..Helppo elämä!
http://www.hs.fi/viihde/artikkeli/MTV3 Hollywood osti Helppo elämä -sarjan oikeudet/1135260338186/?cmp=tm_etu_uusimmat_uutiset
Suomessa Mikkosten huijariperheestä kertova saaga saa jatkoa keväällä, jolloin alkaa sarjan kolmas tuotantokausi. Warner Horizon -tuotantoyhtiö suunnittelee sarjasta uutta englanninkielistä versiota, jossa näyttelijät korvataan yhdysvaltalaisilla näyttelijöillä. Draamasarjaa on kansainvälisesti markkinoitu nimellä Easy Living.
Ja eikun arvailemaan ketkä Hollywood tähdet näyttelevät Matti ja Maija Meikäläisiä?
http://www.hs.fi/viihde/artikkeli/MTV3 Hollywood osti Helppo elämä -sarjan oikeudet/1135260338186/?cmp=tm_etu_uusimmat_uutiset
Suomessa Mikkosten huijariperheestä kertova saaga saa jatkoa keväällä, jolloin alkaa sarjan kolmas tuotantokausi. Warner Horizon -tuotantoyhtiö suunnittelee sarjasta uutta englanninkielistä versiota, jossa näyttelijät korvataan yhdysvaltalaisilla näyttelijöillä. Draamasarjaa on kansainvälisesti markkinoitu nimellä Easy Living.
Ja eikun arvailemaan ketkä Hollywood tähdet näyttelevät Matti ja Maija Meikäläisiä?
Vastaukset 10
Vanhimmat
Veikkaan Arthur Newmania ja Jessica Jackeria.
Leslie Nielsen ja Dolly Parton
Miks pitäis tehä englanninkielinen versio? Pistävät vaan tekstitykset toho suomalaiseen versioon.
ne rassut osaa tai viitsi lukea.pitää olla puhuttu kotimaisella..
viitsiminen on sitten eri asia. Kuka sita nyt viitsii jotain ulkomaan molotusta kuunnella.
suomi on yksi niistä onnellisista maista missä ihmiset osaavat lukea,ja katsovat mielellään elokuvia/sarjoja joita ei ole vammaisesti dupattu..näin ei kuitenkaan ole noissa huippu kehittyneissä maissa kuten japani,usa..Heille kaikki pitää olla omalla äidinkielellä dupattuna,tai kokonaan uudestaan näyteltynä omalle kielelle..
usa:ssa puhutaan aivan varmasti useampia kieliä kuin euroopassa. eli alkuperäiset amer. eli intiaanikielet, plus kaikki muualta tuodut.
Veikkaanpa ettei kuitenkaan yksien ja samojen henkilöiden toimesta? Suomenkielen taitajiakin USAsta varmasti löytyy, mutta yksikään minun tutuistani ei osaa suomea. Helpon elämän alkukielisen version potentiaalinen katsojakunta ei siis ole kovinkaan massiivinen, vaikka suomenkielen taitoa maasta löytyy, kuten totesit. Tuo dubbaus/tekstitysasia on osittain makukysymys, ja mua ne dubatut jutut kyllä naurattavat, kuvottavat ja ärsyttävät yhtä aikaa
Jaha, se lähti nyt vahinko sitten kiertämään. Lopettaisivat mokoman sarjan suomessa, antaa jenkkien suoltaa sontaa.
Hyvin pysyitte aiheessa. Hemmetti mitä rasisteja te ootte kaikki. "Jenkit sitä" "jenkit tätä". Ilman niitä te kaikki lukisitte vielä dekkareita kynttilänvalossa.