The Deer Hunter

asdfasd

Mistä hemmetistä tuon Kauriinmetsästäjän saisi alkuperäiskielellään eli englanniksi? Olen yrittänyt etsiä kirjakaupoista, mutta ei löydy, eikä tietenkään kirjastostakaan. Englannista suomeksi käännetyt kirjat vain ovat aika turhauttavia, varsinkin kun on yritetty kääntää ns. puhekieltä. Suomennoksesta arvaa mikä alkuperäinen sanonta on ollut, mutta suomennos kuulostaa idioottimaiselta. Elokuva oli niin hieno, että olisi kiinnostavaa lukea kirjakin, alkuperäisenä.

4

208

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
      • alkup.

        Unohdin sanoa etten pysty tilaamaan ulkomailta, koska minulla ei ole luottokorttia, enkä muutenkaan antaisi luottokortin tietoja minnekään.

      • Ma(i)steri
        alkup. kirjoitti:

        Unohdin sanoa etten pysty tilaamaan ulkomailta, koska minulla ei ole luottokorttia, enkä muutenkaan antaisi luottokortin tietoja minnekään.

        Eiköhän kirjakauppakin tilaa ulkomailta pyydettäessä.

      • tilannut
        alkup. kirjoitti:

        Unohdin sanoa etten pysty tilaamaan ulkomailta, koska minulla ei ole luottokorttia, enkä muutenkaan antaisi luottokortin tietoja minnekään.

        www.burningbooks.net

        Jarkko Sandell Burning Booksista saattaa hoitaa homman maksua vastaan. Lasku on tosin suurempi kuin itse tilattaessa. Olen tilannut ja ei ole ollut ongelmia.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. No nytkö tuli lähtö Orpolle?

      Pieniä oli Marinin aamupalasilakat joulukaloiksi vrt. Orpon 35 miljoonan euron kähmintä johonkin Vapaavuoren urheiluhall
      Maailman menoa
      241
      2064

    2. Mikä teidän jutussa on ongelmana?

      Missä meni pieleen?
      Ikävä
      188
      1627

    3. Kauhavan häiriköijistä

      Juttua Iltalehdessä. Pakko sanoa että noi nuoret on kyllä ihan pimeitä. Putkin peltoja jupksevat kiusaamaan kun ei tietä
      Kauhava
      46
      1272

    4. Haluan sinut, kuuletko minua.

      Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad
      Ikävä
      50
      982

    5. Hän on tosi

      hyvännäköinen. Ei edes ryppyi oo. :D
      Ikävä
      40
      789

    6. Auto ajoi päälle?

      Ja pakeni luin iltapäivälehdestä. ! Ken on kuski joka tuollee teki
      Kuusankoski
      14
      780

    7. Miksi Lapset kiusaa yöllä

      Miksi Lapset kiusaa yöllä ihmisiä? Miksi vanhemmat antaa tämän tapahtua? Eikö ne huomaa ettei lapset ole kotona vai eivä
      Kauhava
      30
      761

    8. Sama ransetti taas!

      Keikkui tällä kertaa Honkavaaran tien varressa muutaman sadan metrin päässä Louhenkoskelta.. Otin rekisterin ylös ja ver
      Hyrynsalmi
      21
      750

    9. Viimeinen lankafest

      Käykää viimeisessä lanka festissä. Ensivuonna sitä ei enää ole. Rahat on loppu. Harmi .
      Puolanka
      24
      735

    10. Tehdäänkö tänään toiveista totta?

      Poikkea tänä illasta siinä lähellä ja annetaan silmien puhua ja sen jälkeen puhu sinä lopulta mitä ajattelet..
      Ikävä
      46
      637
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt