaan suomenkielen mukaista nimeä.
Demokratia voitti ja kaupunki tunnetaan nyt Suomessa ja ulkomailla
H E L S I N K I nimellä ei helsingfors
Ja Helsinki on "suomennos" vanhan pitäjän nimestä "Helsinge" (nyk Vantaa). Eikä edes nykyisen pääkaupungin paikka ;)