sokaistuneella savolaistytöllä on käsitykset sekaisin kun hän puhuu suomenkielisistä "finnar", koska eihän ruotsinkielisiä "finnar" ole olemassakaan. Suomen ruotsalainen jopa loukkaantuu jos heitä kutsutaan nimeltä "finne" siis suomalainen. Eräs Ruotsissa asuva Suomen ruotsalainen Tom Sörhannus koki sen suurena loukkauksena kun häntä Ruotsissa kutsuttiin "finneksi".
"För finskspråkiga finnar är namnet Tammisaari tvetydigt: antingen hänvisar det till fånglägret och tvångsarbetsinrättningen och kommunisternas "universitet" eller till en idyll. För den svenskspråkiga publiken betyder Ekenäs enbart sommaridyll så vitt jag vet."
Tällä savolaistytöllä taitaa Magman sivu olla ainoa paikka jossa hän mielipiteitään ja ihastustaan Suomen ruotsalaisia kohtaan osoittaa.
Sirpa-tyttösen ruotsin kielessäkin on huomattavasti korjaamisen varaa, sillä ruotsalainen ei aina ilmaise itseään niin kuin Sirpa tekee.
http://www.magma.fi/sirpa-kahkonen/bad-grankulla-och-tammisaari-mikrohistoria-inpackad-i-namn
"För finskspråkiga finnar är namnet Tammisaari tvetydigt: antingen hänvisar det till fånglägret och tvångsarbetsinrättningen och kommunisternas "universitet" eller till en idyll. För den svenskspråkiga publiken betyder Ekenäs enbart sommaridyll så vitt jag vet."
Tällä savolaistytöllä taitaa Magman sivu olla ainoa paikka jossa hän mielipiteitään ja ihastustaan Suomen ruotsalaisia kohtaan osoittaa.
Sirpa-tyttösen ruotsin kielessäkin on huomattavasti korjaamisen varaa, sillä ruotsalainen ei aina ilmaise itseään niin kuin Sirpa tekee.
http://www.magma.fi/sirpa-kahkonen/bad-grankulla-och-tammisaari-mikrohistoria-inpackad-i-namn
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.