Ei hyvää päivää, mikä remake se sellainen on millä ei ole muuta tekemistä alkuperäisteoksen kanssa kuin nimi ?
Törkeä markkinointi kikka!!?
Trailerin perusteella hyvin kaukaa haettua. Nyt 16-18 vuotiaat hahmot loistavat poissaolollaan ja tilalla hyppivät ja lentelevät itämaiset Kung-fu ipanat ja Will Smithin mustaihoinen pienokainen, joka sopisi ennemmin johonkin aivan muuhun elokuvaan kuin tällaiseen. Taitaa ollakin taas niin, että jälleen kerran ihan hyvä idea on pilattu aivan totaalisesti. Trailerin perusteella ei päästä lähellekään alkuperäisen elokuvan tasoa, jonka jatkoosat kylläkin olivat melko huanoja.
Törkeä markkinointi kikka!!?
Trailerin perusteella hyvin kaukaa haettua. Nyt 16-18 vuotiaat hahmot loistavat poissaolollaan ja tilalla hyppivät ja lentelevät itämaiset Kung-fu ipanat ja Will Smithin mustaihoinen pienokainen, joka sopisi ennemmin johonkin aivan muuhun elokuvaan kuin tällaiseen. Taitaa ollakin taas niin, että jälleen kerran ihan hyvä idea on pilattu aivan totaalisesti. Trailerin perusteella ei päästä lähellekään alkuperäisen elokuvan tasoa, jonka jatkoosat kylläkin olivat melko huanoja.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Tuon elokuvan nimi oli muuten alunperin Kung-fu kid, josta joku sai idean muuttaa sen Karate kidiksi, että näin :(
...sillä Karate ja Kun-fu ovat taistelulajina aivan erilaisia tekniikoiltaan.Suomentajan moka.
kyseessä ei ole minkään sortin "suomennos" vaan elokuvan alkuperäinen englanninkielinen nimi on siis The Karate Kid.
Sinäänsä minulla ei olisi tätä elokuvaa vastaan mitään, mutta minua ärsyttää vain suuresti, että se kantaa täysin samaa nimeä kuin 26 vuoden takainen Ralph Macchion ja Pat Moritan tähdittämä leffa, joka siis oikeasti kertoi karatesta siinä kun tässä rainassa on itse asiassa kysymys Kung-Fu:sta. Elokuvan nimi ei pitäisi olla The Karate Kid, sillä se ei liity mitenkään karateen eikä näihin aiempiin elokuviin, eli ei voida puhua edes remakesta. Nimi vain takaisin Kung-Fu Kidiksi niin minulle on se ja sama miten huono (tai hyvä, jos nyt mahdollista) tämä elokuva sitten loppujen lopuksi onkaan. On mielestäni vain outoa ja älytöntä, että se on nyt menty nimeämään Karate Kidiksi.
sitten sai ensi-iltansa tuo "Karate" Kid elokuva, josta ei löydy yhden ainutta karatekikkaa saati ajatusta.
Ja nimeä ei tietenkään oltu mihinkään muutettu. Ei voi kun haudata kasvot kämmeniinsä..