1.Puhu lapsellesi vain omalla kielelläsi. Älä käytä
sekakieltä – muista, että olet lapsesi tärkein kielimalli.
Johdonmukaisuus auttaa lastasi erottamaan kielet
toisistaan.
2.Kerro sukulaisillesi ja ystävillesi, että haluat myös
heidän seurustelevan perheesi kanssa omalla
kielellään. Lapsellesi on hyväksi tutustua useampaan
kielimalliin.
3.Ala lukea ääneen lapselle jo varhaisessa vaiheessa ja
jatka sitä. Kirjojen kieli täydentää rooliasi kielimallina.
Älä lopeta ääneen lukemista, kun lapsesi on oppinut
itse lukemaan, vaan lukekaa sen sijaan toisillenne
ääneen. Tee ääneen lukemisesta perheen yhteinen
hetki. Lukekaa säännöllisesti yhdessä. Tutkimukset
osoittavat, että kaksikielisten lasten koulumenestyksen
ja perheen lukutottumusten välillä on yhteys. Mitä
enemmän perheessä luetaan yhdessä ja omin päin, sitä
paremmin menee koulussa.
4.Katso lapsesi kanssa säännöllisesti ruotsinkielisiä tvohjelmia,
sekä suomenruotsalaisia että ruotsinruotsalaisia.
Aloita lastenohjelmilla, mutta älä unohda
nuorten ja aikuisten ohjelmia. Myös tämä rikastuttaa
lapsesi ja omaa sanavarastoasi. Kuunnelkaa eriikäisille
tarkoitettuja ruotsinkielisiä radio-ohjelmia.
Toimi näin!
Monissa perheissä ja ympäristöissä ruotsin kieli jää
usein vähemmälle huomiolle. Ruotsin kieli tarvitsee
tämän takia ylimääräistä tukea. Toimi vaikka näin:
1
2
3
4
19
Kuunnelkaa äänikirjoja ja katselkaa ruotsinkielisiä
videoita. Kirjastoista löytyy sekä äänikirjoja että erilaisia
videoita. Vanhemmista ruotsinkielinen voi myös lukea
itse ruotsinkielisen iltasadun tai kirjan kasetille, jota lapsi
voi kuunnella kotona. Paljon on myös kaupan.
Esimerkiksi Ruotsin-matkat ovat mainio tilaisuus etsiä
tällaisia lahjoja.
Tietokonepelejä ja muita pelejä on myös ruotsin kielellä –
tiedustele niitä.
Kun lapsi on oppinut kirjoittamaan - kannusta häntä
kirjoittamaan kirjeitä, päiväkirjaa, satuja ja seikkailukertomuksia.
Lue niitä ja innosta jatkamaan. Kirjoita
lapselle, kun olet matkoilla.
Kannusta ruotsinkielistä vanhempaa käyttämään ruotsia
arkipäivän tilanteissa kodin ulkopuolella (esim. kaupassa).
Jos se ei ole mahdollista: osoita, että on hyvä osata
kumpaakin kieltä.
Käy lapsesi kanssa säännöllisesti myös erilaisissa ruotsinkielisissä
kulttuuritapahtumissa, tutustu ruotsinkieliseen
teatteriin ja liikuntaan. Valitse esim. ruotsinkielinen tai
ruotsiksi tekstitetty elokuva.
Jos olet usein poissa kotoa, sinun on tietoisesti panostettava
siihen, että lapsesi oppii kielesi. Et voi sälyttää
vastuuta toiselle vanhemmalle tai koululle. Silloin on jo
liian myöhäistä.
5
6
7
8
9
10
Folktinget
Unionsgatan 45 H 110, 00170 Helsingfors, tfn 09-6844 250
sekakieltä – muista, että olet lapsesi tärkein kielimalli.
Johdonmukaisuus auttaa lastasi erottamaan kielet
toisistaan.
2.Kerro sukulaisillesi ja ystävillesi, että haluat myös
heidän seurustelevan perheesi kanssa omalla
kielellään. Lapsellesi on hyväksi tutustua useampaan
kielimalliin.
3.Ala lukea ääneen lapselle jo varhaisessa vaiheessa ja
jatka sitä. Kirjojen kieli täydentää rooliasi kielimallina.
Älä lopeta ääneen lukemista, kun lapsesi on oppinut
itse lukemaan, vaan lukekaa sen sijaan toisillenne
ääneen. Tee ääneen lukemisesta perheen yhteinen
hetki. Lukekaa säännöllisesti yhdessä. Tutkimukset
osoittavat, että kaksikielisten lasten koulumenestyksen
ja perheen lukutottumusten välillä on yhteys. Mitä
enemmän perheessä luetaan yhdessä ja omin päin, sitä
paremmin menee koulussa.
4.Katso lapsesi kanssa säännöllisesti ruotsinkielisiä tvohjelmia,
sekä suomenruotsalaisia että ruotsinruotsalaisia.
Aloita lastenohjelmilla, mutta älä unohda
nuorten ja aikuisten ohjelmia. Myös tämä rikastuttaa
lapsesi ja omaa sanavarastoasi. Kuunnelkaa eriikäisille
tarkoitettuja ruotsinkielisiä radio-ohjelmia.
Toimi näin!
Monissa perheissä ja ympäristöissä ruotsin kieli jää
usein vähemmälle huomiolle. Ruotsin kieli tarvitsee
tämän takia ylimääräistä tukea. Toimi vaikka näin:
1
2
3
4
19
Kuunnelkaa äänikirjoja ja katselkaa ruotsinkielisiä
videoita. Kirjastoista löytyy sekä äänikirjoja että erilaisia
videoita. Vanhemmista ruotsinkielinen voi myös lukea
itse ruotsinkielisen iltasadun tai kirjan kasetille, jota lapsi
voi kuunnella kotona. Paljon on myös kaupan.
Esimerkiksi Ruotsin-matkat ovat mainio tilaisuus etsiä
tällaisia lahjoja.
Tietokonepelejä ja muita pelejä on myös ruotsin kielellä –
tiedustele niitä.
Kun lapsi on oppinut kirjoittamaan - kannusta häntä
kirjoittamaan kirjeitä, päiväkirjaa, satuja ja seikkailukertomuksia.
Lue niitä ja innosta jatkamaan. Kirjoita
lapselle, kun olet matkoilla.
Kannusta ruotsinkielistä vanhempaa käyttämään ruotsia
arkipäivän tilanteissa kodin ulkopuolella (esim. kaupassa).
Jos se ei ole mahdollista: osoita, että on hyvä osata
kumpaakin kieltä.
Käy lapsesi kanssa säännöllisesti myös erilaisissa ruotsinkielisissä
kulttuuritapahtumissa, tutustu ruotsinkieliseen
teatteriin ja liikuntaan. Valitse esim. ruotsinkielinen tai
ruotsiksi tekstitetty elokuva.
Jos olet usein poissa kotoa, sinun on tietoisesti panostettava
siihen, että lapsesi oppii kielesi. Et voi sälyttää
vastuuta toiselle vanhemmalle tai koululle. Silloin on jo
liian myöhäistä.
5
6
7
8
9
10
Folktinget
Unionsgatan 45 H 110, 00170 Helsingfors, tfn 09-6844 250
Vastaukset 3
Vanhimmat
tosiasian, että suomenruotsalaisia kasvatetaan vihaamaan suomalaisia jo pienestä
pitäen, koska heillä opetetaan jo lapsina, että he ovat suomenkielisiin suomalaisiin
verrattuna jonkinlaisia yli-ihmisiä ja bättre folkia joten ei ihme, että suomalaisten
enemmistö suhtautuu ennakkoluuloisesti rantaruotsalaiseen vähemmistöömme.
Suomenruotsalaiset ovat täysin omilla toimillaan aiheuttaneet hurrivihan. Siitä on turha syyttää suomenkielisiä.
lapsesi ruotsinkieliseksi!
Ett helt liv på svenska
Det skall böjas i tid...
Föräldrar i tvåspråkiga äktenskap skall uppmuntras att registrera sitt barn som svenskt.
että pidä lapsesi kaukana tapiolapion kaltaisista namusedistä.