lauserakennelma latinaksi jollain "isänmaan ystävällä" ? Etsin vaan en löytänyt tuolle lauseelle suomennosta. Mutta tuo taisikin olla vain yritys vastavedosta tuossa alemmassa ketjussa, aloittajan aidolle latinan lauseelle.
In perpetuum surget gloria patriae
oma keksimä
9116
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Se ei ole kenenkään kuuluisan auktorin sanomaa, vaan tosiaan minun keksimäni, sillä osaan latinaa, eikä minun tarvitse tyytyä etsimään wikipediasta kuuluisia lentäviä lauseita. Voit ostaa suomi-latina-suomi-sanakirjan ja kielioppikirjan, jos kiinnostaa, mutta tiedoksesi:
in perpetuum = ikuisesti (perpetuus/-ua/-um = ikuinen)
surget = nousee (yksikön 3. persoonan futuuri verbistä surgere, nousta)
gloria = kunnia
patriae = isänmaan (genetiivi sanasta patria, isänmaa)
Eli merkitys on "ikuisesti nousee isänmaan kunnia".
Si vis plus linguam latinam discere, possumus de omnibus rebus inter terra caeloque latine colloqui.
sillä noista et saa järkevää ja puhuttavaa, esitettävää latinankielistä lausetta. Se että keräät eri sanoja yhteen ei tee lausetta kokonaiseksi, ja käytettäväksi ja siten ymmärrettäväksi. Tollikka, etkö osaa edes peruskuvioita?
Argumentare, cur cogitas enuntiationem mean non volubilem esse. Melius te latine scribo. Sicut iam scripsi, si diffidis mihi non scientem linguarum esse, colloquamur latine de re aliquo. Themam colloquii sino te eligere. Quid dicis?
- Amicus Patriae
LOL
ego latine scio, tu non.
- Amicus Patriae
kuch dos hich la echna
sinä "tähteilet" täällä latinan kielellä mutta samalla nikki on "isänmaanystävä". häpeätkö sinä tätä kaunista suomen kieltä kun sinun pitää käyttää latinaa oman aatteesi tukemiseen? miksi sinulle ei nyt kelpaa suomi?
että Kähärä käytti latinaa, johon vastasin. Latina on sitä paitsi kuollut kieli, ei uhkaa mitään.
pitikö vähän yrittää epätoivoista selistystä kun huomasi että tuli mokattua. heh heeh hee. kuule jos sä haluaisit todella olla suomalainen, niin sulla pitäisi olla tuohivirsut jaloissa, vaatteet pellavasta ja kirjhyllyssä vain ja ainostaan kalevala ynnä musiikkina värttinän "musta lintu".
ja mitä tulee siihen että "latina on kuollut kieli" niin tiedät yhtä hyvin kuin minäkin että latinan "perilliset" elävät tänä päivänä hyvin voimakasta elämää. plus että kaikenlaiset itsestään liikaa luulevat "hienopierut" käyttävät latinalaisia sanontoja kun haluavat päteä ja erottua rahvaasta.
kuule sinähän voit tehdä kokeen. mene paikalliseen persukuppilaan ja ryhdy siellä "viisastelemaan" latinallasi. takaan että sinut haukutaan siinä paikassa "mamurakastajaksi" ja saat kaiken lopuksi vielä turpiin.