Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Että kaikkia ei käännettäisi ruotsiksi?

    On puhuttu suhteettomista kaksikielisyyskuluista joita suomalaiset veronmaksajat saavat maksaa. Tapsa Rautakanki on aina väittänyt ettei kaikkea käännetä ruotsiksi, ainoastaan valtion ja kaksikielisten kuntien osuudet olisivat sellaisia joita käännetään. Kukahan on maksumiehenä jos ahvenanmaalaisen kansanedustajan Elisabeth Nauclérin ehdotus menee läpi eduskunnassa? Nauclér ehdottaa jo toistamiseen, että sitovat kollektiiviset sopimukset aina käännettäisiin ruotsiksi. Sitä tarvitaan mm. siksi, että niitä voidaan sopeuttaa yksikielisellä ruotsinkielisellä Ahvenanmaalla.
    Maksatetaanko suomenkielisillä vielä käännöskulut ahvenanmaalaisillekin, eikö "klumpsumma" riitä?

    http://www.vasabladet.fi/story.aspx?linkID=85999&storyID=48837
    151
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Mikä on kollektiivisesti sitova sopimus, kuten savupirtti sana kääntää. Siis, mitä tarkoittaa "allmänt bindande kollektivavtal". Oikea sana suomeksi on "yleisssitova työehtosopimus", jota työsuhteissa tulee työsopimuslain mukaan noudattaa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    savupirtti kirjoitti:

    On puhuttu suhteettomista kaksikielisyyskuluista joita suomalaiset veronmaksajat saavat maksaa. Tapsa Rautakanki on aina väittänyt ettei kaikkea käännetä ruotsiksi, ainoastaan valtion ja kaksikielisten kuntien osuudet olisivat sellaisia joita käännetään. Kukahan on maksumiehenä jos ahvenanmaalaisen kansanedustajan Elisabeth Nauclérin ehdotus menee läpi eduskunnassa? Nauclér ehdottaa jo toistamiseen, että sitovat kollektiiviset sopimukset aina käännettäisiin ruotsiksi. Sitä tarvitaan mm. siksi, että niitä voidaan sopeuttaa yksikielisellä ruotsinkielisellä Ahvenanmaalla.
    Maksatetaanko suomenkielisillä vielä käännöskulut ahvenanmaalaisillekin, eikö "klumpsumma" riitä?

    http://www.vasabladet.fi/story.aspx?linkID=85999&storyID=48837

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu