Kristina Wikberg, Kuntaliiton ruotsinkielisen toiminnan johtaja sanoo, että se on väärinkäsitys, että enemmistökielen täytyy olla kunnan ainoa hallintokieli.
- Wikberg ei mainitse sitä kuka tällaisen ylellisyyden maksaisi sillä jokainen ymmärtää, että kunnan toimintojen pyörittäminen kahdella kielellä maksaa tuplaten enemmän kuin jos olisi vai yksi kieli jolla toiminta hoidettaisiin. Wikberg luottaa siihen, että tällainen keplottelu maksettaisiin suomenkielisten kukkarosta ns. korotettuina valtionapuina.
Kommun kan ha två förvaltningsspråk
Vasa och Korsholm kunde bli de första kommunerna i Finland som har både finska och svenska som förvaltningsspråk.
Kommunernas SFP-grupper föreslog på torsdag kväll att en sådan utredning görs och åtminstone inom kommunförbundet så ser man inga direkta hinder för två förvaltningsspråk. Trots att språklagen ofta tolkas så att det är kommunens majoritetsspråk som ska vara förvaltningsspråk.
Enligt Kristina Wikberg, direktör för den svenska verksamheten på Kommunförbundet, så är det ett missförstånd att majoritetsspråket måste vara kommunens enda förvaltningsspråk.
- Jag har talat med experter och studerat frågan och kommit fram till att det går att ha två förvaltningsspråk inom en kommun om man vill, precis som vi har två nationalspråk i Finland, säger Wikberg.
Det finns ännu ingen kommun i Finland som har två förvaltningsspråk, men på kommunförbundet skulle man gärna se en sådan kommun.
- Det skulle vara en verkligt intressant utmaning, säger Wikberg.
Alla handlingar på båda språken ger mera arbete
Både Vasa och Korsholm översätter i dag de flesta av sina protokoll till båda språken, och kommunerna är skyldiga att ge service på finska och svenska åt sina invånare. Men två förvaltningsspråk skulle innebära att också alla interna handlingar ska finnas på båda språken.
Trots att personalen inom båda kommunerna ställer sig positiva till två språk så medger man att det skulle innebära en större arbetsbörda.
- Vi har i dag tre översättare och om vi skulle ha två förvaltningsspråk skulle vi behöva en större personalstyrka, säger Solveig Söderback, kanslichef på Korsholms kommun.
I Vasa har man liknande tankar.
- Vi har fem översättare i dag, och även om arbetsmängden inte skulle öka märkbart så skulle den ju naturligtvis bli något större, säger Kristina Stenman, biträdande stadsdirektör i Vasa.
http://svenska.yle.fi/nyheter/artikel.php?id=176553
- Wikberg ei mainitse sitä kuka tällaisen ylellisyyden maksaisi sillä jokainen ymmärtää, että kunnan toimintojen pyörittäminen kahdella kielellä maksaa tuplaten enemmän kuin jos olisi vai yksi kieli jolla toiminta hoidettaisiin. Wikberg luottaa siihen, että tällainen keplottelu maksettaisiin suomenkielisten kukkarosta ns. korotettuina valtionapuina.
Kommun kan ha två förvaltningsspråk
Vasa och Korsholm kunde bli de första kommunerna i Finland som har både finska och svenska som förvaltningsspråk.
Kommunernas SFP-grupper föreslog på torsdag kväll att en sådan utredning görs och åtminstone inom kommunförbundet så ser man inga direkta hinder för två förvaltningsspråk. Trots att språklagen ofta tolkas så att det är kommunens majoritetsspråk som ska vara förvaltningsspråk.
Enligt Kristina Wikberg, direktör för den svenska verksamheten på Kommunförbundet, så är det ett missförstånd att majoritetsspråket måste vara kommunens enda förvaltningsspråk.
- Jag har talat med experter och studerat frågan och kommit fram till att det går att ha två förvaltningsspråk inom en kommun om man vill, precis som vi har två nationalspråk i Finland, säger Wikberg.
Det finns ännu ingen kommun i Finland som har två förvaltningsspråk, men på kommunförbundet skulle man gärna se en sådan kommun.
- Det skulle vara en verkligt intressant utmaning, säger Wikberg.
Alla handlingar på båda språken ger mera arbete
Både Vasa och Korsholm översätter i dag de flesta av sina protokoll till båda språken, och kommunerna är skyldiga att ge service på finska och svenska åt sina invånare. Men två förvaltningsspråk skulle innebära att också alla interna handlingar ska finnas på båda språken.
Trots att personalen inom båda kommunerna ställer sig positiva till två språk så medger man att det skulle innebära en större arbetsbörda.
- Vi har i dag tre översättare och om vi skulle ha två förvaltningsspråk skulle vi behöva en större personalstyrka, säger Solveig Söderback, kanslichef på Korsholms kommun.
I Vasa har man liknande tankar.
- Vi har fem översättare i dag, och även om arbetsmängden inte skulle öka märkbart så skulle den ju naturligtvis bli något större, säger Kristina Stenman, biträdande stadsdirektör i Vasa.
http://svenska.yle.fi/nyheter/artikel.php?id=176553
Vastaukset 4
Vanhimmat
Svekot ovat tottuneet niin hyysäykseen, että suomalaisten kukkarolla käynti on automaattista ja alitajuista.
Miksi ihmessa nämä rkp-edustajat sönkkäävät ruotsia eduskunnassa? Eikö se ole selvä asia, että työkieli siellä on suomi ja vain suomi? Pitääkö ihan v-ttuillakseen yrittää saada oma mongerrus kuuluviin?
Joku toimittaja yritti kysyä ruotsiksi jotain Sellon ampumistapauksen poliisin tiedotustilaisuudessa. Fiksu poliisi kertoi heti, että ruotsiksi vastataan sitten tilaisuuden lopussa. Joutui toimittajaparka olemaan hiljaa ja ilmeisesti tekemään työnsä suomeksi. Tuskin jäi odottamaan ruotsinkielistä loppua, että pääsi tekemään juttuaan.
Sitten kuntajutusta; kuinkahan monessa pienessä ruotsikielisessä kunnassa kunnanhallinto hoidetaan suomeksi?
Mutta miksi ihmeessä pitää olla kaksi hallintokieltä ?
Eihän kunnissa ole tapana pitää kahta kunnanjohtajaakaan ..
Ruotsinkielisethän osaavat RKP:n vaasalaisedustajan mukaan
täydellisesti suomea.
Kannanotto sinänsä on rohkaiseva. Se kertoo svekojen antautumisesta.
Jos he kokisivat olevansa voitolla, he ehdottaisivat
uuden Vaasan ainoaksi hallintokieleksi ruotsia.
Hyvä hyvä, svekojen valta on hupenemassa.