Ainakin kahdessa pääsiäisajan tv-uutislähetyksessä on shiialaisten uskonnollisista juhlista ja pyhistä paikosta puhuttaessa käytetty otsikossa mainittua ilmausta.
Tietääkseni profeetan ainoat lapsenlapset syntyivät hänen tyttärensä Fatiman kautta.
Tietääkseni profeetan ainoat lapsenlapset syntyivät hänen tyttärensä Fatiman kautta.
Vastaukset 4
Vanhimmat
http://www.kuran.gen.tr/html/fince/033.php3
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.
33.
40. Muhammed ei ole kenenkään miehenne isä, vaan Hän on Jumalan sananjulistaja ja profeetoista viimeinen, heidän sinettinsä. Jumala on kaikkitietävä.
Uutistoimistot tekevät jatkuvasti noita virheitä. Hesarinkin nettisivulla lukee pojanpoika, vaikka pitäisi olla tyttärenpoika. Hussain on Fatiman (profeetan tyttären) poika.
että englannin "grandson" tarkoittaa sekä pojan- että tyttärenpoikaa? Kiireinen ja asiasta tietämätön suomalainen toimittaja sitten panee ensimmäisen vaihtoehdon sen kummempia miettimättä.
Aikamme arvostanee enemmän enklannin kielen taitoa kuin yleistietoa...