olen huomannut, että joillakin virolaisilla foorumeilla haukutaan suomen kieltä. Esimerkiksi suomen €viisusta on sanottu, että ihan hyvä biisi, mutta kieli kuulostaa kamalalta. Ihmiset on varmaan kuulleet liikaa känniläisten ärjymistä ja nyt yleistävät koko kielen kamalaksi örinäksi.
no jaa onhan noita yleistyksiä myös suomessa, mutta en kyllä tajua mikä suomen kielessä voi olla niin "kamalaa"....
no jaa onhan noita yleistyksiä myös suomessa, mutta en kyllä tajua mikä suomen kielessä voi olla niin "kamalaa"....
Vastaukset 7
Vanhimmat
Mitä väliä on joittenkin virolaisten mielipiteistä? Virohan on ainoastaan Suomen viinakauppa jonka myyjiä virolaiset ovat.
se kivi minkä päälle krapulassa oleva suomalainen paskoo.
Niinhän asia on, että kummastakin osapuolesta toisen kieli tuntuu joskus huvittavalta. Sanat kun on jokseenkin samoja, mutta merkitykset eroavat. Niinkuin tuo huvittava = kiinnostava, tai pulmat = häät. Esimerkkejä on vaikka kuinka paljon. Kansatieteellisesti mielenkiintoista, eikö totta??
??
” olen huomannut, että joillakin virolaisilla foorumeilla haukutaan suomen kieltä.”
Viitteitä ja linkkejä, kiitos!
Anna vironkielinen käännös ” kieli kuulostaa kamalalta”!
No ainakin tuolla õhtulehen kommenteissa on usein höpisty siitä miten jäykkää ja "kole" suomen kieli on, kun on ollut kyseessä joku Suomea koskeva uutinen. No eipä siinä mitään kummallista ole, tuommoiset kommenttipalstat on aina täynä kaikenlaisia viestejä olkoompa sitten kyseessä suomen kieli tai Savisaaren naisseikkailut. :)
Mutta Viroon on otettu myös aika paljon lainasanoja Suomesta, ainakin "rekka" ja "keikka" -sanat ovat tulleet vastaan. Lisäksi Eesti Ekspress lehden viikon plussat ja miinuksen ovat suomalaisittain "ylös ja alas"
http://www.ekspress.ee/news/paevauudised/eestiuudised/ylosalas.d?id=29851387
Antaa virolaisten touhuta omiaan ja keskity sinä myös milenkiintoisempiin omiin touhuihisi (!?) vai oletko sinäkin 'arka' suomalaisuudesta ja suomikuvasta. Minä en ole.
on useimmiten yhtä sivistymätön meno kuin tälläkin foorumilla. Virossa nuo riitelyt ja perustelemattomat parjaavat tai ylistävät väitteet vielä jotenkin ovat käsitettäviä, kun siellä vielä sananvapauskin on kovin nuorta ja sukupolvien patoumat etsivät väylää purkautuakseen. Yksi sukupolvi ei riitä sivistämään nettikäyttäyttymistä. Toivottavasti se ei jää maan tavaksi, kuten se on jäänyt esimerkiksi Eesti foorumille kirjoittavien monien suomalaisten tavaksi. Tämä palsta on häpeäpilkku, eikä tätä voi juurikaan kutsua Eesti foorumiksi. Yksinkertaiset ja sivistymättömät suomalaiset pitävät tätä omana ennakkoluulojensa esittelyareenana. Kummallista, ettei tätä tunkiota lakkauteta.