Soome keele õpe? Kuidas õpisid sina?

12 aastat tagasi abiellusin ja tulin siia elama.

Eks Soome telekat vaadates juba koolilapsena oli aimu sellest keeles, hiljem töö Intouristis. Õppinud keelt pole, küll kohe Soome tulles oma erialal käisin siin kohalikus kõrgkoolis aasta täiendamas. Enne pidin andma keeletaseme eksami - see raskust ei valmistanud. Grammatikas end päris kindlana ei tunne.

Kui tahad kõnes ja kirjakeeles tugeva põhja alla saada, soovitaksin siiski keelekursusi, seda enam, et oma ürituse tahad luua. Endal on mugavam, kui kirjutad korrektselt.

Soovitan õppida netis. Kirjuta Google-otsingusse: suomen kielen harjoutukset. Esialgu on parem, kui proovid teha alkutaso harjutusi. Niimoodi saad grammatika poolt, aga kõnekeele õppimiseks on kõige parem ikkagi keskond. Soomes räägitakse igal pool murdeid ja need erinevad pisut kirjakeelest. Keelekursus on siiski parim valik. Olen ise olnud peaaegu 6 aastat Soomes ja saan üldiselt kõigest aru, grammatikat olen pisut õppinud kursustel ja ise ennast kogu aeg täiendades. Töö tõttu pean oskama ka kirjutada, olen nimelt turundus-sekretär, nii, et kirjutamist on palju. Edu õpingutel!

http://quizlet.com/661549/31-mina-puhun-jo-vahan-suomea-ymmarratko-sina-viroa-flash-cards/

Jos haluaa käyttää googlen omaa kääntäjää mikä löytyy googlen palkista oikealta yläkulmasta (Internet Kuvahaku Kartat Kääntäjä Scholar Blogit Gmail lisää ▼), niin hyvä olisi tietää ennestään jotain siitä kielestä johon kääntää omaa kieltään. Google kääntäjä ei aina osaa ja ymmärrä kaikesta mitä siltä kysyy. Hyvin se kylläkin tulkkaa suomen kielestä viron kieleen. Johtunee siitä että kielemme ovat niin läheistä sukua toisilleen ja kielioppikin on aika paljon samaa. Kirjoitin tämän tekstin kääntäjällä yhtään sitä parantamatta. Tämä Google kääntäjä on hyvä opettaja jos vain on tarkkana että se on hereillä eikä se aloita puhua sekavia. Jos saman laitat englannin kieleksi - se menee sekavaksi.

Kui keegi soovib kasutada Google'i enda tõlkijat mis leidub Google'i riba paremalt üleval nurgas (Veeb Pildid Grupid Tõlkija Scholar Gmail ▼), nii hea oleks teada juba midagi sellest keelest kuhu tõlkima oma emakeelt. Google tõlkija ei ole alati osa ja mõista kõike, mida selles küsib. Hästi see küll tõlgib soome keelest eesti keelde. Peegelduda sellest, et meie keele on nii tihedalt seotud üksteist ja grammatika on päris palju sama. Kirjutasin selle teksti tõlkijal ühtegi seda parandamata. See Google'i tõlkija on hea õpetaja, kui lihtsalt on tähelepanelik et see on ärkvel ja see ei hakka rääkima segased.Kui sama paned inglise keel - see läheb segadusttekitavaks.
Tämä eestistä englanniksi
If someone wants to use Google's own translators found the top right corner of the Google Toolbar (Web Images News Groups Scholar Gmail ▼ Translator), so it would be good to know it's something to which to translate their native language. Google translator is not always a part of everything and understand what it asks. Well, although it translates from Finnish into Estonian. Reflected in the fact that our language is so closely related to each other, and the grammar is pretty much the same. I wrote this text translator that any improvement. The Google translator is a good teacher, than just being awake and alert that he is not going to talk about it as you put segased.Kui English language so that it gets confusing.

Tämä suomesta englanniksi.
Eestistä englanniksi jotenkin parempi.
If you want to use Google's own translator which can be found in google bar from the right corner of the (Web Images News Blog Translator Scholar Gmail more ▼), so good should already know something about the language in which to translate their language. Google translator does not always know and understand everything it asks. Well, it certainly translates into the Estonian language Finnish language. Explained by the fact that our languages ​​are so closely related to each other and the grammar is pretty much the same. I wrote this text, the translator no improving it. The Google translator is a good teacher if you only have careful that it is awake and does not begin to talk about confusing. If you put the same in the English language so it goes lightheaded.

Kõigepealt õpi eesti keeles kirjutama, siis asu võõrkeelte kallale! (õpisid, lugedesgi)

Inimesed on erinevad, aga ise olen saja protsendiliselt veendunud, et keele omandamine tuleb kõige kiiremini inimestega suhtlemise läbi. Kui õppida sõnu ja paralleelselt tänaval inimestega seda praktiseerida, siis areneb kiiresti. Alguses vbl jääd natuke lolliks ja ei suuda kiiresti sõnadele reageerida ja tekib blokk, aga see läheb tulevikus kõik üle. ise otsustasin lisaks minna ka keelekursusele, sest sel viisil õpid sa ka grammatika ja kirjutamise samuti korralikult selgeks. Olen alati mõelnud, et miks ma ei ole läbi kooli õppinud puhtalt rääkima vene ja inglise keelt. Nüüd tean vastust. Mul ei olnud võimalust keelt praktiseerida, ja kõik ju ununeb kui ei ole selle sees.