Onko jokaisella suomenruotsalaisella ja ruotsalaisella oikeus ottaa kunnia Pietari Brahen saavutuksista sillä perusteella, että kyseinen herra oli ruotsalainen ja puhui ruotsinkieltä?
Siihenhän nationalismi perustuu. Örveltävä svekko nationalisti ottaa kunnian saavutuksista joihin hänellä itsellään ei ollut mitään osuutta.
Siihenhän nationalismi perustuu. Örveltävä svekko nationalisti ottaa kunnian saavutuksista joihin hänellä itsellään ei ollut mitään osuutta.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Mikä ihmeen "Pietari"? Ei sellaista ole ollutkaan. Miehen nimi oli Pehr eikä mikään ruma "Pietari"!!
Eikös siitä sitten Suomessa käytetä nimitystä Pietari Braahe?
Kuten Ruotsin kuninkaasta Kaarle Kustaa eikä Carl Gustaf
Eikai Suomessa kukaan Pietari Brahesta käytä nimeä Pehr=D
Närpiössä ja Ahvenanmaalla varmaan käyttävät.
Todella typerää tuo nimien kääntäminen, sitä ei tehdä missään muualla kuin Suomessa. Nimi on nimi, ei sitä voi kääntää. Johtuisiko fennojen lausumisvaikeuksista?
Puhu sinä vaan sitä saksan murretta. Svekko pelle.
Vanhastaan, suomen kielen nousukaudella omaksuttuja historiallisia nimiä ei enää vaihdeta. Pietari Brahe, Martti (ei Martin) Luther, Yrjö (ei George), Kustaa Vaasa jne.
Näköjään käytetään Ruotsin nykyisestäkin kuninkaasta yleensä suomennettua muotoa Kaarle XVI Kustaa.
Esimerkiksi Ranskan Kuningas Louis XIV tunnetaan Ruotsissa Ludvig XIV nimellä. Charles kuninkaat Karl muodossa, jne
Vituako sille voi jos on puhevamma!
Pakko jotain oli keksittävä joten keksittiin.
Heitä Tomppa voltti.
Oma "kuninkaanne" on ranskalainen Bernadotte joten suus kii.
Johanna Tukiainen