Yksi kaveri on töissä Norjassa öljynporauslautalla ja siellä vaaditaan norjankieltä ja työntekijät joutuvat norjankielen kokeeseen ja se on läpäistävä jos meinaa siellä olla töissä , tämä suomalainen on asunut aikaisemmin Norjassa ja käynyt vuosittain pienenpiä jaksoja töissä Norjassa öljylautoilla , Suomeen muuton jälkeen , tämä suomalainen , joka on täysin suomenkielinen , läpäisi kevyesti norjankielen kokeen , mutta esim. monet ruotsalaiset eivät selvinneet norjankielen kokeesta , tämä todistaa että kyllä norjankieli ja ruotsinkieli on kaksi eri kieltä , vaikkakin ovat sukulaiskieliä . Turha on tällä palstalla kehua että suomenruotsilla tulee toimeen Norjassa kun sillä ei tule toimeen edes Ruotsissa .
Töissä Norjassa , öljynporauslautalla .
Lumikkola
4154
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Pohjoismaiden yleiskieli "skandinaviska" on surusvekojen luoma myytti pakkoruotsituksen puolustamiseksi.
Lisäksi skandinaviska on vain peitenimi ruotsinkielelle.
Etelän lomamatkoilla sen huomaa mistä on kysymys kun puhutaan "skandinaaviskasta". Se ei ole mikään kieli vaan käsite, että näillä etelänmatkoilla tehtävillä pienemmillä päiväreissuilla opas puhuu jotain näistä ns. skandinaavisista kielistä, ruotsia, norjaa tai tanskaa. Ei siis ole kysymys mistään kielestä joka olisi "skandinaaviskaa" vaan on kysymys jostain näistä kolmesta kielestä. Jokainen voi itse päättää kuinka hyvin luulee tulevansa toimeen näillä kielillä ja ottaa matkan tai ei. Itse lukuisat kerrat tällaisille reissuilla olleena voin sanoa, että joskus ymmärtää oikein hyvin joskus ei ollenkaan. Useimmiten tämä ymmärtämys voi johtua siitä yksinkertaisesta seikasta kuin, että opas on asunut vuosia Ruotsissa jolloin hänen puheensa on ruotsia osaavalle paljon helpompaa. Sitten voi olla taas sellainen opas jolla ei ole ollut minkäänlaisia kontakteja ruotsin kieleen jolloin ymmärtämyskin on sen mukaista, joskus ei ymmärrä yhtään mitään.
kovaa keskustelua siitä, että pitääkö Norjaan muuttaneet riikinruotsalaiset panna kielikursseille koska taisi tulla niin paljon väärinkäsityksiä varsinkin sairaalatyöskentelijöille.
http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/1135248365454
http://www.aftenposten.no/nyheter/oslo/article3249632.ece