Espanjan kielen kääntäminen

Mieti, kuinka paljon sinua oikeasti kiinnostaa espanjan opiskelu ja miltä uravaihtoehdot vaikuttavat. Näetkö itsesi kielen ammattilaisena, eli opettajana, kääntäjänä tai tulkkina, johon kielten opinnon perinteisesti työllistävät? Toisaalta ihan pelkkä espanja ilman valtakieltä sivuaineena (englanti & ruotsi ) opeopintoja ei työllistäne opettajana oppivelvollisuuskoulussa, vaan enemmänkin kansalaisopistoissa ja muissa vastaavissa. Espanjan kielen kääntämisestä ei näytä olevan tilastoja työelämään sijoittumisesta, mutta tässä esimerkiksi muiden vastaavilta aloila valmistuneiden tietoja: http://rekrytointi.utu.fi/sijoittumisesta/sijoittumistiedot/ Eli mieti, kuinka suuri intohimo espanjan opiskelu on ja voisiko jokin muu vaihtoehto opiskella kieltä ihan vain harrastusmielessä olla sinulle parempi vaihtoehto, sillä ainakaan itse en valitettavasti näe kovin huikeita uranäkymiä kieliä opiskelleille Suomessa. Ulkomailla asiat voivat olla ja ovatkin toisin (opiskelin itse kieliä ja työskentelen ulkomailla).

Kirjoitat, että nykyisessä työssäsi olisi etenemismahdollisuuksia, mutta pidätkö työstäsi ja näetkö itsesi sillä alalla vielä tulevaisuudessakin? Entä olisiko mahdollista kuitenkin opiskella ainakin kandiin asti ja työskennellä samaan aikaan, niin saisit samalla tutkinnon? Kannattaa harkita tarkkaan, haluaako hylätä työpaikan, joka kuitenkin tarjoaa etenemismahdollisuuksia.

On siis totta, että kielten opiskelu ei oikein työllistä Suomessa ainakaan omalle alalle, tämä pätee etenkin harvinaisempien kielten kohdalla, joihin espanja kuitenkin lukeutuu siitä huolimatta, että sitä näyttää opiskelevan harrastusmielessä noin joka toinen. Samoin palkkaus on huonoa ja tarjolla taitaa olla usein pelkkiä pätkätöitä. Toisaalta taas opiskelu ja etenkin vaihto-opiskelu espanjaa puhuvassa maassa voi avata mahdollisuuksia ulkomaille. Lisäksi opiskeluaika on joka tapauksessa pääosin mukavaa ja sen aikana on mahdollisuus tutustua uusiin ihmisiin ja kuvioihin.