Mestarini, kun olemme pimeydessä
Kun olemme sokeita ja kuuroja
Ja vangittuna pimeyden verkkoihin
Anna valosi ohjata meidät totuuteen
ja vapauta meidät
Ja Mestari, kun vapautemme koittaa
Ja jos syyllisyys ja ahdistus valtaavat mielemme
Anna meille apusi ja keinosi kestää se
Anna meille ymmärrys keskittää mielemme
konkreettisiin asioihin
hengitykseen
yksinkertaiseen laskutoimitukseen
siihen, mikä päivä on tänään.
Anna meille ymmärrys ja usko, että niin kauheaa kuin tuska onkin
Se menee ohi
Maailma on sama kuin ennen
Vain meidän sisäinen maailmamme on muuttunut.
Anna meidän luottaa aina Sinuun, Sinun rakkauteesi.
Ja Mestari, jos me kuin pienet lapset tai murrosikäiset
tai kuin hiiret pöydällä alamme riehua,
kokeilla rajoja ja testata sääntöjä
vahdin puuttuessa
Anna meille silloin voimaa muistaa Sinun lakisi,
joka on muuttumaton aina
Kaikille kansoille kaikkialla
Se sama, jonka Mooses toi vuorelta
Kymmenen käskyä
Ja anna meidän silloinkin rakastaa lähimmäistämme ja itseämme
Ja Sinua yli kaiken.
Äläkä saata meitä kiusaukseen.
Ja Mestarimme, anna meille ymmärrys myös siitä,
että elämämme ei muutu ruusutarhaksi
eikä päivänpaisteeksi.
Anna meidän ymmärtää, että jos haluamme todella elää
On käytävä pitkä ja kivinen tie elämään.
Ohjaa meidät, jotka niin haluamme, sille tielle.
Anna meille ymmärrystä ja rakkautta niitä kohtaan,
jotka haluavat jäädä niin kuin ovat.
Anna meidän ymmärtää ja rakastaa heitäkin,
jotka eivät halua kuullakaan hengellisistä asioista.
Sillä kaikki maailman ihmiset ovat Sinun lapsiasi,
nekin jotka haluavat jäädä pimeään.
Anna meidän aina palvella kaikessa Sinua,
toteuttaa sinun tahtoasi,
elää yhteydessäsi.
Tapahtukoon Sinun tahtosi.
Kun olemme sokeita ja kuuroja
Ja vangittuna pimeyden verkkoihin
Anna valosi ohjata meidät totuuteen
ja vapauta meidät
Ja Mestari, kun vapautemme koittaa
Ja jos syyllisyys ja ahdistus valtaavat mielemme
Anna meille apusi ja keinosi kestää se
Anna meille ymmärrys keskittää mielemme
konkreettisiin asioihin
hengitykseen
yksinkertaiseen laskutoimitukseen
siihen, mikä päivä on tänään.
Anna meille ymmärrys ja usko, että niin kauheaa kuin tuska onkin
Se menee ohi
Maailma on sama kuin ennen
Vain meidän sisäinen maailmamme on muuttunut.
Anna meidän luottaa aina Sinuun, Sinun rakkauteesi.
Ja Mestari, jos me kuin pienet lapset tai murrosikäiset
tai kuin hiiret pöydällä alamme riehua,
kokeilla rajoja ja testata sääntöjä
vahdin puuttuessa
Anna meille silloin voimaa muistaa Sinun lakisi,
joka on muuttumaton aina
Kaikille kansoille kaikkialla
Se sama, jonka Mooses toi vuorelta
Kymmenen käskyä
Ja anna meidän silloinkin rakastaa lähimmäistämme ja itseämme
Ja Sinua yli kaiken.
Äläkä saata meitä kiusaukseen.
Ja Mestarimme, anna meille ymmärrys myös siitä,
että elämämme ei muutu ruusutarhaksi
eikä päivänpaisteeksi.
Anna meidän ymmärtää, että jos haluamme todella elää
On käytävä pitkä ja kivinen tie elämään.
Ohjaa meidät, jotka niin haluamme, sille tielle.
Anna meille ymmärrystä ja rakkautta niitä kohtaan,
jotka haluavat jäädä niin kuin ovat.
Anna meidän ymmärtää ja rakastaa heitäkin,
jotka eivät halua kuullakaan hengellisistä asioista.
Sillä kaikki maailman ihmiset ovat Sinun lapsiasi,
nekin jotka haluavat jäädä pimeään.
Anna meidän aina palvella kaikessa Sinua,
toteuttaa sinun tahtoasi,
elää yhteydessäsi.
Tapahtukoon Sinun tahtosi.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tapahtukoon sinun tahtosi.
Anna meidän olla oma itsemme, joksi olet meidät luonut.
Anna meille aina hyvä mieli siitä kun saamme elää,
terveenä ja pois ahdistuksesta ja helvetin pelosta.
Kiitos, että saamme rukoilla Sinua silloin kun hätä meitä kohtaa,
kiitos siitä, että kuulet aina rukoukseni kun todella pyydän.
Anna meidän ymmärtää lähimmäisiämme, vaikka he olisivat vihamiehiämme,
auta metä ymmärtämään toistenkin ihmisten ajatuksia ja tekoja.
Anna voimia auttaa heikkoja ja kärsiviä uskotomia tai uskovaisia,
niin, että meillä kakilla olisi Jumalaan turvautuva oikea tunne.
Auta meitä rukoilemaan, vaikka se on joskus niin vaikeaa,
omien itskkyyksiemme ja kiireitemme vuoksi.
Ymmärrä meitä vähäpätöisiäkin sinuun turvautuneita puutteistamme,
jotka aina painaa mieliämme jokapäiväisesti.
Lopuksi, varjele meitä ettemme ole parempia kuin lähimmäisemme,
missään suhteessa, oli sitten he uskossa tai ei.
Laumassa menemme samaa polkua kompastellen ja toisia tönien,
määrän päähän, missä meidät ruokitaan armolla ja autuudella.
rukous, että taisi mennä monelta, monelta uskossa päänsä seinään lyöneeltä ajatukset sekaisin.