Siinäpä vaikea valinta suomalaiselle,jos olisi pakko.Nyt on.Kaverusten melodisissa lauluissa on pajon yhtäläisyyksiä.Tuotannon määrä oli huikea ja tupakkaa paloi.Siinä missä Suomipojat läträsivät Vineton ja Viskin huurussa,Brittipojat kokeilivat kaikkea astmapiipun ja LSD:n väliltä.Onko Yesterday muka huonompi kuin Kulkuri ja Joutsen ? Onko Yellow Submarine muka parempi kuin Meksikon pikajuna?Eli kumpi tekijäpari on ihan niinkuin oikeesti se parempi.
Lennon/McCartney vs Kärki/Helismaa
Kaikessa Soi Blues
4363
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
No eihän näitä tekijäpareja voi verrata. Se mikä lähtee rockpohjalta on Lennon/McCartney ja taas iskelmäpohjalta Kärki/Helismaa.
Luin jokuaika sitten Helismaan elämänkerran ja kyllä oli kova kaveri tekee duunia. Ei pelkkä biisinikkari vaan teki näytelmiä, kuunnelmia, elokuvakässäreitä...ja menestyksellä!
Oli Lennonin kaltainen "omantien kulkija" joka paskat välitti kriitikoista.
Meksikon pikajuna on hyvä kappale enkä lähtisi vertaamaan yhteenkään Lennon/McCartney biisiin koska aikakausi on eri kuten myös kansakunnan sielunelämä.
Tietenkin voi verrata mitä tahansa,mihin tahansa,eri asia on sit,onko se kovin hedelmällistä.Nämä molemmat säv.parit tekivät hienoja lauluja vaikka muille jaettavaksi,ja niinhän he niitä jakoivatkin.Tässä on se oleellinen ero: Lennon-McCartney pari esitti laulunsa itse,paria poikkeusta lukuunottamatta,kun taas toinen ei kovinkaan montaa itse soittanut,eikä laulanut..Kärki ei kai laulanut yhtään mitään levylle.Ja toinen oleellinen ero on tietenkin se,et L-M olivat/ovat koko maailman laajuinen ilmiö,K-H vain suomalainen.Paremmuudesta väitteleminen on ajan haaskausta;nauti musiikista,joka elää,kun sinua ei enää kukaan muista kaukana tulevaisuudessa.
Tuntuu ihmeelliseltä ajatella että Helismaa ehti suomentaa And I Love Her ,A Hard Days Night ja joitain muitakin Beatles biisejä,lähes puoli vuosisataa sitten.
Vaikka Beatlet kuuntelivat ja yhdistivät yllättäviä musiikkivaikutteita, Helismaa Kärki jäi kokematta.
Helismaa sen sijaan teki käännöksiä...hyvin.