olin tässä lomalla Espanjassa ja samassa hotellissa asui ns. suomenruotsalainen pariskunta , mies oli ihan ok . tuli juttelemaan suomeksi ja käyttäytyi tosi fiksusti , mutta hänen vaimonsa ei sanonut edes huomenta ja ei ruvennut juttelemaan ollenkaan ja ei vastannut kun juttelin hänelle , vaan katsoi kuin halpaa makkaraa meitä vaikka osasi suomea , kuulin kun hän vastasi miehelleen kun tämä puhui välillä suomea vaimolleen , mutta sitten kun riikinruotsalainen sattui kulkemaan ohi , niin tämä vaimo kävi kuin hyeena sen ruotsalaisen kimppuun ja alkoi puhua sitä hirveän kuuloista suomenruotsia sille ruotsalaiselle ja tämä ruotsalainen ei tahtonut päästä irti tästä ns. suomenruotsalaisesta naisesta , ja muut ruotsalaiset turistit katsoivat vähän hämmentyneenä ja kiusaantuneena tätä suomenruotsalaista naista kun se pauhasi niin suurella äänellä tätä ns. suomenruotsia ja kun se ruotsalainen nainen pääsi lopulta eroon , niin se kaverinsa kanssa häypyi äkkiä pois paikalta .
Sitten toinen tapaus , lentokoneessa istui meidän edessä perhe , mies oli ns. ruotsinkielinen ja vaimo suomenkielinen ja heillä oli neljä lasta , mies puhui lapsille välillä ns. suomenruotsia välillä suomea , ja sitten yksi lapsista noin viisi vuotias , kysyi isältään , Pappa , veet tyy vaa , mikä on min koirans nimi ??? , että tällaista kaksikielisyyttä , Ja vielä yksi tapaus , lentokentällä yksi vanhempi ns. suomenruotsalaisrouva huusi Bjöörn , Bjöörn vaar han meed dei i vessa ? , että tällaisia kokemuksia lomamatkalla .
Sitten toinen tapaus , lentokoneessa istui meidän edessä perhe , mies oli ns. ruotsinkielinen ja vaimo suomenkielinen ja heillä oli neljä lasta , mies puhui lapsille välillä ns. suomenruotsia välillä suomea , ja sitten yksi lapsista noin viisi vuotias , kysyi isältään , Pappa , veet tyy vaa , mikä on min koirans nimi ??? , että tällaista kaksikielisyyttä , Ja vielä yksi tapaus , lentokentällä yksi vanhempi ns. suomenruotsalaisrouva huusi Bjöörn , Bjöörn vaar han meed dei i vessa ? , että tällaisia kokemuksia lomamatkalla .
Vastaukset 30
Vanhimmat
Suomenruotsalaisiin tulee suhtautua niin kuin kielilakimmekin neuvoo eli niin kuin vammaisiin: kielikiintiöt ja muut erikoisedut niin kuin vammaisillekin.
Ruotsia päivittäin kuulevana ja käyttävänä, niin on kyllä todettava laillasi, että suomenruotsi on yksi rumimmista kielistä, mitä maailmalla kuulee: onneksi kuitenkin harvoin!
kuulostaahan se varmaan omituiselta, kun puhutaan ruotsia suomalaisella intonaatiolla. Uskoisin, että suomenkieli kuulostaa ulkomaalaisista suurinpiirtein samanlaiselta, eivätkä he välttämättä juuri tuon samanlaisen intonaation takia edes pysty erottamaan kumpaa kieltä puhutaan.
.
on tarkoitettu vammaiskäyttöön virallisesti?????
.
mä kanssa olin lomamatkalla Portugalissa
ja koko viikon "fennomaanit" ryyppäsivät ja rymysivät
sekä hotellissa että kaduilla. Kyllä sai hävetä
silmät päästään, noiden reppanoiden puolesta.
Sen kerran jälkeen en ole osallistunut mihinkään
järjestettyihin lomareissuihin, vaan matkustelen ihan
oman mieleni mukaan. Voi liikkua vapasti ja tutustua
matkakohteiden nähtävyyksiin ihan rauhassa, ilman
suomalaisten "kossuturistien" häiriköintiä
Taas meni svekolta asian vierestä!
Avauksessa puhuttiiin kielestä ja sen käyttämisestä. Ymmärrätkö?
Siis ei mistään yleisestä käytöksestä.
Ei pidä kommentoida, jos ei ole asiaa. Älä ota Rautalapiosta mallia.
Kyllä nuo "fennomaanit" puhuivatkin ja vielä niin
mahdottoman "sivistynyttä suomi-jenkkienglanti-
kalja-kalle-rivosanat" kieltä, ettei kehtaa edes toistaa.
Hävetä saa teidän talalaisten kielenkäyttöä,
tuolla "suuressa" maailmassa. Onneksi
hallitsen molemmat kotimaiset, joten
vaihdan kielen aina ruotsiksi, kaltaistenne
lähettyvillä.
vielä lisää kokemuksia Espanjan reissulta , meidän hotellin altaalla kuuntelin kun neljä nuorta naista jutteli keskenään englanniksi ja luulin aluksi että he ovat brittejä ja sitten ykskaks he vaihtoivat kielensä kauniiseen riikinruotsiin , he olivatkin ruotsalaisia , tässä näemme tuloksen mitä oikea kielipolitiika on , vahva , täydellinen oma kieli ja sitten erittäin vahva englanti , eli Suomessa täytyy panostaa suomenkieleen ja erittäin vahvasti englanninkieleen että me voitaisiin olla todella kaksikielisiä , suomenkielisiä ja englanninkielisiä , näillä kielillä me pärjäämme hyvin ja jos vielä olisi joillakin suhtkoht hyvä saksan , venäjän , ranskan , espanjan kiinan tai arabiankieli , niin sitä parempi , ps. meidän seinänaapuri oli mukava norjalainen pariskunta ja millä kielellä me puhuimme keskenämme , no englanilla tietenkin ei suinkaan jollain suomenruotsilla , että tällaista .
sun lomakokemukset? Todistat enemmän sun ylimielisyys suomenruotsalaisia kohtaan... Ja kielitaidottomuus. Esim. riikinruotsalaisten englanti kuulosta kyllää hyvältä, mutta kielioppi ei ole sen parempi kuin suomalaisten. Kuullostahan suomeruotsalaisten puhuma englanti yleensä sujuvampi kuin suomenkielisten, ei se silti tarkoittaa että se ole sen parempi... Se nyt vain on niin että ruotsinkieli on lähempänä englanti jos verrataan suomenkieleen. Ruotsissa kielikeskustelu käsittelee lähinnä englaninkielen suuri vaikutus ruotsiin. Esim. on mahdotonta tilata "osthamburgare" ruotsissa, sen nimi on "cheeseburger". Jos verrattaan suomeen niin me käännetään tai keksitään suomenkielisiä nimiä kaikkiin´("juustohampurilainen"). Mikä on mielestäni sinänsä ihan hyvää ;)
Suomenruotsalaiset käyttävät monta eri murteita, niin miten voit yleistä mikä on oikea ruotsia? On aika iso ero närpiön murren ja tammisaaren murren välissä niin kuin se on myös skånen ja tukholman välillä) Eiks suomenkielessä löytyy murteita? Ja se että suomeruotsalaiset käyttävät myös suomenkielisiä sanoja puhuessaan ei tarkoitta ettei osaisimme "standardsvenska". Onhan se aika lunnollista jos asutaan suomeessa että murteet täällä saa vaikutusta suomenkielestä. Varsinkin pääkaupungiseudulla... Närpiö on sitten ihan eri asia ;) (Vanhin vielä jäljessä oleva ruotsinkielinen murre maailmassa...). Jos todella haluat tietää enemmän ruotsinkielestä sekä ruotsissa tai suomessa ehdotan että luet tai näet Herman Lindqvistin teoksia. Niin et tarvii olla niin tietämätön, ja perustaa sun argumentit sun espanjanmatkan varalla (Ja vieläkin siinä yksittäis-tapaus).
Pidän suomenkielestä mutta pidän sitä myös aika vaikea oppia koska se on niin erillainen muista kielestä... pitää vaab harjoitella lisää ;)
opiskelemaan !
...salakuuntelija, kun aikasi lomareissulla menee lähinnä muiden lomailijoiden tarkkailuun. Eikö sinulla ole omaa elämää lainkaan noilla reissuillasi? Sääliksi käy vaimoasi.
ei käy sääliksi vaimoa , koska olen itse nainen eli se vaimo , väkisellähän sitä kuulee kun parin metrin päässä tämä ns.suomenruotsinkielinen nainen kailotti isolla äänellä sille ruotsalaiselle naiselle ja saatiin todella hävetä sen puolesta . Mieskin sanoi että on siinä ylimielinen ihminen luulee olevansa jotain parempaa väkeä koska on ns, suomenruotsalainen , mutta ei se paljon hymyilly se nainen koko loman aikana oli vaan suu mutrussa ja otsa kurtussa , mitenhän sen mies sitä kestää joka oli niin fiksun tuntuinen , ilmankos ne Suomessa ruotsinkieliset miehet menee naimisiin suurimaksi osaksi suomenkielisten kanssa .
ero on Närpiön Murren ja Tammisaaren Murren välissä ???????,
helveeettin iso ero. Mikä ero on Savon ja Turun murressa?
me mennään. Ei ainakin sun tapaisin naisen kanssa;) Eihän sinäkään vaikuttaa niin mukavalta tyypiltä kun sä erittäin ylimielisesti mustamaalat suomenruotsalaisia netissä lomaan jälkeen. Kertoo aika paljon ahdasmielissydestä. (luuletko todellakin että se nainen oli niin rasittava koska hän on ruotsinkielinen, löytyyhän sellaisia myös muistakin kieliryhmistä, mitä sinä todellakin on todistannut tänään. Mutta en syytä sitä sinun suomenkielisyyteen ;) Mieti vähän.
"(luuletko todellakin että se nainen oli niin rasittava koska hän on ruotsinkielinen, löytyyhän sellaisia myös muistakin kieliryhmistä, mitä sinä todellakin on todistannut tänään."
Se on kyllä kummallista, että tuollainen käyttäytyminen on hyvin tavallista suomenruotsalaiselle juuri silloin kun tiedetään "aitojen" suomenkielisten olevan lähettyvillä, kuuloetäisyydellä. Halutaan korostaa jotain, mistä nyt onkaan kysymys, olisiko pelkästään siitä heikosta itsetunnosta josta he mielellään juuri suomenkielistä syyttävät?
Monien tutkimusten mukaan häiritsevät lapsetkin ovat juuri heikosta itsetunnosta kärsiviä.
sinua noin kovasti häiritä, jos joku puhuu
eri kieltä kuin sinä?
Kuunteles joskus teitä "aito-suomalaisia",,,
parin kaljan jälkeen kyllä kuuluu,,,,,
esitellään naisten anatomiantuntemus
ja siiehn väliin epäillään ympärilläolevien
sukupuolista suuntautumista ja väliin tietysti
kaikki karheat suomenkieliset "kalja-kale-sivistyssanat".
Onko se mielestäsi jotenkin fiksumpaa ja hyvää
itsetuntoa osoittavaa?
Onko h:ttu ollut ihan oikeasti epsanjassa? Vai kertookohan taas jonkun 'kaverinsa' kokemuksia?
vielä lisää Espanjan lomakokemuksia , oli se hienoa että lennolla Suomesta Espanjaan ja takaisin , koneessa oli kuulutukset vain englanniksi ja suomeksi ja kapteeni oli tanskalainen ja perämies suomalainen ja lentoemännät kaikki suomenkielisiä , ei tarvinnut kuunnella sitä suomenruotsia niinkuin jossain Finnairin lennolla tai junamatkalla Suomessa .
cares?
siinä hotellissa, jossa on suomalainen
nainen vastaanotossa ja kävit syömässä
siellä suomalaisravintolassa lihapullia ja muusia.
Niinhän ne "fennomaanit" Espanjanreissuillaan
tapaa tehdä. Loppuajan tietysti ryyppäsit
hotellihuoneessa, niinkuin "kossuturistit" yleensä
tekee. Kyllä matkailu avartaa.
...isoäitee...
espanjankielisiä ja suomalaisia tässä lomakohteessa ei ollut paljonkaan ja suomalaisravintolasta ei ollut tietoakaan ja en todellakaan syö lihapullia ja muusia , ensinnnäkin olen absolutisti ja ja kielillä joilla tulen toimeen ovat suomenkielen lisäksi eglanti ja espanja , osaan kyllä myös riikinruotsia koska olen asunut Ruotsissa vajaan kymmenen vuotta ja kaikki työtoverit olivat ruotsinkielisiä , mutta en koskaan Suomen muuton jälkeen ole tarvinnut ruotsia , mutta englantia melkein joka viikko , ja alaa jota opiskelen niin siihen ei ole juuri ollenkaan suomenkielisiä kirjoja mutta englanninkielisiä löytyy kyllä aika paljon . Ja vielä ruuasta syön vain kanaa ja kalaa vihannesten kanssa jotenka lihapullat jätän teille suomenruotsalaisille .
Lihapullat ovat kyllä oikein hyviä.
"alkoi puhua sitä hirveän kuuloista suomenruotsia"
Oletko tullut ajatelleeksi, että miltä kieleltä suomenruotsi oikein kuulostaa ulkopuolisen korvissa? Niin just, suomeltahan se.
Jag undrar nog just vem som egentligen har varit jobbig på semesterresan till Spanien. Sprungit omkring och terroriserat finlandssvenska familjer, t.o.m. barnfamiljer... Sen kommer man hem med näsan i vädret och spyr galla på nätforum. Voi huhhu...
Lienee suuri merkitys minkä kielisestä ulkopuolisesta on kysymys.
"Lienee suuri merkitys minkä kielisestä ulkopuolisesta on kysymys. "
Tottakai. Mitä kauempaa ulkopuolinen tulee niin sitä samanlaisemmalta kuulostaa. Puherytmi ja äänteet ovat samanlaisia. Skandinaavit ja virolaiset varmaan huomaavat eron.
"Toisenlaista tietoa "
Niin, missä?
Venäjänkielisen vaimoni mukaan venäläinen erottaa suomen ja suomenruotsin varsin helposti. Kysyin asiaa varmuuden vuosi myös hänen venäjänkieliseltä ystävättäreltään ja sain saman vastauksen. Kysyin asiaa nimenomaan siltä kantilta, että miten suomea osaamaton venäjänkielinen erottaa mainitut kielet toisistaan.
Yllättävää kuitenkin on, että vaimoni mukaan suomenruotsi on miellyttävämpää kuunneltavaa kuin riikinruotsi. Minun mielestäni asia on päin vastoin. Saksa on hänen mielestään "vähemmän kaunis" kieli, mutta riikinruotsi aivan kamalaa. Kielen kauneus lienee kuulijan korvissa, eikä tämä ole kielipoliittinen kannanotto.
Sukurutsasta johtuvaa snobbailua-olisitte kysyneet munsalan soutajista,mitä heille kuuluu.
Tulee mieleen eräs 60 -luvulla taltioitu nauha jossa joku fiskari Houtskäristä örisi menneistä:no juu,pappa sitta på katto och dricka bränviin vaa..
Katos vaan, SUKURUTSANETTIFENNOLTA jäi huomaamatta, että miten hänen oma suomensa muistuttaa 60-luvun fiskarin kieltä:
"snobbailua"
Ruotsin kielen sana 'snobb' tarkoittaa hienostelijaa.
Ns. kaksikielisyys on tosiasiassa myytti. Kyseessä on tarkalleen ottaen puolikielisyys, ei osata mitään kieltä kunnolla.