Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännöstoimiston apua kaivataan

    Näemmä tuolla kaivataan käännöststo:n hienoa työtä:

    http://keskustelu.suomi24.fi/node/9418494
    5114
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Siirryn Kokoomuspalstalle
    Käännöststo 24.10.2010 08:29

    http://keskustelu.suomi24.fi/node/9416399


    Kiitos käännöstyöstäsi, jolle annan suuren arvon, koska itse en ruotsia juurikaan osaa. Pikakäännöksiä on usein moitittu, mutta kyllä ne on olleet ihan riittävän selkeitä ja jokainen osaa itse ajatella loput, mikäli haluaa sujuvaa käännöstä. KIITOS vielä kerran Käännöststo, sillä tekemäsi käännöstyö on erittäin tärkeää meille ruotsia osaamattomille!

    Tuolla kyllä riittää työmaata pakkoruotsin murentamiseksi:

    http://keskustelu.suomi24.fi/node/9418494

    Äänestä

    Mitä siinä sanoo?

    Äänestä

    Netti fennot ovat tällä palstalla usein ehdotelleet että meidän ruotsinkielisten palvelut tulevaisuudessa hoidettaisiin tulkkien avulla ja kuitenkin nimenomaan netti fennot tällä palstalla tämän tästä tarvitsevat tulkkia ja käännöstoimistoa emme suinkaan me ruotsinkieliset. *heh*
    Eläköön se pieni ero!

    Vaikka pakkoruotsi poistuisikin niin emme me ruotsinkieliset myntteinemme, sanomalehtinemme ja säätiöinemme täältä minnekään lähde. Osa Suomea on ja tulee vastedeskin pysymään ruotsinkielisenä.

    Äänestä

    • Kyllä siitä voi vaikka maksaa ihan viralliselle kääntäjälle, että kääntää teidän kieroilut suomeksi. Mutta ei siihen tietenkään mitään pakkoruotsia tarvita.

      Äänestä

    • lisää käännöksiä kirjoitti:

      Kyllä siitä voi vaikka maksaa ihan viralliselle kääntäjälle, että kääntää teidän kieroilut suomeksi. Mutta ei siihen tietenkään mitään pakkoruotsia tarvita.

      Rahaa siis tiedossa. Tackar på förhand.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Vinkittäjä kirjoitti:

    Näemmä tuolla kaivataan käännöststo:n hienoa työtä:

    http://keskustelu.suomi24.fi/node/9418494

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu