Onko se koepala vai paksuneulakoe? Ohutneulakoe on 'thin needle biopsy'. Core biopsy tehtiin sellaisella paksulla neulalla, joka 'ammuttiin' niittipyssyn tapaan rinnan läpi.
Käytetäänkö suomessa sanaa 'biopsia'? Jos, niin miten? "Minulta otettiin biopsia"?
Mitä on 'core biopsy' suomeksi?
ulkosyöpäläinen
4
751
Vastaukset
- 6+8
Core biopsy is a more invasive procedure than fine needle aspiration biopsy, as it involves a local anaesthetic. However, it is quicker and less invasive than a surgical biopsy. In some cases, the result of a core biopsy will prevent the need for surgery to take place.
enemmän kajoavampi toimenpide, joka vaatii paikallisen puudutuksen kuin onb. Mutta tpoisaalta nopeampi ja vähemmän kajovampi kuin leikkauksessa otettu koepala.
Suomessa käytetään ehkä enemmän sanaa "koepala" kuin biopsia. Mutta toki sitä voi käyttää, ja se sanotaan juuri noin: "Minulta otettiin biopsia/koepala (rinnasta)"- ulkosyöpäläinen
Voisitko vielä kertoa, onko paksuneulakoe sama kuin koepala? Niin, sain tosiaan puudutuksen ja sitä kutsuttiin core biopsyksi. Riittääkö suomennoksessa, jos puhuu koepalasta? Tuo nimitys 'core biopsy' kuulostaa minun korvaani aika pelottavalta, ihan kuin porattaisiin luihin ja ytimiin asti!
- 6+8
ulkosyöpäläinen kirjoitti:
Voisitko vielä kertoa, onko paksuneulakoe sama kuin koepala? Niin, sain tosiaan puudutuksen ja sitä kutsuttiin core biopsyksi. Riittääkö suomennoksessa, jos puhuu koepalasta? Tuo nimitys 'core biopsy' kuulostaa minun korvaani aika pelottavalta, ihan kuin porattaisiin luihin ja ytimiin asti!
paksuneulanäyte on sama kuin koepala, paksulla neulalla otetaan koepala kohde-elimestä (=rinnan patista) Ja riittää vallan mainiosti että puhuu pelkästä koepalasta :)
Mukavaa syksyn jatkoa, toivotaan että pattisi on hyvänlaatuinen! - Kiitos...
6+8 kirjoitti:
paksuneulanäyte on sama kuin koepala, paksulla neulalla otetaan koepala kohde-elimestä (=rinnan patista) Ja riittää vallan mainiosti että puhuu pelkästä koepalasta :)
Mukavaa syksyn jatkoa, toivotaan että pattisi on hyvänlaatuinen!Ei se ollut hyvänlaatuinen. Se poistettiin, ja minulla on sen jälkeen ollut toinenkin syöpä. Seuraan nyt parhaani mukaan Gersonin terapiaa ja uskon paranevani täysin. Kirja kertoo siitä, mitä tapahtui.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 424310
Vain vasemmistolaiset rakennemuutokset pelastavat Suomen
Kansaa on ankeutettu viimeiset 30+ vuotta porvarillisella minäminä-talouspolitiikalla, jossa tavalliselta kansalta on ot1354069- 643726
- 883562
Purra on kantanut vastuuta täyden kympin arvoisesti
Luottoluokituksen lasku, ennätysvelat ja ennätystyöttömyys siitä muutamana esimerkkinä. Jatkakoon hän hyvin aloittamaans333537Persut huutaa taas: "kato! muslimi!"
Persut on lyhyessä ajassa ajaneet läpi kaksi työntekijöiden oikeuksien heikennystä, joita se on aiemmin vastustanut. Pe653351- 862921
- 542835
- 252626
Korjaamo suositus
Vahva suositus Kumpulaisen korjaamolle vanhan 5-tien varrelta! Homma pelaa ja palvelu ykköslaatuista. Mukavaa kun tuli p142334