Kysyin, ilman minkäänlaista kielipoliittista sävyä, eräältä Islannissa vierailleelta ruotsin opettajalta, että mitä kieltä hän siellä käytti. Vastaus: englantia! Islantia oli kuulemma todella vaikea ymmärtää, eivätkö islantilaiset ymmärtäneet ruotsia.
Näin tämä totuus vähitelleen paljastuu poliittisten liturgioiden ulkopuolelta.
Näin tämä totuus vähitelleen paljastuu poliittisten liturgioiden ulkopuolelta.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Oma tuttavani, niin ikään ruotsin ope puhui myös Tanskassa englantia. Hän sanoi, että hän yritti ruotsiksi, mutta oli pakko luovuttaa. Hän ei kertakaikkiaan ymmärtänyt, mitä sanottiin.
Olin itse työmatkalla Ruosissa ja sikäläiset sanoivat, että heidän on jo vaikea ymmärtää skånelaisia. Siis maan sisällä on jo niin suuri kielellinen ero, että se haittaa keskustelua.
Tuo mainostettu maailmankieli ei päde edes omassa maassaan, saatikka suomalainen murre siitä.
Mutta ei kun kaikki pakolla oppimaan murretta!
Ilmeisesti Norja on Ruotsin lisäksi ainoa maa, jossa ruotsilla voi edes jotenkuten pärjätä? Vai minkälaisia kokemuksia on?
Ruotsin ja Norjan lisäksi Suomessa pärjää hyvin ruotsilla.
Jaa? Missä? Siellä mielikuvitusmaa svenskfinlandissako? Kuule, unissasi voit puhuta ihan mitä vaan missä vaan, mutta Suomessa puhutaan suomea.