Helsinki itäsuomea?

ich jag

Murteet voi pääpiirteittäin jakaa itäisiin ja läntisiin. Mielestäni Helsingissä esiintyy enemmän itäsuomalaisia vaikutteita. Esim nivaska vs pumaska, paljastaa hyvin, kumpaan murreryhmään puhuja kuuluu. Helsingissä, ainakin minun työpaikallani yms koulutuksissa, on tullut esille, että paperinippu on yleisesti pumaska. Minulle länsisuomalaiselle sana pumaska, ei aluksi kertonut yhtään mitään, kunnes osasin yhdistää asian, nivaskahan se on samperi, mitä ne näin puhuu ajattelin. Muitakin sanoja on paljon, joita esiintyy enimmäkseen itäsuomessa, eli savo-karjala murteen alueella. Tästä päätellen Helsinki on enemmän itäsuomea kuin länsisuomea. Onko savo-karjala murre jotenkin dominoivampi / tarttuvampi, koska Helsingissä asuu kuitenkin joka puolelta suomesta tulleita, suht tasaisesti joka paikasta. Tottakai "kaikki" puhuu hki:ssä zit mut tiätzä, mutta tietyt käyttösanat tulevat selkeästi idästä, vaikka zittaillaan ja muttaillaan.

12

1765

    Vastaukset 12

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • urpaan lekend

      Kyseisestä linkistä voi lukea enemmän:
      http://wapedia.mobi/fi/Luettelo_venäjän_kielestä_suomen_kieleen_lainatuista_sanoista

      Mutta esim monet slangisanat ovat suoraan lainoja venäjän kielestä, esim:
      bonjata (ymmärtää) = ponimat
      lafka (yritys) = lafka
      mesta (paikka) = mesto
      pumaska (paperi) = bumaga
      snaijata (tietää) = znat
      sontikka (sateenvarjo) = zontik
      pulittaa (maksaa) = pulit

      Että kyllä tiettyjä yhteyksiä itään on...

    • Google Earth

      Yleisesti tunnettu tosiasiahan on, että Helsinki on selvästi lännempänä kuin esimerkiksi Oulu. Helsingin keskustan (rautatieaseman) longitudi on luokkaa 24°56'29"E, kun taas Oulun tori sijaitsee jokseenkin pituuspiirillä 25°27'55"E. Eroa on yli 30 kulmaminuuttia.

      Oulu on siis Itä-Suomea, Helsinki ei.

      Kielestä ja murteista viis.

    • rööperi ja pitsku

      Kyllähän helsinski vielä on länsimurre. Sen pohja on Keski-Uudenmaan murteissa, eikös Keravallakin ole aina puhuttu samalla tavalla oudosti "viittiiks tästä hyppää?" ja muuta semmosta paitsi siellä sanotaan vanhastaa d:n paikalle "r", niinku "em mä tiärä" jne.
      Jos Helsingin murre olisi selvä itämurre, niin siinähän sanottaisiin jotensakin että: "männöö, tulloo", eikä d:tä olisi yhtään missään. Ja jos savolaisuus olisi kantava voima, niin olis "hölökyn-kölökyn kaeken aekoo minä (/sie) ja hölökyt kölökyt kaeke aekoo sinä (/sie)".. Nythän helsinskiksi sanotaan: tulee, menee, tiedät sä? (eikä Tiijätkö sinä? tai Tiijet sie?), eikä kaakatuksesta ja hölkyn-kölkystä ole tietoakaan. Onhan siinä idästä tullut kobvasti vaikutteita, mutta länsimurrehan hesa vieläkin on, ja tuskin se muuttuu.

    • mitään ei myönnetä

      Taisit osua arkaan paikkaan vastauksista päätellen. No, ei mitään uutta. Suomalaiset eivät ole koskaan myöntäneet itselleen näitä itäisiä yhteyksiä, arvelen, että koko russofobia itsessään juontaa tuosta pelosta.

      Itsekin Pohjanmaan rannikkoseudulta Etelä-Suomeen emigroituneena on tullut pantua merkille tuo sama ilmiö. Kaipa ne Savon ja Karjalan pienet kylät ovat olleet kovemman rakennemuutoksen kourissa kuin Pohjanmaa, joten väestö on sitten sijoittunut suuremmissa määrin etelän kasvukeskuksiin ja ovat samalla vieneet mukanaan ne itäiset vaikutteet.

      Toisaalta, Helsingissä oli merkittävässä määrin venäläistä väestöä koko venäläistämisaikakauden, joten ihmekös tuo, jos se näkyy siellä tavalla tai toisella. Onhan arkkitehtuuri slangin lisäksi siitä hyvä merkki; samanlaista uusklassista arkkitehtonista kokonaisuutta saa muualta Länsi-Euroopasta hakea. Eikös siellä Helsingissä joskus kuvattu jokin "Moskovaan" sijoittuva amerikkalainen filmikin, kun kuulemma kaupunki näyttää niin venäläiseltä...

    • citymaalaisia

      Hyvin monet stadilaiset "puhhuu" nykyään "mie" "sie" "myö".

    • Ylermi Yty

      Kyllä Helsinki kuuluu hämäläiseen murrealueeseen. Helsinkiläisten puheessahan ollaan siällä Etelä-Suamessa tuamassa hianoa oikeakiälisyyden viästiä viästimien välitysellä.
      Lisäksi Helsingissä porkkanat virutetaan, kun taas idässä ne huuhotaan, ja saunassa on tietysti käytössä vihta, jota itäiset eivät käytä.
      Ja hämäläisyyden huippu: Aloin juokseen.

      • sepander

        Ylermi on kyllä ihan skutsissa!


    • 20+7

      Eikös se ole niin että Helsingin murre on sekoitusta kaikista helsinkiin muuttaneista ihmisten murteista. Helsingin alkuperäinen murre on keskiuudenmaan ruotsin murre. Sen kuulee vielä joskus puhuttavan vanhempien ihmisten toimesta.

    • alperttiykskivi

      Sanontahan kuuluu, että "Helsinki on Suomen savolaisin kaupunki", viitaten siis suureen muuttovirtaan Savon seudulta. Paljon siellä siis savolaisperäisiä ihmisiä asuu, mutta ylipäätän kieli Helsingin seudulla on ihan tuota "yleissuomea". Jotkut puhuvat vielä kotiseudun murteella, alkuperäiset Helsinkiläiset vähän slangia bamlaten ja varmaan valtaosa yrittää puhua kuten suurkaupungissa kuuluu.

    • Helsingin murre on ruotsin murre, ei suomen murre. Helsinki kuuluu vastasuomenkielistyneisiin alueisiin. Valitettavasti olen joutunut kuulemaan, että Helsingin puhekieli on viime aikoina savolaistunut.

      On jopa mahdollista, että Helsingfors on nimenä vanhempi kuin Helsinki, vaikka toisaalta jotkin ruotsinkielisten alueiden ruotsinkieliset paikannimet ovat syntyneet suomenkielisistä paikannimistä. Esimerkiksi lax ei näiden paikannimien lopussa tarkoita samaa kuin ruotsin lax muuten vaan on syntynyt suomen sanasta laksi, joka on nyt muuttunut sanaksi lahti.

    • Hämäläismurteisiin

      pohjautuu Helsingin puhekieli, vaikka alue onkin ennen ollut ruotsinkielinen ja jälkeenpäin on tullut vaikutteita savosta, vennäästä ja vaikka mistä.

    • wddwdw

      Mitä valitettavaa siinä on jos Helsinkiin tulee savolaismurretta? Olen aina asunut pk-seudulla ja ihailen suuresti venäjän kieltä ja haluisin oppia sitä. Savon murteesta tulee sitä venäläistä ruotsalaisen päälle :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mikä sun salaisuus on,kun näytät niin nuorelta..

      Vaikka oot jo noin vanha!?
      Ikävä
      163
      2731
    2. MiltäKaivattusi

      Näyttää? !
      Ikävä
      56
      1159
    3. Perhoseni (miehelle)

      Miksi et usko, että mun rakkaus sinuun on aitoa ja vilpitöntä? Tai että se oli jo silloin? Miksi ajattelet, ettet ole r
      Ikävä
      160
      947
    4. Myönnetään, tunnen lämpimiä tunteita kohtaasi

      Vaikutat tosin liian hyvältä ollaksesi totta. Komeita miehiä on maailma pullollaan mutta sinussa on jotain.....
      Ikävä
      57
      887
    5. Kuollut teini Kajaanissa

      Kuulemma sellaista huhua liikkeessä?
      Kajaani
      4
      809
    6. Mitä meidän välillämme

      On käynyt näiden vuosien aikana?
      Ikävä
      83
      787
    7. Onko Sofia jälleen jätetty?

      Moni asia viittaisi siihen, että hän on jälleen sinkku.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      173
      770
    8. Rekat seisovat dieselin hinnan takia . Ala ei kestä tällaista hintatasoa, sanoo yrittäjä .

      EU:n kallein diesel on kova paikka kuljetusalalle. Ajoja on jätetty ajamatta kannattavuus­ongelmien vuoksi, sanoo alan e
      Kajaani
      177
      712
    9. Totta on asia. Jeffrey Cohen on jättänyt Sofian.

      Vaimon viesti on paljastanut totuuden.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      191
      670
    10. Kuka se on

      Kuhmon komein aikamies?
      Kuhmo
      6
      664
    11. Olen tavattavissa

      tänään klo 17-02 siinä ravintolassa. Tulethan sinäkin?
      Ikävä
      53
      657
    12. Halaus juuri sinulle

      Kaikki järjestyy kyllä. Luota vain. ❤️🫶
      Ikävä
      59
      656
    13. Uskaltaisitko

      Tavata kaivattusi tässä tilanteessa?
      Ikävä
      67
      646
    14. Uskallatko paljastaa

      Millä nimellä löydyn puhelimestasi?
      Ikävä
      55
      608
    15. Mies, näetkö minut myös

      Seksuaalisena ihmisenä ja naisena? Haluatko minua seksuaalisesti? Vai olenko mielestäsi tyttönen?
      Ikävä
      21
      588
    16. Nainen, mitä mieltä olet kodittomista?

      Ja heistä jotka eivät kykene huolehtimaan asioistaan, itsestään eikä terveydestään? Miten heidän kanssaan tulisi toimia?
      Ikävä
      123
      555
    17. Kuinkahan monen

      Naisen puolisoa olet nainen vikitellyt ja eron aiheuttanut? Toivottavasti karma on ku*sut muroihisi useamman kuin kerran
      Ikävä
      66
      539
    18. Voiko se ikinä toimia

      Voiko meistä ikinä tulla mitään? Näin kauan aikaa on kulunut ja mitään ei tapahdu... En usko, että sinä mietit minua het
      Ikävä
      32
      538
    19. Meneekö unohtamis

      Projektisi hyvin??
      Ikävä
      34
      517
    20. Voin tulla

      Sisustamaan sulle 🤭
      Ikävä
      55
      508
    Aihe