Navigare necesse est ?
Kuka sanoi lentävän lauseen:
Jokke
92506
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
kuuluu "Navigare necesse est, vivere non est necesse". Eli purjehdus on välttämätöntä, elämä ei. Lausetta käyttivät muinaiset roomalaiset merenkulkijat.
Latinan suomennoksia
Nomen est omen=Kukaan mies ei ole omena
Alea jacta est!=Minen jaksa alennusmyyntejä!
Animula vagula, blandula.=Eläimet vakoilee, sekoilee.
E pur, si muove!=Ei perkele, se on muovia!
Exceptio confirmat regulam.=Poikkeuksellisen rajut rippiäiset.
Ille faciet=Ile on naamat
Gaudeamus igitur,iuvenes dum sumus= Gaudeamuksella käy aina tuuri,Juvalla tyhmänä sumussa.
In vino veritas=Viinissä on verta taas
Naturalia non sunt turpia=Luonnonsuojelijoita ei pidä vetää turpiin
Navigare necesse es=Täytyypä suunnistaa Eestiin
Arversa fortuna.=Vastustaja kuulapelissä.
Non videbis annos Petri=Älä anna enää kaljaa Petrille
On y soit, qui mal y pense.=Onni soitti, kun maalla on penseää.
Audi, vide, sile!Isän auto, leveä, sileä!
Debellare superbos=Debiili pääjohtaja
Etiam periere ruinae=Etiäiset ruinaa kivennäisvettä.
Mens sana in corpore sano=Mee saunaan kun kroppas sanoo
Ars longa, vita brevis = pitkä takamus, valkoiset lyhyet alushousut
Urea jacta est.
Miehekkäissä hengenkohotustilaisuuksissa toi "Nomen est omen" on kyllä käännetty "Kukaan mies ei ole täysi nolla".
Nuo vitsit minäkin löysin googlella hakemalla netistä,ihan hauskoja, mutta onko tosiaan niin, että ei tiedetä kuka tuon hokeman keksi?
Eikös se ollut herra Cato, joka oli huolissaan Rooman elintarviketilanteesta Karthagolaissotien aikana. Plutarkhos veitikka on taasen historioitsija joka myös kyseistä herraa esseissään käsittelee.
sittenkin sotapäällikkö Marius tokaissut näin myrskysäätä pelkäävälle viljalaivan kipparille?
Plutarchos
(ca. 46-120 )
Född i Chaeronea, Boeotien, utbildad i Athen och resenär i Egypten och Rome, Plutarchos var en av den antika världens främste biografer och uppsatsförfattare.
Han var hedersmedborgare i Athen och också präst i Delfi, och var vad vi idag skulle kalla en statsanställd. Han ansågs vara en fantastisk guide, lärare och filosof av många i sin tid. Han besökte Rom två gånger där han höll populära tal. Han var dock så motsatt romarnas livsstil att han återvände till sin födelseby.
Från Plutarchos känner vi till många anekdoter om Alkibiades, berättelsen om Isis och Osiris, Pythagoras familjeliv och sällskap, Lykurgus, Themistokles, Pausanias, Demosthenes, Diogenes, Alexander et.c. Plutarchos Syngrammata Ethica, på Latin, Moralia, Moraler, inkluderar råd åt gifta par, hur man kan definiera sanna vänner och uppfostra barn, hur att återhålla ilska et.c.
Hans Paralella liv var en jämförelse mellan grekiska och romerska peronligheter, till exempel jämförde han Alexander den store med Julius Caesar, Demosthenes med Cicero o.s.v.
Plutarchos levde sina sista dagar med sin stora familj och deras lyckliga liv tillsammans, omgiven av vänner och lärjungar.
Juttu menee näin: antiikin Rooma- miljoonakaupunki jo tuolloin- ei koskaan ollut omavarainen elintarviketuotannossaan, vaan esim. leipävilja tuotettiin Egyptistä Niilin suistoilta. Eräänä vuonna syyssato oli siellä myöhässä, ja Välimeren säätyyppi muuttui talvimyrskyiseksi, ennen kuin roomalainen viljaa noutava kauppalaivue pääsi lähtemään Egyptistä kotimatkalle. No, laivojen miehistö ymmärsi kotimatkan riskit ja ryhtyi puhumaan kapteenia ympäri, jotta he kotimatkan sijasta jäisivät talvileiriin Alexsandriaan, kotimatka kun raskaassa viljalastissa olevilla laivoilla päättyisi todennäköisesti heidän kaikkien kuolemaansa myrskyisellä merellä.
Kapteeni, joka tiesi että ilman heidän kuljettamaansa viljaa Roomassa tulisi talvella nälänhätä, totesi: "Navicare...vivere non est necesse!" Eli tämän päivän maailmaan suomennettuna suurinpiirtein: "Kauppamerenkulku on välttämätöntä, eläminen (ts."meidän elämämme") ei!". En tiedä, onko tarina tosi, mutta ainakin se antaa sisältöä tuolle aika fraasiksi muodostuneelle hokemalle.