Kun/kuin, vaan/vain

Särökorva

”Ei oo maailmanloppu niin kauhea _kun_ on
menettänyt kaivatun...”

Tähän tapaan jankuttaa kertosäettään Marko Maunuksela viime aikojen hittikappaleellaan Maailmanloppu (sanoittaja: Kaje Komulainen). Tällaista kielioppia tuntuu tulevan iskelmätuuteista kerran jos toisenkin vuorokaudessa.

Siis: maailmanloppuun, joka on joka tapauksessa odotettavissa, voi suhtautua jo huomattavasti kevyemmin sen jälkeen, kun mielitietty on jo lähtenyt läpsimään...

Minun konjunktiotajullani tuossa pitäisi olla ”kuin”. Rakkaan menettäminen tuntuu kauheammalta _kuin_ maailmanloppu.

Sanoitus ei tässä tapauksessa tietenkään toimi kunnolla pelkästään konjunktion vaihdolla, vaan kuin-konjunktio vaatisi lauserakenteenkin muuttamista.

Oma lukunsa on todella yleinen vaan-konjunktion väärinkäyttö vain-partikkelin tilalla. ”Se nyt on vaan tyhmää maksaa liikaa.”

Eriäviä mielipiteitä?

3

928

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ...............

      Kieli muuttuu. Esimerkiksi sanan hiiri kivikautiseksi asuksi on rekonstruoitu *šingiri.

    • hra X

      Rokkirallien ja mainosten kielellä on omat sääntönsä. Ei niiden tarvitse uhata yleiskieltä tai olla oireita sen muuttumisesta.
      Kun/kuin-ongelmassa on pahempaa se, kun mediassa kuulee asiallisissa yhteykisssä usein murteellista muotoa kun-konjunktiosta malliin: "Kuin nyt puhutaan tästä asiasta, niin muistetaanpa päinvastainenkin väärinkäyttö."
      Olenpa tainnut havaita käytäntöä kirjoitettunakin.

    • Anonyymi

      Mielestäni tuo "kun on menettänyt.." on korrekti ilmaisu.
      En ole kuin-vaihtoehdon kannalla. Silloinhan sen edellyttäisi menettänyt-sanan muuttamista menetykseksi, eli "..kuin on kaivatun menetys.."

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. En usko et meistä tulee jotain

      Se ei kuitenkaan estä toivomasta et tulisi. Toivon et voitas suudella ja se sais asioita loksahtamaan paikoilleen. Jutel
      Ikävä
      10
      2520

    2. Kuvaile itseäsi

      Kaivatullesi, niin että hän sinut tunnistaa.
      Ikävä
      85
      1940

    3. Eini paljastaa nuorekkuutensa salaisuuden - Tämä nousee framille: "Se on pakko, että jaksaa!"

      Discokuningatar Eini on täyttänyt upeat 64 vuotta. Lavoilla ja keikoilla nähdään entistä vapautuneempi artisti, joka ei
      Suomalaiset julkkikset
      38
      1469

    4. Huomenta keskipäivää

      Kivaa päivää mukaville ja söpösille. 🐺🫅❤️☕☀️
      Ikävä
      260
      1398

    5. Yli puolella maahanmuuttajalapsista ei ole tietoja ja taitoja, joilla selviää yhteiskunnassa

      Miksi Suomeen otetaan väkeä jolla on älyvajetta? https://www.hs.fi/politiikka/art-2000010730220.html
      Maailman menoa
      273
      1018

    6. Oletko koskaan katunut kun

      elämäsi tilaisuus jäi käyttämättä? 💔
      Ikävä
      66
      883

    7. Olen J-mies

      Jos kerrot sukunimeni alkukirjaimen, ja asuinpaikkakuntani. Lupaan ottaa yhteyttä sinuun.
      Ikävä
      47
      871

    8. Ei sitten, ei olla enää

      Missään tekemisissä. Unohdetaan kaikki myös se että tunsimme. Tätä halusit tämän saat. J miehelle. Rakkaudella vaalea na
      Ikävä
      77
      850

    9. Sinusta näkee että

      Kaipaat paljon.
      Ikävä
      51
      826

    10. Haluaisin ottaa sinut syleilyyni mies

      Olet suloinen...
      Ikävä
      44
      755
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt