Jumankauta, että alkaa ärsyttää! Olen laittanut jo kaksi palautetta Canalille, mutta eivät arvon lafkassaan vaivaudu vastaamaan.
Pätkiikö muillakin tekstitys niin, että jokatoinen lause suomennetaan ja jokatoinen jää pois? Joskus pitkiä monologeja jätetää suomentamatta. Sama ilmiö toistuu jokaisella Canalin kanavalla. On kokeiltu myös eri digibokseilla.
Appivanhemmat asuvat toisella alueella ja heillä sama ongelma, ei siis ole lähetyksessäkään vaan tuntuu olevan ihan Canalin puolelta tämä vian syy.
Ilmiö toistuu joka päivä, joka elokuvan ja ohjelman aikana. Missä vika?
Kuseeko muillakin TEKSTITYS?
Mikkkkkkki
1
418
Vastaukset
- slemt
...ainakin Monk oli ihan ok tekstitetty.
Itseasiassa, en muista että olisi koskaan ollut suurempia ongelmia tekstityksissä.
Näin Helsingin Oulunkylässä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nurmossa kuoli 2 Lasta..
Autokolarissa. Näin kertovat iltapäivälehdet juuri nyt. 22.11. Ja aina ennen Joulua näitä tulee. . .1367639Joel Harkimo seuraa Martina Aitolehden jalanjälkiä!
Oho, aikamoinen yllätys, että Joel Jolle Harkimo on lähtenyt Iholla-ohjelmaan. Tässähän hän seuraa mm. Martina Aitolehde361893Kaksi lasta kuoli kolarissa Seinäjoella. Tutkitaan rikoksena
Henkilöautossa matkustaneet kaksi lasta ovat kuolleet kolarissa Seinäjoella. Kolmas lapsi on vakasti loukkaantunut ja251870- 911613
Miksi pankkitunnuksilla kaikkialle
Miksi rahaliikenteen palveluiden tunnukset vaaditaan miltei kaikkeen yleiseen asiointiin Suomessa? Kenen etu on se, että1791535Tunnekylmä olet
En ole tyytyväinen käytökseesi et osannut kommunikoida. Se on huono piirre ihmisessä että ei osaa katua aiheuttamaansa p104978- 49910
Odotathan nainen jälleenkohtaamistamme
Tiedät tunteeni, ne eivät sammu johtuen ihanuudestasi. Haluan tuntea ihanan kehosi kosketuksen ja sen aikaansaamaan väri28810Taisit sä sit kuiteski
Vihjata hieman ettei se kaikki ollutkaan totta ❤️ mutta silti sanoit kyllä vielä uudelleen sen myöhemmin 😔 ei tässä oik4769- 32764