meinaa unohtaa sitten millään, ei millään..
Tässä ohimennen sanoen, a(H1N1)-viruksen aiheuttama sikainfluenssa (mikäli sellaista koskaan edes olemassa ollut on) olisi toki yksinkertasinta suomentaa ahinilenssaksi tai pelkäksi hinilenssaksi. Sitä tässäkin asiassa säästyisi kirjaimia ja mustetta jos kaikki latinankieliset maratoonin (tai jopa triathlonin) pituiset lönkytykset viitittäis lyhentää kansan suuhun sopiviksi muodostelmiksi.
Kiimingin kuntatiedotetta tuossa vilkaisin ja eiköhän siellä mainostettu sikainfluenssarokotusten jatkumisesta. Miten ne enää edes kehtaa, sama kuin ilmoitettaisiin jotain sellaista että Tänä jouluna ostoskeskukseen tulee joulupukki, aikuiset voivat käydä pukin polvella istahtamassa ja kertomassa lahjatoiveensa
Tässä ohimennen sanoen, a(H1N1)-viruksen aiheuttama sikainfluenssa (mikäli sellaista koskaan edes olemassa ollut on) olisi toki yksinkertasinta suomentaa ahinilenssaksi tai pelkäksi hinilenssaksi. Sitä tässäkin asiassa säästyisi kirjaimia ja mustetta jos kaikki latinankieliset maratoonin (tai jopa triathlonin) pituiset lönkytykset viitittäis lyhentää kansan suuhun sopiviksi muodostelmiksi.
Kiimingin kuntatiedotetta tuossa vilkaisin ja eiköhän siellä mainostettu sikainfluenssarokotusten jatkumisesta. Miten ne enää edes kehtaa, sama kuin ilmoitettaisiin jotain sellaista että Tänä jouluna ostoskeskukseen tulee joulupukki, aikuiset voivat käydä pukin polvella istahtamassa ja kertomassa lahjatoiveensa
Vastaukset 2
Vanhimmat
eilen kuuntelin ku ratio-uutisissa haastattelivat Matti Vanhasta, ja Matti möläytti mm. että "...teidän ei tarvitse olla siitä ollenkaan huolissani...huolissani..." mielenkiintoinen omistusmuoto... samoin tehtävämissio oli yksi ihmeellinen sana jonka hän virkkoi
että oikea nimike olisi tietenkin Hiniluenssa