Muzikat oviloi vahuallah. Onnuako pitää tulla ta ozzah kolahuttua nezemmoisie poijan kurikkoi. Vuota, vuota elä kuateih S"itu.
Ka tuloo jo kontienvero sittua, taitaa tulla kormenih.
Ka, kontieta mäntih ambumah muzikat, ei ni mitä tullun. Igenih ambuo jähkähytti.
Kontie pahal piäl tuloo ta irvistelöö igenie. Muzikat lähtiettii keheno karguh.
Nyt pitää lopettua, muutoin tuloo vesselät staniloih.
Ka tuloo jo kontienvero sittua, taitaa tulla kormenih.
Ka, kontieta mäntih ambumah muzikat, ei ni mitä tullun. Igenih ambuo jähkähytti.
Kontie pahal piäl tuloo ta irvistelöö igenie. Muzikat lähtiettii keheno karguh.
Nyt pitää lopettua, muutoin tuloo vesselät staniloih.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Olipa mukava lukea ja muistella murretta jota sain pienenä poikana kuulla. Kirjoittele vaan lisää. Onkohan lieksassa vielä paljonkin ihmisiä jotkaa osaa karjalan murretta? Lisää kiitos!
Jos ei ellennä karjalua, kansalaisopistos on karjalankielen opastumiskurssi. Zoja Ivanovna opastau meidy, a ylen on vesselä, da kebie kieli. Terveh tulgua rahvas opastumah.
ksemma..kse..ks... zäxihninkxsz...ööööyyrrrh.
Привет там!
Каково значение для женщин медом и всегда такая милая!
Я очень хотел вас, жаждал.
Eli:
Moi!
Mitä kuuluu arvon naisille, hunajaisille ja aina niin rakkaille!
Olen kovasti kaivannut teitä, ikävöinyt.