...ettei suomenruotsalaiset ja ruotsinruotsalaiset ymmärrä toistensa murteita! Mistä tiedätte? Olette varmaan vähän kateellisia kun ette ole ruotsinkielisiä, vaan joudutte pärjäämään jollakin Ullavan murteella. Voin kertoa teille että kyllä me kaikki ruotsinkieliset ymmärrämme toistemme kirjakieltä ja murteita aivan loistavasti! Ymmärrämme jopa norjalaiset viikinkikielet ihan sujuvasti ja voimme keskustella heidän kanssa ilman ongelmia.
Sen sijaan emme oikein ymmärrä niitä udmurtteja ja marilaisia ja muita suomalaisugrilaisia kieliä mutta ehkä te ymmärrätte kun ne ovat sitä samaa mongerrusta kuin suomenkieli? Mars, mars nyt vaan ruotsinkielenkurssille ja tulette huomaamaan että maailma on paljon valoisampi paikka kuin aikaisemmin!
Sen sijaan emme oikein ymmärrä niitä udmurtteja ja marilaisia ja muita suomalaisugrilaisia kieliä mutta ehkä te ymmärrätte kun ne ovat sitä samaa mongerrusta kuin suomenkieli? Mars, mars nyt vaan ruotsinkielenkurssille ja tulette huomaamaan että maailma on paljon valoisampi paikka kuin aikaisemmin!
Vastaukset 10
Vanhimmat
Me suomalaiset tulemme kyllä aivan mainiosti toimeen myös Ulvilan murteella, mutta ruotsalaisen geeniperimän runtelema tomaatinpoimija närpeksestä ei murteineen koskaan uskaltaudu kuin Ruotsiin asti nuuskaa hamstraamaan.
tarvitsi tulkkia Ruotsissa. Tulkkina piti tietenkin olla toinen samaa murretta puhuvaa ns. suomenruotsalainen. Itse olen ollut tätä iloa todistamassa.
mikä Ruotsin murre mahtoi olla kyseessä?
Turha kieli.
tähän hätään keksi vaikeata ruotsalaista murretta tai paikkakuntaa jolla puhuttaisiin vaikeata murretta.
Noh, autan vähän nimittäin aivan Etelä-Ruotsissa saattaa löytyä murteenpuhujia joita voi suomenruotsalaisen (ja myös riikinruotsalaisen) olla vaikea ymmärtää mutta yleensä ihmiset pystyvät hetkeksi luopumaan pahimmasta murteestaan ja puhumaan jotain yleiskieltä niin että oudompikin ymmärtää.
Itselläni ei koskaan ole ollut ongelmia missään Ruotsissa minkään paikallisen murteen kanssa. Pohjois-Norjassa törmäsin kerran murteeseen (kyseessä oli juhlapuhe) josta en ymmärtänyt hölkäsen pöläystä.
Somaliakin on nykypäivänä hyödyllisempi kuin ruotsi. Ruotsia ei puhu Suomessa muut kuin homot ja nössöt.
teidän mongerrusta puhu/osaa kuin vajaa promille koko maailmassa...ei se kuusi(sex)varpaisten kielellä ole edes niin merkitystä vaikka ehkä ymmärtäisi muinaista kurnutusta viikingiksi..mieluummin alunperin marilainen kuin marsilainen..menkää ny kaikki joilla on ylimielisiä ajatuksia takaisin rinne tähtiportille ja ladatkaa itsenne sinne mistä alun perin olette kotoisinkin..täällä pärjätään ihan suomella ilman teitäkin ja ehkä himppusen paremminkin..
Intiasta nämä on kotoisin. Siellä asunneet tuhansia vuosia mustalaisten kanssa kunnes sitten tulivat sieltä ja barbaari laumana hyökkäsivät kreikkalaisten ja roomalaisten kimppuun. Siksi ne kutsuivat germaaneja barbaareiksi.
ovat vihaisia tästäkin..ampomaalainenkin on evoluution kautta polveutunut jostain alkuapinasta ja siirtynyt intiaan..siellä apinoilla oli kiistaa keskenään ja osa laumasta karkoitetut vaelsi ruotsiin ja sitä kautta rannikoille suomeen ja päämiestä kutsuttiin esiesiesiesi-isinä ruåtsalaisten keskuudessa kustaa-aadolfina..sitten tuli nuijasodat ym kun nettisvennojen kivikautiset esi-isät olleet samaa mieltä härre-väen kanssa vaan halusivat puhua omaa sika-savoaan...
Sitaatti:
"Mielestäni suomenruotsi on eri kieli kuin ne kielet, joita Ruotsissa puhutaan. Ensimmäinen peruste on se, että ymmärrän sitä ruotsia, jota puhutaan Helsingissä, mutta en sitä, mitä puhutaan niinkin lähellä kuin Tukholmassa."
http://www.uusisuomi.fi/nakokulmat/niklasherlin/suomenruotsista-eliitin-kieli