Minkälaisia ne ovat? Ovatko pahempia kuin tavalliset synnit.
Sana veriruskea on ainoastaan 33/38 Raamatun käännöksessä (Jes. 1:18) ja siinäkin ainoastaan kerran vahemmissa eikä myöskään uudessa käännöksessä ei sanaa ole.
Käsitykseni mukaan sana sisältyy lestadiolaiseen termiologiaan. Voisiko joku kertoa mitä sanalla todellisuudessa tarkoitetaan.
Sana veriruskea on ainoastaan 33/38 Raamatun käännöksessä (Jes. 1:18) ja siinäkin ainoastaan kerran vahemmissa eikä myöskään uudessa käännöksessä ei sanaa ole.
Käsitykseni mukaan sana sisältyy lestadiolaiseen termiologiaan. Voisiko joku kertoa mitä sanalla todellisuudessa tarkoitetaan.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Ymmärtäisin niin, että tässä verrataan, miten synnit pyyhkiytyvät kokonaan pois, kun ne muuttuvat veriruskeista lumivalkeiksi. Eli ne eivät ole mitään erikoisia syntejä.
Totta on että aika paljon puhujien kuulee puhuvan veriruskeista synneistä. Osaisikohan joku muu selittää paremmin?
Luulisi synneillä kuitenkin olevan jonkinlaista eroa kun niitä kuvataan eri synonyymeillä. Onko veriruskeita syntejä vaan lestadiolaisilla.
Kun saarnataan kaikki synnit anteeksi, niin silloin on ilmeisesti kysymys myös veriruskeista synneistä.
Mikäli saarnataan veriruskeat synnit anteeksi jääkö silloin joitakin syntejä anteeksi antamatta.
vain tehokeino ilmaista, että Jeesuksen sovintotyö riittää kaikkiin synteihin.
Tekstihän alkaa v a i k k a teidän syntinne olisivat veriruskeat (´punaiset´ nykykielellä), niin ne tulevat villanvalkoisiksi.
sanotaan pinainen (red) Alkuperäinen kreikan kielinen sana ei taida tulostua tänne. Tässä kuitenkin sanan selityksiä.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon
Sana
Translitteroitu
Strongin koodi
???
'adam aw-dam'
of unknown derivation; ; v
AV-dyed red 5, red 4 ruddy 1; 10
1) to be red, red
1a) (Qal) ruddy (of Nazarites)
1b) (Pual)
1b1) to be rubbed red
1b2) dyed red
1b3) reddened
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to show red
1c2) to glare
1c3) to emit (show) redness
1d) (Hithpael)
1d1) to redden
1d2) to grow red
1d3) to look red
0119
Valitun sanan sijamuoto:
08686 Stem -Hiphil See 08818
Mood -Imperfect See 08811
Count-4043
18 Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
-scarlet(punainen) tulee valkoiseksi kuin lumi.-crimson red (syvän punainen) tulee valkoiseksi kuin villa.
-rust (ruoste) ei tähän yhteyteen sovi.
Sehän on siis tarkkaan ottaen heprean sana, ei kreikan...
VT on kirjoitettu pääosin hepreaksi (joitain osia arameaksi) ja UT on kirjoitettu kreikaksi.
Jos vain kuulen, että jokin synti on eryisen ruskea, niin se käy jo suosituksesta: juuri sitä syntiä kokeilen seuraavaksi. Että kiitos vaan vinkistä. Eikös näille Jeesus-hiirille koskaan tuu mieleen, et Jeesus saattais tehdä monta juttuu ja vain ihmetellä, miten on ymmärretty väärin. Mä rakastan Raamatun Jeesusta, mutta en mitään ns. "mummo-Jeesusta", vaan räväkkää tyyppiä, joka tiesi, mitä teki.
synnin tekoa. Muistuu tuostakin tulkinnasta mieleen muutaman vuoden takainen Ecce Homo -valokuvanäyttely. Jeesus kyllä oli sorrettujen puolella, muttei taatusti hyväksynyt minkään synnin tekemistä!
Sehän on teikäläisten mukaan syntiä.
Sitä ei varsinaisesti kysytty avauksessa, mutta koska kaikki eivät välttämättä tiedä, niin todettakoon, että vanhan suomen 'ruskea' tarkoittaa samaa kuin nykysuomen 'punainen'. Toinen vanha värisana on 'ruona', joka tarkoitta samaa kuin 'vihreä'. Muistaakseni saamessa on samanlaiset sanat, punainen taisi olla 'rukses' tai jotain...
niin olisiko sana "ruoste" samaa alkujuurta kuin "ruskea". Muistelen nimittäin lukeneeni, että ruoste-sana olisi alunperin tarkoittanut punaista väriä. Ja siitä tullut tarkoittamaan sitten raudan ruostetta. Tai jos olen väärässä, niin ainakin jotain tekemistä punaisen värin kanssa ruoste-sanalla taisi olla?
On se sukua ja samoin joissain muissakin kielissä:
www.coloria.net: "Useissa kielissä punaista lähellä on ruoste:engl. ruddy (ruosteinen), rust (ruoste) · latina rusa · ukraina ruda (ruosteinen), rzha (ruoste)"
kuulunee tähän, taivashan on silloin punainen eikä ruskea !
murteissa on samaa ilmiötä:
"..ruskie neitsyt, valgie neitsyt..."
"..ruskiesissa paidasissa ylen oli hyväine..."
--Entä suomenkielen sana "ruska" ?!