Uusien yhdistelmäpankkikorttien kieli on vaihtunut englanniksi.
Kohta hurrit ulisee kuorossa: Hjäälp!
Pankkikortit vaihtoivat suomen englantiin
Mikä ihmeen debit?
16.10.2009 07:12
http://www.iltasanomat.fi/uutiset/kotimaa/uutinen.asp?id=1741699
Uusien yhdistelmäpankkikorttien kieli on vaihtunut englanniksi.
Pankkiautomaatin uusi, englanninkielinen valikko on hämmentänyt asiakkaita, kertoo Helsingin Sanomat.
Kun uuden yhdistelmäkortin asettaa automaattiin, valikko kysyy rahaa nostettaessa otetaanko summa "credit"- vai "debit"-puolelta.
Vanhemmissa korteissa automaatti käytti suomenkielisiä sanoja "luotto" ja "pankki".
Pankeista kerrotaan, että kielen vaihtuminen on jonkin verran tuottanut kyselyjä. Jotkut ovat valitelleet, että on tullut vahingossa painetuksi väärää nappia ja otetuksi rahaa luottopuolelta, kun tarkoitus oli velottaa heti pankkikorttia.
Pankit veloittavat palkkion luottokortilla käteisen nostamisesta. Pankkikortilla rahan saa tililtä kaikissa pankkiryhmittymissä ilman lisämaksua.
Kielen vaihtuminen liittyy yhdistelmäkorttien kansainvälistymiseen.
IS
Kohta hurrit ulisee kuorossa: Hjäälp!
Pankkikortit vaihtoivat suomen englantiin
Mikä ihmeen debit?
16.10.2009 07:12
http://www.iltasanomat.fi/uutiset/kotimaa/uutinen.asp?id=1741699
Uusien yhdistelmäpankkikorttien kieli on vaihtunut englanniksi.
Pankkiautomaatin uusi, englanninkielinen valikko on hämmentänyt asiakkaita, kertoo Helsingin Sanomat.
Kun uuden yhdistelmäkortin asettaa automaattiin, valikko kysyy rahaa nostettaessa otetaanko summa "credit"- vai "debit"-puolelta.
Vanhemmissa korteissa automaatti käytti suomenkielisiä sanoja "luotto" ja "pankki".
Pankeista kerrotaan, että kielen vaihtuminen on jonkin verran tuottanut kyselyjä. Jotkut ovat valitelleet, että on tullut vahingossa painetuksi väärää nappia ja otetuksi rahaa luottopuolelta, kun tarkoitus oli velottaa heti pankkikorttia.
Pankit veloittavat palkkion luottokortilla käteisen nostamisesta. Pankkikortilla rahan saa tililtä kaikissa pankkiryhmittymissä ilman lisämaksua.
Kielen vaihtuminen liittyy yhdistelmäkorttien kansainvälistymiseen.
IS
Vastaukset 7
Vanhimmat
mitä tarkoittaa DEBIT ja CREDIT!
På svenska DEBITERA OCH KREDITERA!
voi, voi
"Kun uuden yhdistelmäkortin asettaa automaattiin, valikko kysyy rahaa nostettaessa otetaanko summa "credit"- vai "debit"-puolelta."
Mitä luulet creditin ja debitin olevan ruotsiksi? Lunttaa otsikosta jollei sytytä.
"Uusien yhdistelmäpankkikorttien kieli on vaihtunut englanniksi.
Kohta hurrit ulisee kuorossa: Hjäälp!"
Juuri noin ne netti fennot tuottavat "faktaa", eivät jotain ymmärä niin siirtävät ymmärtämättömyyden häpeän meihin. Jatkuvasti väittävät meistä mitä sattuu, mutta heh he, .. ammuit omaan jalkaan tällä kertaa!
Meille debit ja kredit ovat meille aivan arkikieltä.
Hurrit ei huuda HJÄLP vaan nauravat partaansa (ja valitsevat oikean vaihtoehdon) .. *hih*
Oikeesti, joskus te netti fennot olette vielä pöljempiä kuin joskus!
I'm so sorry but you just don't get it!
Eikö ruotsin kieli sitten ollutkaan tarpeeksi kansainvälinen ?
Miksi meillä muuten englanti ei ole pakollinen oppiaine kouluissa, mutta ruotsi on ?
Englantihan on aloituksenkin perusteella tärkeämpi kieli---
mutta vain ruotsi on pakollinen..
eikä tässä vielä kaikki...
http://www.iltasanomat.fi/uutiset/kotimaa/uutinen.asp?id=1484013
"Lipponen lähestyi helsinkiläisperheitä kirjeellä, jotta näiden lapset valitsisivat ruotsin kielen peruskoulussa ns. A1-kieleksi englannin asemasta."
Nyt ollaan pankkikortti asiassa niin tekopyhiä.
Mutta arvostellaan englannin ylivaltaa tv-ohjelmissa. Ja koulujen kielten opetuksessa.
Aina sen mukaan, kuin siitä on hurreille hyötyä.
hehe.
hurrien riemunkiljaduksia. Taisi olla eka kerta nyt tässä pankkikortti asiassa.
Sitte taas haukutaan englannin tunkeutumista tv.ohjelmiin ja suomenkielisten kielitaitoon. Just joo. hurri on sitä ja tätä, milloin mitäkin.
"Miksi meillä muuten englanti ei ole pakollinen oppiaine kouluissa, mutta ruotsi on?"
pakollinen koulussa, paitsi tietenkin fennojen mielestä :D:D