Latinalle tuntuu kovasti olevan tarvetta, täälläkin harva se päivä joku innokas pyytää kääntämään lauseita ja sanoja. Eikö kaikkien kannattaisi opiskella sitä vähän ihan itse?
Miksei popula opiskele latinaa?
Latinistikääkkä
29
733
Vastaukset
Kun on ehtinyt opiskella ranskaa, italiaa, espanjaa ja portugalia, ei latinalla ole tarvetta kuin vitsin vuoksi.
Olet varmaankin huomannut, ettei näillä latinan kyselijöillä ole mitään haluakaan oppia tätä kuollutta kieltä - on vain olevinaan jotenkin hienompaa sanoa joku itse keksitty lause latinaksi kuin jollain muulla kielellä.- Anonyymi
Puhuuko intiaanit sioxin kieltä, vai välilatinaa
- Kääntäinen
Kävin lukioni 1960-luvulla. Sen kielilinjalla latina oli siihen maailman aikaan pakollinen oppiaine – lienee tosin korvattu sittemmin ranskalla.
Latinalle ei koulussamme juuri kukaan osannut antaa arvoa, pakkopullalle se maistui! Yleinen ajattelutapa taisi olla, että korkeintaan lääkikseen menijät saattaisivat latinasta jotain hyötyä.
Itselleni kielet olisivat olleet (ja olivatkin) paljon helpompia kuin matematiikka, mutta sinne Lota lota -linjalle vain minunkin oli ängettävä latinaa pakoon! Kirjoitinkin pitkästä matematiikastani hät’hätää approbaturin, kun taas äidinkielestä ja kahdesta muusta kielestä pukkasi ällät ja kolmannesta ceen (systeemi oli silloin vielä karkean kolmijakoinen a - cl - l).
Latinasta suomeen kääntävien kielenkääntäjienkin työtilaisuudet taitavat olla aika vähissä? Aiheelliset käännettävät jo käännetty?
Itselläni ei ole minkäänlaista lukion jälkeistä kielenkääntäjän koulutusta. Ilmankos leipäni on niin kapoista kääntäjän ammatissa ollutkin! (Kolmas vuosikymmen menossa niillä töin). Leipäni ei varmaan kovin levenisi, vaikka latinaa opettelisinkin.- Miksi ei näin?
Voisi olla hyvä pohja opettaa koulussa latinaa, klassista kreikkaa ja kirkkoslaavia, koska suurin osa eurooppalaisista kielistä pohjautuu näihin. Tosin näin saisi käyttöönsä sanaston, jota vain hyvin pitkälle kouluttautuneet eri kielien puhujat ymmärtäisivät.
- Takametsien mies
Minä kävi lukion 70-luvulla - pitkä matematiikka ja ei latinaa. Lyhyenä kielenä luin ranskan, ja siitä on kyllä ollut melkoisesti iloa sitten vuosien varrella. Hyötyä ei juuri niinkään.
Latinaa olen opiskellut sitten sen jälkeen vähän yli kolmekymmentä vuotta. Hupia siitä on kyllä riittänyt ja uskon sen ehkäisevän ennenaikaista tylsistymistä.
- no just siks
vaikka kyseess olis yks ja sama joka niitä lauseita ja sananlaskuja pyytää kääntämään!
Siksi ei opiskella, kun se latina nyt on suht kuollut kieli. Miksi opiskella sellaista, jolla kommunikointi rajoittuu lauseiden ja sananlaskujen kääntämiseen?
Tietysti latina on pohja monelle nykykielelle. Vaan onhan suomen kielikin muotoutunut aikojen kulussa, miksi ei sitten opiskella varhaissuomea/muinaissuomea/alkusuomea?
Mitä niillä lauseiden käännöksillä tekee? Ei muuta kuin brassaillaan. Ennenhän se oli sitten pappien ja tieteenharjoittajien yleismaailmallinen kieli - nykyään universaali taitaa olla englanti, niin ja saksa.
No, se tieteen ala, jossa latinaa vielä päivittäin käytetään eli lääketiedekin on siirtymässä siihen ymmärtääkseni, että käytetään maan oman kielistä termistöä ja nekin latinan sanat joita teksteissä tulee kirjoitetaan suomalaisittain eli esim. thoras - tooraks/tooraksi (tosin tämä sana on yksi niistä joita ei saisi kirjoittaa suomalaisittain), cardia - kardia, oesophagus - esofagus jne.- Latinistikääkkä
Yle toimittaa jatkuvasti latinankielisiä uutisia, seuraavaksi YLE Radio 1 5.2. 18.15 Nuntii Latini- latinankielinen viikkokatsaus. Toimittajana Reijo Pitkäranta. Lukijana myös Suvi Randén.
Tuskinpa olen ainoa, jolle latinanopinnoista on ollut valtava hyöty, mitä tulee muihin kieliin ja ns. sivistyssanoihin. Asun Ruotsissa, ja siinäkin kielessä on mahtava määrä latinasta peräisin olevaa sanastoa, tosin ehkä lähinnä ranskan kautta. Ranskaa en ole opiskellut, mutta latina siellä alimpana kuitenkin kummittelee.
Suosittelen kaikille.
Aloituksessani vähän yritin räävitellä, mutta se ei tuntunut menevän perille. Olen ehkä hieman neliskanttinen tapaus. - nykykielet
Latinistikääkkä kirjoitti:
Yle toimittaa jatkuvasti latinankielisiä uutisia, seuraavaksi YLE Radio 1 5.2. 18.15 Nuntii Latini- latinankielinen viikkokatsaus. Toimittajana Reijo Pitkäranta. Lukijana myös Suvi Randén.
Tuskinpa olen ainoa, jolle latinanopinnoista on ollut valtava hyöty, mitä tulee muihin kieliin ja ns. sivistyssanoihin. Asun Ruotsissa, ja siinäkin kielessä on mahtava määrä latinasta peräisin olevaa sanastoa, tosin ehkä lähinnä ranskan kautta. Ranskaa en ole opiskellut, mutta latina siellä alimpana kuitenkin kummittelee.
Suosittelen kaikille.
Aloituksessani vähän yritin räävitellä, mutta se ei tuntunut menevän perille. Olen ehkä hieman neliskanttinen tapaus.pohjautuvista kielistä on kiinnostunut, niin ennemmin sitä sitten opiskelee vaikka yhden nykykielen kunnolla, sehän auttaa sitten jo muitten suhteen. Että silleen..... Vaikka itte italian.
Latinankieliset uutiset - kyllä juu, ihan kiva. Samoin kuin ne latinannetut tangot, joita joku lauleskeli levylle.
- utdoluyfdcliu
> "täälläkin harva se päivä joku innokas pyytää"
siis HARVA SE PÄIVÄ - asinus ad lyram
Olenpa tuota toisinaan hiukan yrittänyt opiskellakin. Kansalaisopistossakin oli joskus latinan kurssi, mutta se jouduttiin lopettamaan vähäisen osallistujamäärän vuoksi. Itsekseen opiskelu on ongelmallista, vaatii ankaraa järjestystä ja kovaa tsemppaamista. Ryhmässä olisi helpompaa, mutta sopivaa ryhmää ei ainakaan pikkukaupungissa saa kokoon.
On kertynyt muutamia latinankielisiä kirjoja joita haluaisin vielä joskus osata lukea ja ymmärtää. Vaikka kyllähän minä niiden pääasiallisen sisällön jo tiedänkin koska juuri sisältönsä vuoksi olen ne hankkinut.
Mieleeni on syöpynyt jokin lapsuuden kertomus jossa poika opetteli ulkoa mensa-sanan sijamuotoja. Jostakin syystä (tuota kautta?) latinan kielestä tuli minulle oppineisuuden ja sivistyksen symboli. En varmaan ole koskaan itseeni tyytyväinen jos en eläkeikään mennessä ymmärrä latinaa edes auttavasti.
Scintilla, etiam exigua, in tenebris micat!- päänvaivaa
mikä on tietokone latinaksi, käyttöjärjestelmä, disketti, muistikortti, muistitikku?
Tuokin vielä, että joudutte sitten itse keksimään niitä termejä........ - non sequitur
päänvaivaa kirjoitti:
mikä on tietokone latinaksi, käyttöjärjestelmä, disketti, muistikortti, muistitikku?
Tuokin vielä, että joudutte sitten itse keksimään niitä termejä........Luulenpa että noille on jo latinankieliset vastineet, vaikka en niitä aktiivisesti osaa. Eipä tosin juuri kiinnostakaan, koska esim. antiikin Roomassa noilla käsitteillä ei ollut sisältöä. Tietotekniikasta kyllä olen tietoinen, mutta minun maailmassani se ei liity mitenkään latinan kieleen. En tarvitse latinaa voidakseni keskustella tietotekniikasta, mutta tarvitsen latinaa voidakseni esim. lukea Heweliuksen Selenographiaa alkukielellä.
- harrastus,53345345
non sequitur kirjoitti:
Luulenpa että noille on jo latinankieliset vastineet, vaikka en niitä aktiivisesti osaa. Eipä tosin juuri kiinnostakaan, koska esim. antiikin Roomassa noilla käsitteillä ei ollut sisältöä. Tietotekniikasta kyllä olen tietoinen, mutta minun maailmassani se ei liity mitenkään latinan kieleen. En tarvitse latinaa voidakseni keskustella tietotekniikasta, mutta tarvitsen latinaa voidakseni esim. lukea Heweliuksen Selenographiaa alkukielellä.
eli siksipä se popula ei sitä opiskele, koska maailma menee menojaan ja latina on kuollut kieli. Eli se on vain harvojen harrastus.......... Eli miksi popula ei opiskele latinaa - no, just siks, kun kaikki ei nyt viitsi olla kiinnostuneita latinan HARRASTAMISESTA!
Miks popula ei ole pilki? - arvostettu jobi
harrastus,53345345 kirjoitti:
eli siksipä se popula ei sitä opiskele, koska maailma menee menojaan ja latina on kuollut kieli. Eli se on vain harvojen harrastus.......... Eli miksi popula ei opiskele latinaa - no, just siks, kun kaikki ei nyt viitsi olla kiinnostuneita latinan HARRASTAMISESTA!
Miks popula ei ole pilki?Latinalla voi olla päivittäistä käyttöä Vatikaanissa.
- sanojakin
päänvaivaa kirjoitti:
mikä on tietokone latinaksi, käyttöjärjestelmä, disketti, muistikortti, muistitikku?
Tuokin vielä, että joudutte sitten itse keksimään niitä termejä........COMPUTATRUM
- asinus ad lyram(sic)
Latina linguarum regina!
- arvelijakin
asinus ad lyram(sic) kirjoitti:
Latina linguarum regina!
Latina regina linguarum!
- Lirum larum
arvelijakin kirjoitti:
Latina regina linguarum!
Cunnilingus vaginarum reginarum
? ? ? - Männistön muori
Lirum larum kirjoitti:
Cunnilingus vaginarum reginarum
? ? ?minun ei ole pakko nauraa.
- Anonyymi
päänvaivaa kirjoitti:
mikä on tietokone latinaksi, käyttöjärjestelmä, disketti, muistikortti, muistitikku?
Tuokin vielä, että joudutte sitten itse keksimään niitä termejä........Eeli, Eeli lama sabaktani.
Jeesus vainaan tokaisu
- ilmainenvinkki
Latina on yhtä tarpeellinen kuin klingoni. No, tietenkin jos on tarve päteä.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Klingoni - jämsän.äijä.jäihin
Nosto auttaa aina, varsinkin jos käytämme joukkovoimaa. Kun jokainen kelpo palstalainen nostaa kerran...pari päivässä näitä vanhoja juttuja ylimmäksi, siinä jää jämsän äijä junasta.
- Ldidj
Iterum
- Jämsäntautia
Latinan taidosta olisi hyötyä jämsäläisellekin, jotta jämsäläinen ymmärtäisi mitä tohtori on siihen diagnoosiin kirjoittanut.
- Iejjj
Jämsä on opiskellut tietokonepeleistä vain englannin alkeet.
- Qöaålsk
Tiedän yhden henkilän Jämsästä, joka osaa latinaa, mutta ei uskalla kertoa siitä, ettei tule turpiin.
- Msnzb
Osaajat muuttavat suuremmille paikkakunnille. Trollit jäävät.
- Anonyymi
Kenestäköhän se aloittaja puhuu. En ainakaan tunne ketään sen nimistä.
- Anonyymi
Popula numen est.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Oulaisten vaalit, hyvä alku mutta lisää toimenpiteitä tarvitaan.
Hallituksen toimet rikollisuutta vastaan alkavat tuottaa tulosta. Puolueväriin katsomatta demokratian valtaa ja perustus64125Olet minua
vanhempi, mutta se ei vaikuta tunteisiini. Tunnen enemmän kuin ystävyyttä. Olo on avuton. Ikävöin koko ajan. Yhtäkkiä va952253Jos tapaisimme uudelleen?
niin luuletko että mikään muuttuisi vai toistuuko meidän historia? Ehkä vähän eri tavalla mutta samoin tuloksin J59964- 47834
Mites nyt suu pannaan
Kitkiöjoki ja Järvinen solmivat Attendon/Terveystalon kanssa sopimuksen, jonka mukaan sopimuksen irtisanomisoikeus on va37833Mies pyysi rahaa
Jälkikäteen kun tarjosi kyydin yhteisestä harrastuksesta kotiini. Mitä vi**... Ei ihastunut mies noin toimi?185820- 34811
Nähdäänkö ensi viikolla
paikassa joka alkaa samalla kirjaimella kuin etunimesi? Ikävä on sinua. Fyysistä läsnäoloasi.35772Taas Lieksassa tyritty
Suomalaisten kansallismaisemaa juntit pilaamassa. Nuori tyttö kaupunginjohtajana ei ole sen viisaampi. *S-ryhmän hanke119755- 35754