"When life gives you lemons, make lemonade", josta minun vapaa käännökseni suomeksi: "Jos elämä antaa sinulle sitruunoita, tee niistä simaa!"
Ootteko muuten huomanneet, että tuo englanninkielinen sananparsi: "When life gives you lemons, make lemonade" pitää hyvin paikkansa? Melkein kaikkea mitä elämä tuo tullessaan, voi joskus käyttää hyödykseen. Miettikääpä!
Kauriin lempparilausahduksia
Kapricorn
6
2007
Vastaukset 6
- ....
tarkoittaa tietenkin sitä, että "kun tulee elämässä tulee vastoinkäymisiä, niin ne tulisi kääntää myötäkäymisiksi siten, että ottaisi niistä sen hyödyn, minkä ne tuovat tullessaan tai sen hyödyn, mitä ne voivat ehkä myös antaa ".
- käännös?
Minä hiton idiootteina sä pidät kaurissivun lukijoita.
- kääkssss
käännös? kirjoitti:
Minä hiton idiootteina sä pidät kaurissivun lukijoita.
=)
- vänkkäräkänkkärä
käännös? kirjoitti:
Minä hiton idiootteina sä pidät kaurissivun lukijoita.
Sua vartenhan mä vaan kirjoitan, siksi yritän mahdollisimman idioottimaisia ja lapsellisia, jotta säkin ymmärrät, nääs ;)
- ...nääs
vänkkäräkänkkärä kirjoitti:
Sua vartenhan mä vaan kirjoitan, siksi yritän mahdollisimman idioottimaisia ja lapsellisia, jotta säkin ymmärrät, nääs ;)
kommentti tamperelaiselta....
- miettien.
Ilman muuta pitää osata "käyttää hyödyksi",
ja vieläpä tarkasti...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 901348
- 46728
- 20659
Sinisilmäiselle tutulle miehelle
Iltaisin ikävä pahenee ja olet usein mielessä. Toivon merkitseväni sinulle paljon. On ihan hirveän vaikeaa miettiä, mit49640- 80626
- 53618
- 47591
- 50573
Nainen ... ala olemaan miehille täysin hyödytön
Otsikossa on paras neuvo jokaiselle naiselle, jonka hän voi koskaan saada. Moni mieshän ajattelee jo nyt, että naiset o132568Ylen typerät rinnastukset.
Näin YLE…..Saksassa ei ole äärioikeisto ollut vallassa sitten Hitlerin . YLEn toimittajille tiedoksi . Hitler oli Saksan192553