Mikä tarina liittyy suomenkielisten ja ruotsinkielisten erilaisiin nimityksiin suomalaisille.
Ruotsinkielisillä selkeästi "perussuomalainen" on en finländare ja sitten finne on vain se, jonka kohdalla halutaan painottaa suomenkielisyyttä.
Suomenkielisillä taas kaikki ovat suomalaisia ja jos halutaan puhua erityisesti ruotsinkielisistä, he ovat suomenruotsalaisia tai ruotsinkielisiä suomalaisia.
Ilmeisesti vuonna 1809 kansa jaettiin perinteisesti kielen mukaan suomalaisiin ja ruotsalaisiin. Mitä sitten tapahtui? Miksi sanastot ovat erilaisia? Milloin ne syntyivät?
Ruotsinkielisillä selkeästi "perussuomalainen" on en finländare ja sitten finne on vain se, jonka kohdalla halutaan painottaa suomenkielisyyttä.
Suomenkielisillä taas kaikki ovat suomalaisia ja jos halutaan puhua erityisesti ruotsinkielisistä, he ovat suomenruotsalaisia tai ruotsinkielisiä suomalaisia.
Ilmeisesti vuonna 1809 kansa jaettiin perinteisesti kielen mukaan suomalaisiin ja ruotsalaisiin. Mitä sitten tapahtui? Miksi sanastot ovat erilaisia? Milloin ne syntyivät?
Vastaukset 1
Vanhimmat
Ilmeisesti finländare otettiin käyttöön 1910-luvulla. Olivatko kaikki sitä ennen finnareita?
Under början av 1910-talet kände den svenskspråkiga folkgruppen i Finland behov av att på ett adekvat sätt benämna sig själva. Sent på hösten år 1912 segrade språkvetare Rolf Pippings inlämnade förslag i tidningen "Studentbladet" med termen "finlandssvenskar". Härvid uppstod behov av ett neutralt substantiv för att beteckna en person från Finland utan avseende på etnisk bakgrund. På så sätt togs det nya substantivet "finländare" i bruk.
http://sv.wiktionary.org/wiki/finländare