Niin ajattelin tuossa tilata vanteet saksasta, mutta kun en osaa saksaa. Jos joku viitsisi suomentaa tilausehdot, niin olisin tyytyväinen. Edes nuo avainkohdat. Sanotaanko postikuluista mitään saksan ulkopuolelle (suomeen). Tässä se teksti:
Wir speichern die für die Geschäftsabwicklung notwendigen Daten; falls erforderlich werden diese Daten an verbundene dritte Unternehmen weiter gegeben. Wir behandeln Ihre Daten streng vertraulich und getreu den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes.
Sie haben bei uns kein Risiko!
Alle bei uns im online store gekauften Waren können Sie - ungebraucht und in der Original Verpackung - zurück geben. Lebenslang! Sie erhalten dann Ihr Geld zurück.
www.felgen-billiger.de berechnet 10 Euro für den Versand innerhalb Deutschlands.
Sofern nicht vorab per Vorkasse bezahlt wird, erfolgt eine Bezahlung der zugesandten Ware per Nachnahme. Bei Lieferung per Nachnahme wird von der Post eine Nachnahmegebühr (4,18 EUR) und eine Übermittlungsgebühr (2,00 EUR) erhoben.
Bei Zahlung per Vorkasse fallen keine Nachnahme- und Übermittlungsgebühren an.
Sie können wie folgt bezahlen:
Per Nachnahme (nur innerhalb Deutschlands)
Per Vorkasse. Bitte überweisen Sie den Endbetrag unter Angabe der Auftragsnummer, die Ihnen unser System zuteilt, auf Konto Nr. 47649918 bei der Sparkasse Aachen, BLZ 390 500 00. Kunden außerhalb Deutschlands erhalten eine Vorkasse-Rechnung.
Alle im online store genannten Preise beinhalten die gesetzliche deutsche Mehrwertsteuer in Höhe von 16 %.
Widerrufsbelehrung:
Der Kaufvertrag zwischen Ihnen und uns kommt durch Übersendung der Ware an Sie zu Stande, wenn Sie Ihre Bestellung nicht innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware widerrufen. Sie brauchen den Widerruf nicht zu begründen. Der Widerruf kann durch Rücksendung der Ware oder durch Mitteilung an uns erfolgen. Zur Wahrung der Frist von 14 Tagen genügt die rechtzeitige Absendung innerhalb dieser Frist. Bei Waren, die Sie nicht versenden können, genügt die Mitteilung an uns. Nach Eintreffen der Waren bei uns erhalten Sie ihr Geld zurück. Ab einem Rücksendewert von 40,- EUR übernehmen wir die Kosten der Rücksendung. Bis zu 40,- EUR tragen Sie die Rücksendekosten. Ausgenommen hiervon sind Falschlieferungen. Ende der Widerrufsbelehrung.
Bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises bleibt die gelieferte Ware unser Eigentum. Bei Bezahlung durch Überweisung gilt der Kaufpreis als bezahlt, wenn er unserem Konto unwiderruflich gutgeschrieben ist. Wird unsere Ware im Rahmen eines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebs weiter verkauft, werden durch den Weiterverkauf der Ware entstehende Forderungen schon jetzt an uns sicherheitshalber abgetreten, falls der Kaufpreis bei Weiterverkauf der Ware nicht vollständig bezahlt ist. Dann sind wir zum Einzug der Forderungen berechtigt. Die Forderungen dürfen nicht zum Zwecke des Einzugs an einen Dritten abgetreten werden. Werden die von uns gelieferten Waren verarbeitet, so gelten wir als Hersteller dieser neuen Waren.
Für Sachmängel der bei uns gekauften Ware übernehmen wir die Gewährleistung während der gesetzlichen Gewährleistungsfrist. Ausgenommen hiervon sind solche Produkte, für die ausdrücklich ein längerer Garantiezeitraum angegeben ist. Erkennbare Falschlieferungen und offensichtliche Mängel sind vom Käufer spätestens zwei Wochen nach Erhalt der Ware schriftlich bei uns anzuzeigen. Gewährleistungsansprüche sind nach unserer Wahl auf Nachbesserung oder Ersatzlieferung beschränkt. Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Käufer nach seiner Wahl eine Herabsetzung des Kaufpreises oder eine Rückgängigmachung des Vertrages verlangen. Die zum Zweck der Nachbesserung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Wege-, Arbeits-, Material- und Transportkosten übernehmen wir.
Wir speichern die für die Geschäftsabwicklung notwendigen Daten; falls erforderlich werden diese Daten an verbundene dritte Unternehmen weiter gegeben. Wir behandeln Ihre Daten streng vertraulich und getreu den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes.
Sie haben bei uns kein Risiko!
Alle bei uns im online store gekauften Waren können Sie - ungebraucht und in der Original Verpackung - zurück geben. Lebenslang! Sie erhalten dann Ihr Geld zurück.
www.felgen-billiger.de berechnet 10 Euro für den Versand innerhalb Deutschlands.
Sofern nicht vorab per Vorkasse bezahlt wird, erfolgt eine Bezahlung der zugesandten Ware per Nachnahme. Bei Lieferung per Nachnahme wird von der Post eine Nachnahmegebühr (4,18 EUR) und eine Übermittlungsgebühr (2,00 EUR) erhoben.
Bei Zahlung per Vorkasse fallen keine Nachnahme- und Übermittlungsgebühren an.
Sie können wie folgt bezahlen:
Per Nachnahme (nur innerhalb Deutschlands)
Per Vorkasse. Bitte überweisen Sie den Endbetrag unter Angabe der Auftragsnummer, die Ihnen unser System zuteilt, auf Konto Nr. 47649918 bei der Sparkasse Aachen, BLZ 390 500 00. Kunden außerhalb Deutschlands erhalten eine Vorkasse-Rechnung.
Alle im online store genannten Preise beinhalten die gesetzliche deutsche Mehrwertsteuer in Höhe von 16 %.
Widerrufsbelehrung:
Der Kaufvertrag zwischen Ihnen und uns kommt durch Übersendung der Ware an Sie zu Stande, wenn Sie Ihre Bestellung nicht innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware widerrufen. Sie brauchen den Widerruf nicht zu begründen. Der Widerruf kann durch Rücksendung der Ware oder durch Mitteilung an uns erfolgen. Zur Wahrung der Frist von 14 Tagen genügt die rechtzeitige Absendung innerhalb dieser Frist. Bei Waren, die Sie nicht versenden können, genügt die Mitteilung an uns. Nach Eintreffen der Waren bei uns erhalten Sie ihr Geld zurück. Ab einem Rücksendewert von 40,- EUR übernehmen wir die Kosten der Rücksendung. Bis zu 40,- EUR tragen Sie die Rücksendekosten. Ausgenommen hiervon sind Falschlieferungen. Ende der Widerrufsbelehrung.
Bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises bleibt die gelieferte Ware unser Eigentum. Bei Bezahlung durch Überweisung gilt der Kaufpreis als bezahlt, wenn er unserem Konto unwiderruflich gutgeschrieben ist. Wird unsere Ware im Rahmen eines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebs weiter verkauft, werden durch den Weiterverkauf der Ware entstehende Forderungen schon jetzt an uns sicherheitshalber abgetreten, falls der Kaufpreis bei Weiterverkauf der Ware nicht vollständig bezahlt ist. Dann sind wir zum Einzug der Forderungen berechtigt. Die Forderungen dürfen nicht zum Zwecke des Einzugs an einen Dritten abgetreten werden. Werden die von uns gelieferten Waren verarbeitet, so gelten wir als Hersteller dieser neuen Waren.
Für Sachmängel der bei uns gekauften Ware übernehmen wir die Gewährleistung während der gesetzlichen Gewährleistungsfrist. Ausgenommen hiervon sind solche Produkte, für die ausdrücklich ein längerer Garantiezeitraum angegeben ist. Erkennbare Falschlieferungen und offensichtliche Mängel sind vom Käufer spätestens zwei Wochen nach Erhalt der Ware schriftlich bei uns anzuzeigen. Gewährleistungsansprüche sind nach unserer Wahl auf Nachbesserung oder Ersatzlieferung beschränkt. Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Käufer nach seiner Wahl eine Herabsetzung des Kaufpreises oder eine Rückgängigmachung des Vertrages verlangen. Die zum Zweck der Nachbesserung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Wege-, Arbeits-, Material- und Transportkosten übernehmen wir.
Vastaukset 1
Vanhimmat
ja sieltä käännä saksa englanniksi.