Svenskan är faktiskt ett kommunikationsverktyg. Man brukar säga, att tre K:n utmärker en god stil: klart, kort och konkret. Upphör att använda otympliga texter, som har vårdslös eller ovårdad stil och förlängningssjuka. Gör inte fumliga översättningar från finskan. Det behövs litet självdisciplin för att gå från krångelspråk till klarspråk med svensk formulering.
Regeln om klarhet är viktigast. Man måste alltid uttrycka sig så tydligt, att ingenting kan uppfattas på annat sätt, än det man åsyftar. För klarheten gäller det främst att använda rätt ord. Man bör ge akt på ordens verkliga betydelse. Att välja det rätta ordet försvåras av att svenskan överflödar av ord.
a) Ord, som låter lika men har olika betydelser.
b) Ord, som är likartade eller besläktade men har icke alldeles samma betydelse, s.k. synonymer. Sådana är en värdefull tillgång, eftersom de ger fina nyanser eller skiftningar. Dessutom kan rätt valt ord förkorta texten t.ex. om man översätter från ett annat språk.
En mycket viktig fordran är, att texten skall vara kortfattad, enkel och smidig. Korta ord fungerar som tecken, varmed de kan läsas snabbt. Undvik långa sammansatta ord. Vanligtvis orsakar sammansatta ord inga problem, men om de blir för långa blir de svåra att läsa och att förstå. Läsaren spårar lätt ut eller missförstår texten.
Föredra därför korta ord framom långa, då blir uttrycket också ledigare.
Regeln om klarhet är viktigast. Man måste alltid uttrycka sig så tydligt, att ingenting kan uppfattas på annat sätt, än det man åsyftar. För klarheten gäller det främst att använda rätt ord. Man bör ge akt på ordens verkliga betydelse. Att välja det rätta ordet försvåras av att svenskan överflödar av ord.
a) Ord, som låter lika men har olika betydelser.
b) Ord, som är likartade eller besläktade men har icke alldeles samma betydelse, s.k. synonymer. Sådana är en värdefull tillgång, eftersom de ger fina nyanser eller skiftningar. Dessutom kan rätt valt ord förkorta texten t.ex. om man översätter från ett annat språk.
En mycket viktig fordran är, att texten skall vara kortfattad, enkel och smidig. Korta ord fungerar som tecken, varmed de kan läsas snabbt. Undvik långa sammansatta ord. Vanligtvis orsakar sammansatta ord inga problem, men om de blir för långa blir de svåra att läsa och att förstå. Läsaren spårar lätt ut eller missförstår texten.
Föredra därför korta ord framom långa, då blir uttrycket också ledigare.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.