Ei ne sitä HINI-lenssaa

meinaa unohtaa sitten millään, ei millään..
Tässä ohimennen sanoen, a(H1N1)-viruksen aiheuttama sikainfluenssa (mikäli sellaista koskaan edes olemassa ollut on) olisi toki yksinkertasinta suomentaa ahinilenssaksi tai pelkäksi hinilenssaksi. Sitä tässäkin asiassa säästyisi kirjaimia ja mustetta jos kaikki latinankieliset maratoonin (tai jopa triathlonin) pituiset lönkytykset viitittäis lyhentää kansan suuhun sopiviksi muodostelmiksi.

Kiimingin kuntatiedotetta tuossa vilkaisin ja eiköhän siellä mainostettu sikainfluenssarokotusten jatkumisesta. Miten ne enää edes kehtaa, sama kuin ilmoitettaisiin jotain sellaista että Tänä jouluna ostoskeskukseen tulee joulupukki, aikuiset voivat käydä pukin polvella istahtamassa ja kertomassa lahjatoiveensa
2250
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

eilen kuuntelin ku ratio-uutisissa haastattelivat Matti Vanhasta, ja Matti möläytti mm. että "...teidän ei tarvitse olla siitä ollenkaan huolissani...huolissani..." mielenkiintoinen omistusmuoto... samoin tehtävämissio oli yksi ihmeellinen sana jonka hän virkkoi

Äänestä

että oikea nimike olisi tietenkin Hiniluenssa

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Nissani-Hassani kirjoitti:

meinaa unohtaa sitten millään, ei millään..
Tässä ohimennen sanoen, a(H1N1)-viruksen aiheuttama sikainfluenssa (mikäli sellaista koskaan edes olemassa ollut on) olisi toki yksinkertasinta suomentaa ahinilenssaksi tai pelkäksi hinilenssaksi. Sitä tässäkin asiassa säästyisi kirjaimia ja mustetta jos kaikki latinankieliset maratoonin (tai jopa triathlonin) pituiset lönkytykset viitittäis lyhentää kansan suuhun sopiviksi muodostelmiksi.

Kiimingin kuntatiedotetta tuossa vilkaisin ja eiköhän siellä mainostettu sikainfluenssarokotusten jatkumisesta. Miten ne enää edes kehtaa, sama kuin ilmoitettaisiin jotain sellaista että Tänä jouluna ostoskeskukseen tulee joulupukki, aikuiset voivat käydä pukin polvella istahtamassa ja kertomassa lahjatoiveensa

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu