Eikös pitäisi säätää laki, että kaikki paikannimet pitää kääntää ruotsiksi, oli se sitten miten suomenkielinen paikka tahansa? Muutenhan ei tasa-arvo toteudu ollenkaan! Olin taas sydänkohtauksen partaalla Pasilan asemalle, kun yhdessä junassa luki "Saunakallio" eikä käännöstä ollenkaan!!! Kyllähän se nyt on kumma, että tuota ei ole voitu kääntää ruotsiksi. RKP hop hop lakialoite vireille !!!
Kaikki nimet ruotsiksi
fru från grankulla
2259
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
"Kyllähän se nyt on kumma, että tuota ei ole voitu kääntää ruotsiksi. RKP hop hop lakialoite vireille !!!"
RKP ja folktinget näyttävät olevan vähintään 200 vuotta myöhässä, mutta parempi myöhään kuin milloinkaan.
RKP:n ja Folktingetin pitäisi puuttua myös Ruotsin paikannimistön suomentamiseen, koska kaikilla ruotsalaisilla paikoilla ja paikkakunnilla on aina ollut suomenkielinen nimi, eli maan alkuperäiskielen mukaan.
Osa suomalaisista paikannimistä on historian siipien havinassa saanut ruotsinkielisen nimen, ja myös ruotsinkielisiä paikannimiä on käännetty suomeksi. Myös Virossa on ruotsinkielisiä paikannimiä, esim. Österby, Gutanäs, Ösel, Harga, Reval (Tallinna). Ruotsissa on myös runsaasti suomenkielistä paikannimistöä ennen kaikkea Pohjois-Ruotsissa (Pajala, Kiiruna, Luulaja jne.).
Minusta on hienoa, että jopa Ruotsissa on haluttu säilyttää alkuperäisiä suomenkielisiä paikannimiä, koska suurin osa niistä on käännetty ruotsiksi, joskus hassuin tuloksin (Haparanda - Haaparanta, Överkalix - Yli-Kainuu). Silti olen sitä mieltä, että tasa-arvon toteutuminen ei edellytä täällä Suomessa kaikkien paikannimien kääntämistä ruotsiksi. Hyvä rouva, suomen kielellä on oltava jonkinlainen arvo ja sille kuuluva kunnia tässä maailman ainoassa suomenkielisessä maassa.
Kielipolitiikan tulee olla enemmisön tahdon mukaista eikä jatkuvasti kuunnella tuollaista ruikutusta: "Olin taas sydänkohtauksen partaalla Pasilan asemalle, kun yhdessä junassa luki "Saunakallio" eikä käännöstä ollenkaan!!! Kyllähän se nyt on kumma, että tuota ei ole voitu kääntää ruotsiksi."
Rouvan kannattaa varata nitrot ensi kerralla mukaan, kun matkustaa Kauniaisista esimerkiksi Riihimälle. Siellä on kaikki merkitty selkeällä suomella ja niin on suurimmassa osassa Suomea myös oltu kuuliaisia suomen kielelle, eli turha pakkoruotsiliturgia pois. Varaudu muussakin arkielämässäsi kohtaamaan yhä enemmän ahdistustiloja suomen kielen kammosi vuoksi, koska pakkoruotsin purkamistalkoot ovat alkaneet. Miksi pelkäät suomen kieltä? Onko se sinun arkielämällesi jonkinlainen mörkö?