onko kellään tietoa mitä lukee kyseisessä sormuksessa jota frodo kantaa, suomenkieleksi käännettynä ja myös englanniksi?
näin verkkokaupassa kyseisen sormuksen haltija kirjoituksineen ja on aikas makee joten olisi kiva tietää ensin mitä siinä mahtoi lukea meitin kielellä käännettynä :)
kiitos
sormus
tarujenfani
7
2513
Vastaukset
- Yavanna
Kannattaskos lukea kirja huolellisesti ja jos et jaksa, niin seuraa elokuvaa. Siellä se mainitaan useammankin kerran.
Oleppa hyvä. Suomeksi, englanniksi ja Mordorin mustalla kielellä:
Yksi Sormus heidät löytää, se yksi heitä hallitsee, se yksi heidät yöhön syöksee ja pimeyteen kahlitsee.
One Ring to rule them all, one Ring to find them, one Ring to bring them all and then the darknes bind them
Azg durbatuluk, Ash nasg gimbatul, Ash nazg thrakatuluk, Agh burzum-ishi krimbatul
Sormuksessa olevat kirjaimet ovat haltiakirjaimia, Tengwaria tai Quenyaa
Nyt jos haluat tietää enemmän, suosittelen todellakin lukemaan koko trilogian, joka saa onneksi sellasenakin laitoksena missä on kaikki kolme kirjaa samassa.
Jos et jaksa kirjaa lukea, katso edes leffa, mutta vähän tarkemmin sitten. Kirjaa suosittelen silti, sillä se kertoo paljon sellaista, mitä leffasta on jääny pois.- Smaug3
Tuosta oli paljon apua kiitos. Omistan itse sormuksen
Quenyaa se ei ole, sillä Quenyaa on suurhaltiakieli ja teksti on Mustaksi Kieleksi, mikä on quenyan täysi vastakohta.
Se on tosin tengwarilla, haltiakirjaimilla, kirjoitettu.- Meoiwe
Niin, tengwarit ovat kirjoitusjärjestelmä, ei kieli. Tolkien kirjoitti englannikielisiä kirjeitä faneilleen niillä. Suomikin taipuu niillä oikein hyvin.
http://www.sci.fi/~alboin/suomitengwar.htm
- Lotr
Hmm "tarujenfani" mutta ei silti tiedä, mitä sormuksessa lukee?
- vattumarjakiisseli
No itsekin olen ja omistan sormuksen mutta en tiennyt mitä siinä lukee ja nyt tiedän
En kyllä itse fanina kantaisi juuri tuota sormusta ei Herrasormusta, se on petoksen symboli ja siinä oleva teksti kuvailee pahuutta. Siksi en ottaisi myöskään sen tekstistä tatuointia.
Mieluummin ottaisin jäljennöksen joko:
- Kolmesta haltiasormuksesta. Nuo ovat tietenkin Vilya eli ilman sormus (kantaja Elrond), Nenya eli veden sormus (kantaja Galadriel) tai Narya eli tulen sormus (kantaja Gandalf).
- Barahirin sormus, eli Aragornin sormus. Sitä on kantanut myös Beren, kuningas Finrod eli Galadrielin veli ja kuningas Finarfin eli Galadrielin isä. Se on hyvin vanha haltiasormus ja sillä on mielenkiintoinen ja monimutkainen historia.
Ne ovat sitä paitsi yksityiskohtaisempia.
http://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/de/9f/d3/de9fd38d73d9eae38cf64fe1a2b2b4ea.jpg
1 - Nenya
3 - Narya
5 - Vilya
8 - Barahirin sormus
Ottakaa tosin huomioon, että nuo ovat elokuvaversioita, ja muut voivat tehdä ne taiteellisen näkemyksen mukaan eri tavalla, ja näin ollen ehkä jopa paremmin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miksi juuri vasemmiston puolelta tulee niin paljon luusereita, kelapummeja jne.
Tämä asia ihmetyttää suuresti.873545Putin lähti takki auki sotaan....
Luuli, että kolmessa päivässä hoidetaan, nyt on mennyt 3,5 vuotta eikä voitosta tietoakaan. Kaiken lisäksi putin luuli,753135SDP ylivoimainen ykkönen
En ole koskaan viitsinyt käydä äänestämässä, mutta nyt SDP:n etumatka on niin kutkuttava, että pakkohan se on vaivautua.832588Suomalainen lähti ilman takkia sotaan
Malli oli "kajander", johon kuului pelkästään kokardi, ja sotilaan itse metsästä katkoma puukeppi ryssien huitomiseen.52386Polttomoottoriauto on köyhän merkki
Kun ei ole varaa ostaa sähköautoa, niin joutuu köyhän autoa käyttämään.2152229Patteriauton ovia ei saatu auki - kuljettaja koki hirvittävän kuoleman!
”Oviongelma johti kuskin kuolemaan kolarissa – tämä ratkaisu saatetaan kieltää kokonaan Sivulliset pyrkivät tempomaan a302121- 95908
- 41900
- 52796
Haapaveille jotain uutta!
Huoltoasema Haapavein keskustaan tulossa. Semmoista Jeppasissa jaappasevat.16760