Leffa puhelimeen + tekstitykset?

tietääkö kukaaan?

Hei,
Oisko kellään tietoa, et miten saisin leffan helposti puhelimeen tekstityksen kanssa? Leffan sain kyllä puhelimeen muunnettuani sen mp4-muotoon, mutta tekstitystä kaipaisin.. Onko sitä edes mahdollista puhelimeen saada?

1

1276

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • onnistuu..

      siis onko sulla tekstit srt tai sub-muodossa vai tarkoitatko dvd-levyä joka pitäisi teksteineen saada?

      ensimmäisessä vaihtoehdossa avidemux hoitaa homman.
      http://fixounet.free.fr/avidemux/

      jälkimmäisessä vaihtoehdossa voi käyttää vlc:tä.
      http://www.videolan.org/

      molemmat ohjelmat saa linuxille, macille ja windowsille.

      vlc:ssä käytän itse skriptiä:
      ***
      vlc --play-and-exit -I dummy -vvv dvdsimple:// :sub-track=0 :sout="#transcode{vcodec=mp2v,vb=2048,acodec=mpga,ab=192,samplerate=44100, channels=2,deinterlace,audio-sync}:duplicate{dst=std{access=file,mux=ps,dst=output.mpg}}"
      ***
      josta voit muuttaa vain tiedoston parametrit mp4:lle sopivaksi.
      onhan siinä vlc:ssä myös se wizard, jolla homman saa graafisesti säädettyä..

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävä sua j-mies!

      Enkä oikeesti ymmärrä miksi. Eihän me tunneta ees kovin hyvin. Mut haluaisin sun kanssa jotain säätöä sit kai vaan 🫦
      Ikävä
      53
      5149
    2. Voi itku! Sanna Marinilla EI OLLUT mitään tekemistä jäänmurtajakauppojen kanssa

      Miten tässä näin kävi? Sanna-kultti paniikissa.
      Maailman menoa
      92
      3999
    3. En välttämättä koskaan aikaisemmin tosissani uskonut mihinkään sielunkumppanuuteen ym

      Ennen kuin tapasin sinut. Oudointahan tässä on että ollaan tiedetty toisemme kuitenkin vuosia ja enemmän vuosia, mutta v
      Ikävä
      15
      3363
    4. Tykkäys ei tarkoita

      yhtään mitään!
      Ikävä
      39
      2952
    5. Mitä on tapahtunut myllymäessä ?

      On poliisit Sepänkadulla myllymäessä
      Kankaanpää
      10
      2320
    6. Puukotus Lidlissä

      Kuka sai puukkoo Lidlin pihas tänään. Ja kuka oli tekijä?
      Kankaanpää
      21
      2262
    7. Mulle riittäisi halaukset

      Ja juttelut mut sulle ei taida riittää
      Ikävä
      46
      2237
    8. Tarvitseeko

      kaivattusi suojelua?
      Tunteet
      39
      2176
    9. Sielunkumppanini ja nykyinen kaivattuni ovat hyvin samankaltaisia ihmisiä

      Ja uskon että he punovat langansa yhteen pian. Sielunkumppanille voi olla kova paikka hyväksyä kuinka välittävä ja herkk
      Ikävä
      34
      1802
    10. Paljon on tullut kuultua juttuja ja

      ei ole syytä olla uskomatta niitä.
      Ikävä
      64
      1751
    Aihe