Jumankauta, että alkaa ärsyttää! Olen laittanut jo kaksi palautetta Canalille, mutta eivät arvon lafkassaan vaivaudu vastaamaan.
Pätkiikö muillakin tekstitys niin, että jokatoinen lause suomennetaan ja jokatoinen jää pois? Joskus pitkiä monologeja jätetää suomentamatta. Sama ilmiö toistuu jokaisella Canalin kanavalla. On kokeiltu myös eri digibokseilla.
Appivanhemmat asuvat toisella alueella ja heillä sama ongelma, ei siis ole lähetyksessäkään vaan tuntuu olevan ihan Canalin puolelta tämä vian syy.
Ilmiö toistuu joka päivä, joka elokuvan ja ohjelman aikana. Missä vika?
Kuseeko muillakin TEKSTITYS?
Mikkkkkkki
1
402
Vastaukset
- slemt
...ainakin Monk oli ihan ok tekstitetty.
Itseasiassa, en muista että olisi koskaan ollut suurempia ongelmia tekstityksissä.
Näin Helsingin Oulunkylässä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.1392033- 271918
Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha231868Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.851670Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?621468Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se201266Avaa sydämesi mulle
❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo381170Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan371163- 111158
Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k101137