Näyttää jo siltä, että OO suomennettuna versiona on jäämässä museoon. Ymmärrän sen hyvin, että avoimia ohjelmia voi olla, muta tuskin ilmaisia. Kernaasti asiallisesta avoimesta ohjelmasta maksaisin, jos sen hinta on kohtuullinen ja on omiaan edistämään kilpailua alalla.
Onko OO suomeksi historiaa
a-z
12729
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Mitä oikein hourit?
mutta uusinta ei ole suomennettu kun puuttuu suomentajia...
Kyllä asia etenee hissukseen. Uudesta Officesta näytti olevan jo paketit Debianin unstablessa amd64 ja i386 arkkitehtuureille.
Onhan se tietysti surkeaa että meistä on tullut tämmöinen avuton pullamössökansa. Istutaan kuin linnun pojat nokka auki odottamassa että joku pudottaa madon. Ja kerjäyshuuto on hirmuinen.
"Onhan se tietysti surkeaa että meistä on tullut tämmöinen avuton pullamössökansa. Istutaan kuin linnun pojat nokka auki odottamassa että joku pudottaa madon. Ja kerjäyshuuto on hirmuinen. "
Mitä Sinä siis meiltä linnunpojilta odotat? Ohjelmointitaitoako? Ja autoilijalta, joka odottaa uuden mallin tuloa markkinoille tietysti odotat autontekotaitoja jne jne?
Kyllä uusinkin versio (3.2) on suomennettu ihan ajallaan (eli jo viime vuoden puolella). Suomentajien puutteesta ei siis ole kyse, vaikka toki heitäkin saisi olla enemmän. Julkaiseminen Sunin/Oraclen vaatimien prosessien mukaan vain vaatii tiettyä byrokratiaa, ja koska ketään ei näytä kiinnostavan tämän byrokratian pyörittäminen ilmaiseksi, niin suomenkielistä versiota ei ole julkaistu.
Kaupallisesti OpenOffice.org on Suomessa kiinnostava vain Linux-alustalla (esimerkkinä Opinsys). Linuxillehan näitä suomennettuja versioita tulee edelleen normaaliin tapaan Linux-jakeluiden mukana, koska näissä julkaisu ja siihen liittyvä laadunvalvonta tapahtuu aktiivisten käyttäjäyhteisöjen (esim. Ubuntu Suomi) ja palkatun henkilökunnan (esim. Canonical) toimesta.
Kuullostaa aivan siltä kuin olisit kuvaillut juuri sosiaaliapujen shoppailijan tai muslimin
Eli suomennettuna suomenkielistä openofficea ei enään julkaista windowsille joten käyttäkää enkun kielistä!
Onko auton ostajakin sosiaaliapujen shoppaaja? Ja miten muslimit tähän liittyvät? Mutta yhden asian tästä "keskustelusta" opin: vaikka olenkin asentanut koneelleni OO:n, sitä ei ole järkevää käyttää, vaan pitäydyn yhä kaupallisessa MS Officessa, jonka olen ostanut (palkallani muuten, en sosiaaliavulla.... ;=> )
Eli kun teiltä datanikkareilta alkuinnostus hiipuu ja ilmaispalvelluihinne (joo, myönnetään, ei niitä olekaan) tottuneet kysyvät jatkoa, teitä harmittaa ja sitten kirjoitatte tuohon tyyliin että "mikset ite tee".
No, tämä oo-projekti joka nyt näyttää täysin lässähtäneen, on taas yksi esimerkki tässä maailmassa siitä, että vain palkkatyö ja kauppa kannattaa. OO:sta ei tällaisena ilmaisjuttuna ole MS Officen haastajaksi.
OOo:n suomalaista versiota kehitetään jatkuvasti. Nuo epäviralliset versiot (OOo 3.2 RC5) löytyvät - ainakin tällä hetkellä - täältä:
http://download.openoffice.org/all_rc.html
Kyllä OO:n idea on menneestä maailmasta ja kaikesta näkee, että pikkunörtit ovat väsähtäneet askartelemaan
On siitä olemassa joku testiversio, katsokaa tuolta: http://keskustelu.suomi24.fi/node/8846503
Minä latasin sen ja hyvin toimii. Mutta virallinen se siis ei ole
OO-Write teksturina on pirun hyvä juttu, mutta FI-oikoluvun puute, kuten myös synonyymit, heittävät kalikan pitkän linjan kirjauksissa ilman muuta Wordin puolelle. Valitettavasti.
Jos tekstiä tekee - on paljon parempaakin ajateltavaa kuin joku alkukantaiselta tuntuva volytary-base suomentajien puute.
Toisaalta, muistiinpanoissa ja muissa hommissa jossa kielioppi, synonyymit sne muut vinkurat eivät ole niin poikkutarkalla pohjalla - Writen käyttö rentouttaa. Suorastaan.
Mutta OO ja MS Office Base - jotka molemmat ovat joka myllyssäni, eivät missään mielessä ole yhdistyämisen arvoisia juttuja. Pysyköön kumpikin kastsissaan - kuten olen suunnitellut myös Mac puolella.
Jonne muuten olisi pitänyt siirtyä joi kymmenen vuotta sitten.