Pohjois-Karjalan murre on kuin puron solinaa korville.Kannatan ehdottomasti murteiden säilyttämistä.
Mutta,mutta kirjoittaminen murteella,siinä vasta taito onkin,harvat osaavat sen.
Tällä palstalla näyttää noita yrittäjiä riittävän.On kiva joskus lukea näitä kotipuolen keskusteluja,mutta
nämä murrejutut ovat todella rasittavia,moni ihan mukava asiakin jää kirjoitusväpellyksen peittoon.
Toisaalta vastaukset ja haistatukset ovat nekin ikävän tuntuisia ja kertovat kirjoittelun tasosta.
Täällä maailmalla on joskus ihan suorastaan kaipuu Lieksaan vaan siihenpä saa lääkettä kun tätä palstaa
luen.Ihan kivojakin ketjuja joskus.
Aurinkoista kevättä kaikille.
Mutta,mutta kirjoittaminen murteella,siinä vasta taito onkin,harvat osaavat sen.
Tällä palstalla näyttää noita yrittäjiä riittävän.On kiva joskus lukea näitä kotipuolen keskusteluja,mutta
nämä murrejutut ovat todella rasittavia,moni ihan mukava asiakin jää kirjoitusväpellyksen peittoon.
Toisaalta vastaukset ja haistatukset ovat nekin ikävän tuntuisia ja kertovat kirjoittelun tasosta.
Täällä maailmalla on joskus ihan suorastaan kaipuu Lieksaan vaan siihenpä saa lääkettä kun tätä palstaa
luen.Ihan kivojakin ketjuja joskus.
Aurinkoista kevättä kaikille.
Vastaukset 8
Vanhimmat
... mitä se on.
Murteita on tutkittu ja tutkitaan jatkuvasti (minäkin).
Ihan oikeasti esim. Lieksassa puhuttu murre ei suinkaan ole Pohjois-Karjalan murretta vaan se on ihan oma, hyvin vahvasti yläsavolaisen ja kainuulaisen murteen sävyttämä puhetapa.
Samaa murretta pienin vivahde-eroin puhutaan niin Lieksassa kuin Rautavaarallakin. Nykyisin Savon ja Kainuun vaikutus on entistäkin suurempi kun raja itään on suljetumpi kuin esim. 1800- luvulla.
Ei ole pakko uskoa, mutta näin se vaan on.
Olisiko Pielisen-Karjalan murre osuvampi ilmaus?
Tosin ko. murteessahan ei ole oikeastaan mitään karjalaista (missä on mie, sie, sianpiä, ka ehä sitä mie ko häähähhää... a mie Ruotsin prihoa pujautin, panin kaks ketunnahoa piälekkäin ja yhtenä myyvä sujautin).
Pielisen pohjoisella laidalla on kyllä väestöä jonka puheessa on vahva karjalainen sävy, mutta he eivät ole useinkaan syntyperäisiä lieksalaisia vaan karjalaisevakkoja, joille syntymäkotiseudun murre on niin vahva osa identiteettiä, ettei se katoa ikinä.
Näiden ihmisten puhetapa ei ole Lieksan murretta.
Lieksan murretta ei oikein voi sekoittaa varsinaiseen Pohjois-Karjalan murteeseenkaan ja kuten jo mainitsin niin ei ainakaan Karjalan murteeseen.
Mitä sitten on Pohjois-Karjalan murre?
Jos määritellään murre sen mukaan miten suuri osa alueen väestöstä sitä puhuu niin päästään jo aika lähelle ja kohtalaisen helpolla.
Joensuussa ja lähikunnissa on pitkästi yli 100000 asukasta, joista suurin osa puhuu pohjoiskarjalaista "yleiskieltä".
Sitä voisi hyvinkin nimittää Pohjois-Karjalan murteeksi.
Näin siis murteilla voi erotella "heimoja" toisistaan. Onko siitä joku hyöty - en usko.
Mikä meitä sitten yhdistää?
No kieli, koska murteista huolimatta ymmärrämme toisiamme (tai ymmärrämmeköhän?). Asiat tulee hoidettua ja voimme esim. käydä kauppaa keskenämme ilman tulkkeja.
Murteen käyttö kirjoittamisessa on erittäin vaativa laji. Ei ole ihme jos joku välillä vähän hermostuu siihen.
kirjoittaa juuri sillä tavalla kuin sopivaksi itselleen katsoo, ainakin niin kauan kuin meistä jokainen ei ole loppuun saakka koulutettu murteiden erikoisosaaja. Pahoin pelkään ettei täydellistä yksimielisyyttä vielä silloinkaan saavutettaisi erilaisten kirjoitusmuotojen sekä ääntämisohjeiden kohdalla.
Totta kirjoittakoon jokainen miten haluaa,Opiksi minullekin,voinhan jättää lukematta.
Kevättä kaikille.
niin mukavata no ensinnäkin mukavata puhhuu ja toisekseen mukavata kuunnella. Suanhaan kalattoo ihan vaikka mitä ja kuulijalla on sitten oma vastuu ottaako herneen nenäänsä tai ei. Vaan meitä ei sua akotelella siinä on kuitenniin joku tolokku oltava. Kevättä kaikille!
nykyajassa on koostunut monella tapaa, siinä on savvoo, sekä aitoa karjalaista ääntelyä, yleisesti kaikkia suomalaisia murrekoostumuksia ja ruotsinsekaisia sanoja, puhumattakaan venäjän sekaisista sanonnoista. Vääntäkkee vaan omaa kieltänne, kaikki kuuluu Lieksan rajojen sisäpuolelle ja ovat aivan oikeaa ymmärrettävää meiänkieltä. Sammaa mieltä, akottelu ei ole suosiossa.
Akottelu on monesti todettu asia ja se on hyvin yleistä ja myöskin kulttuuria muualla Suomessa ja myöskin täällä ymmärretään tavan "akkojen " keskuudessa aivan hyvänä asiana mutta onhan täällä joitakin "sulkahattuja rouvia" ja kohta tulee tuo lehtimiesten sukasato.
Kuitenkin pitäisi ymmärtää että ,on oikeus omaan kieleen ja kulttuuriin,mutta nyt alkavat jotkut matkimaan jopa puoluejohdon taholta muukalaisvihaa lietsoen, joten täältä kö sitten tulee edustaja joka täällä on ainakin hyvin mukana todella erilaisen kulttuurin hyväksyjänä joten aika ristiriitaista porukkaa tuntuu olevan.
Minä siis kalatan ja ja myös yleisilmaisuna yksilahkeisista käytän kaikella ystävyydella tuota akka sanaa koska vielä ei ole täysin verta vaihdettu ja aivoja tuhottu johon tuo asia on tarttunut.
On vaikia olla aina varuillaan kun sana paukahtaa mitä sellaanen elämä on helekatti soikoho ku on pikkusialuusta musta on oikee huvittavaa kattoa ja lukia mikälaasta on tämä paikallinen murre"tuatapaha" sellaanen sana hyvin usiasti joltakin tuloo puheessa täällä päin notta sellaasta MK
Kirvesvartta, puuta heinää.
Jussi Pussi, pissi pinon rakkoon
pino sytty palamaan
Jussi juoksi kanalaan ,,,,,,,,,,,,kuis se jatku
Puhuminen ja kirjoittaminen ovat kaksi eri asiaa.Murteita on mukava kuulla puhuttavan.
Mutta,mutta kyllä kirjoittaminen murteella on taitolaji.
Jätän usein lukematta nämä "murreviestit".
Kirjoittaminen murteella onnistuu Heikki Turusella,mutta pitkiä juttuja hänenkään kirjoittamana en
viitsi lukea.
Siis puhukaan murteita,mutta kirjoittakaa yleiskielellä.Kiitos.