Kuinkahan tämä pakkokieli, suomenruotsi, on muuttunut aikojen kuluessa? Vai lieneekö tuo murre ruotsia niiltä ajoilta, kun fennot vielä asuttivat koko Skandinaviaa
Älä nyt loukkaannu tästä, mutta tämähän se on suomenruotsin tulevaisuus (Suomessa), tai no, nykyisyys:
(Seuraava lainattu joltakin mestarilta.)
Me tänään juhli Svenska dagen,
ett tule oikke ont i magen.
Me syö ja hurra, slå i glaset,
me fira bättre folks kalaset.
Ej kutsu ykskän finne mukka,
ett stämningen ej mennä hukka.
Te åle vain yx enkel rahvas,
som sitter kvar i vallan kahvas.
Mun tule metsäläine mieli,
kun kuule vulgäär suomin kieli.
Se åle ej yx kulturspråk:
vain vittu, tappelus ja bråk.
Mutt kerta viel, jos Gud se salli,
me kisko finnen alta palli
ja heittä er från Finland ut.
Sit pakkosuomi loppu slut!
Joko YLE on SVT?
HS = Röyhkeää lehtimiestaidottomuutta!
Iltalehti nyt = Pakkoruotsi aina!
Olen allerginen Närpiön tomaateille.
Sanonpa vielä yhden asian: Ahvenanmaa
Älä nyt loukkaannu tästä, mutta tämähän se on suomenruotsin tulevaisuus (Suomessa), tai no, nykyisyys:
(Seuraava lainattu joltakin mestarilta.)
Me tänään juhli Svenska dagen,
ett tule oikke ont i magen.
Me syö ja hurra, slå i glaset,
me fira bättre folks kalaset.
Ej kutsu ykskän finne mukka,
ett stämningen ej mennä hukka.
Te åle vain yx enkel rahvas,
som sitter kvar i vallan kahvas.
Mun tule metsäläine mieli,
kun kuule vulgäär suomin kieli.
Se åle ej yx kulturspråk:
vain vittu, tappelus ja bråk.
Mutt kerta viel, jos Gud se salli,
me kisko finnen alta palli
ja heittä er från Finland ut.
Sit pakkosuomi loppu slut!
Joko YLE on SVT?
HS = Röyhkeää lehtimiestaidottomuutta!
Iltalehti nyt = Pakkoruotsi aina!
Olen allerginen Närpiön tomaateille.
Sanonpa vielä yhden asian: Ahvenanmaa
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.