Niin, onko vaikka Talalla tietoa tästä? Finland oli alueen nimi Ruotsin vallan aikana, mistä tuli sitten tämä Suomi? Mitä se tarkoittaa?
Entäs miksi on Helsingforsin suomenkielinen nimi venäläinen Helsinki?
Entäs miksi on Helsingforsin suomenkielinen nimi venäläinen Helsinki?
Vastaukset 10
Vanhimmat
Ketään ei kiinnosta noin vanhat asiat. Ruotsinkieliset elää menneisyydessä!
Me suomenkieliset katsomme tulevaisuuteen, siksi emme kannata pakkoruotsia!
Miksi Borgå on rumasti Porvoo? Eihän nämä suomenkieliset käännösnimet tarkoita mitään toisin kuin alkuperäiset.
Mistä tulee muuten sana Venäjä?
Pakkoruotsi pois Suomen kouluista!
Itse puhut saksan murretta. Miksi kunkku on Carl Gustaf kun sen pitäisi olla Bernadotte?
Ja jos sinun on pakko tietää niin Finland germaanisissa kielissä tulee tietääkseni sanasta finder joka tarkoittaa keräilijää.
Suomia sanastako?
olla Linnanjoki mutta junttikäännös on siteen Porvoo, våi, våi :D
Borg = Linna
Å = joki
Helsingfors = Helsinginkoski. Mutta miksi Helsinki?
Vanha Helsinki perustettiin "Helsinge" nimisen kylän ympäri n. 1500. Painopiste siirtyi lännemmäksi vasta Suomenlinnan rakentamisen yhteydessä.
Luin hiljattain kirjan jossa oli kartta 1500-luvulta. Kartan teksti oli latina. Nykyisen Suomnen alueella oli neljä "kansaa" tai nimettyä aluetta: Finladea, Tavastea, Karelia, Lappoia.
Finland, eli suomeksi Suomi, kattoi aluetta joka 1809 sai nimekseen Vanha Suomi ja sittemmin Varsinais-suomi. Oletettavasti koko autonominen suurruhtinaskunta sai nimekseen Suomi siksi että varsinaissuomi oli ensimmäinen alue keksiajalla liittoutui Etelä- ja Keskiruotsin alueiden heimojen kanssa. Silloin uudet heimot olivat "finnar" ja maata kutsuttiin Finlandiksi. Kun sitten pikkuhiljaa hämäläiset ja karjalalaisia liittoutui liittymään jonka nimeksi tuli Ruotsi siinä vaiheessa kun valtioita syntyi näille leveysasteille, niin nämä olivat sitten edelleen "finnar" eli suomalaisia. Tähän varmasti vaikutti näiden eri heimojen kohtaklaisen samanlainen kieli. Kun kaikki puhuivat "finskaa" niin ne olivat "finnar" från "finnanrnas land, Finland.
Mutta mistä Varsinaissuomen vanha nimi Suomi on peräisin sitä en tiedä.
Vettä ja soita kaikki tyyni. Tulisiko siitä: Suo-maa?