SO What

3 (С) Президенты Халонен и Путин встречаются ориентировочно один раз в год для обсуждения вопросов двусторонних отношений и европейской политики. Последняя из встреч прошла в г. Санкт Петербург 14 декабря. За истекший после этого события период мы имели возможность познакомиться с выводами, сделанными различными местными источниками. Спикер парламента (и бывший премьер-министр) Пааво Липпонен обсуждал итоги саммита с Халонен, после чего поделился своим видением результатов прошедшей встречи с послом в беседе, имевшей место 17 декабря. Помимо этого мы побеседовали с Ярмо Виинаненом из аппарата Халонена и Олли Перхеентупой – директором российского отдела в финском МИДе.

4 (С) Как нам было сказано, встреча была успешной в том, что касалось двусторонних отношений. Путин не повторял и не ссылался на оскорбительные для Финляндии высказывания официальных лиц, как, например, советника по европейским вопросам Ястржембского, причислившего Финляндию к европейскому лагерю русофобов. Халонен представилась возможность обсудить наиболее безотлагательные для правительства Финляндии вопросы (параграфы 9-12 ниже), затем президенты совместно публично дали высокую оценку уровню двусторонних отношений. Это заявление, а также доказательства того, что отношения развиваются нормально в большинстве областей, усилило позиции Халонена и премьер-министра Матти Ванханена, которых местные критики обвиняют в неумении выстраивать отношения с Россией.

5 (С) Наши финские собеседники рассказали нам о том, что на самой встрече Путин выглядел (по словам Виинанена) «расстроенным, возбужденным и встревоженным», как в связи с неповоротливостью своей собственной бюрократии, так и в связи с отношениями между Россией и Западом. Путин отказался устанавливать какую-либо специальную повестку дня на переговорах. Вместо этого он потратил немало времени, выражая общее недовольство тем, что Россию не понимают и относятся к ней неподобающим образом. По словам Виинанена Путин критически высказывался об американской поддержке правительства Саакашвили в Грузии, которое пришло к власти «нелегитимным путем». Он этого не сказал прямо, но сложилось впечатление того, что он подразумевает активное участие США в подготовке к смене режимов в странах российского ближнего зарубежья под политическим прикрытием со стороны ЕС. Сложилось впечатление, что он также причисляет сюда и Украину, хотя украинские события никак с его стороны не комментировались. Чечня: Путин заявил о том, что у него уже нет больше сил выслушивать поучения насчет необходимости политического решения конфликта. Он подробнейшим образом перечислил шаги, которые предпринимала Россия с целью достижения такого политического решения, а также сказал, что если бы нашелся хотя бы один человек, с которым он мог бы заключить соглашение – кто-нибудь, кто согласился бы с постулатом неотделимости Чечни от России – он бы обязательно такое соглашение заключил. Путин резко критиковал решение ЕС об аннулировании (российского) статуса ВСП (GSP), распространявшегося на российский алюминиевый экспорт. Это было особенно несправедливо в свете того, что Россия недавно подписала киотский протокол и согласилась на углубление СПС (РСА) – шаги, на которых особенно настаивал Европейский Союз. --- «Он также пространно высказывался и по другим на первый взгляд второстепенным вопросам» добавил Виинанен. Финская сторона не собиралась поднимать вопрос Карелии, однако это сделал Путин, заявив о том, что если российско-финская граница, зафиксированная после окончания Второй Мировой войны, подлежит пересмотру, то в этом случае и прочие границы в Восточной Европе также могут быть оспорены.

6 (С) Глава департамента «Россия» МФ Перхеентупа заявил нам, что споры, подобные спору о российском статусе ВСП будут неизбежно оказывать влияние на любые торговые отношения. Однако у него сложилось впечатление, что «Путин находится в состоянии, когда он не знает, что делать. Он ездит с одного саммита на другой, реагируя на внешнеполитические события, но не реализуя никакой стратегии или сложившегося подхода».

7 (С) Бывший премьер-министр Липпонен (остающийся главой СДП Финляндии) обсуждал визит с Халонен, после чего дал оценку встречи в беседе с Послом. Липпонен указал на то, что русские ощущают давление по периметру своих границ, по крайней мере на Балтике и на Кавказе, и Халонен озабочена возможными последствиями. От себя Липпонен дал совет своим партнерам по обеим сторонам Атлантики твердо, как всегда придерживаться своих принципов, однако «не забывая о том, что в настоящее время Путин испытывает сильный дискомфорт» особенно в связи с вовлеченностью Запада в события на Кавказе.

Лицевая сторона: региональные/двусторонние вопросы

jatkuu > kirjoitti:

3 (С) Президенты Халонен и Путин встречаются ориентировочно один раз в год для обсуждения вопросов двусторонних отношений и европейской политики. Последняя из встреч прошла в г. Санкт Петербург 14 декабря. За истекший после этого события период мы имели возможность познакомиться с выводами, сделанными различными местными источниками. Спикер парламента (и бывший премьер-министр) Пааво Липпонен обсуждал итоги саммита с Халонен, после чего поделился своим видением результатов прошедшей встречи с послом в беседе, имевшей место 17 декабря. Помимо этого мы побеседовали с Ярмо Виинаненом из аппарата Халонена и Олли Перхеентупой – директором российского отдела в финском МИДе.

4 (С) Как нам было сказано, встреча была успешной в том, что касалось двусторонних отношений. Путин не повторял и не ссылался на оскорбительные для Финляндии высказывания официальных лиц, как, например, советника по европейским вопросам Ястржембского, причислившего Финляндию к европейскому лагерю русофобов. Халонен представилась возможность обсудить наиболее безотлагательные для правительства Финляндии вопросы (параграфы 9-12 ниже), затем президенты совместно публично дали высокую оценку уровню двусторонних отношений. Это заявление, а также доказательства того, что отношения развиваются нормально в большинстве областей, усилило позиции Халонена и премьер-министра Матти Ванханена, которых местные критики обвиняют в неумении выстраивать отношения с Россией.

5 (С) Наши финские собеседники рассказали нам о том, что на самой встрече Путин выглядел (по словам Виинанена) «расстроенным, возбужденным и встревоженным», как в связи с неповоротливостью своей собственной бюрократии, так и в связи с отношениями между Россией и Западом. Путин отказался устанавливать какую-либо специальную повестку дня на переговорах. Вместо этого он потратил немало времени, выражая общее недовольство тем, что Россию не понимают и относятся к ней неподобающим образом. По словам Виинанена Путин критически высказывался об американской поддержке правительства Саакашвили в Грузии, которое пришло к власти «нелегитимным путем». Он этого не сказал прямо, но сложилось впечатление того, что он подразумевает активное участие США в подготовке к смене режимов в странах российского ближнего зарубежья под политическим прикрытием со стороны ЕС. Сложилось впечатление, что он также причисляет сюда и Украину, хотя украинские события никак с его стороны не комментировались. Чечня: Путин заявил о том, что у него уже нет больше сил выслушивать поучения насчет необходимости политического решения конфликта. Он подробнейшим образом перечислил шаги, которые предпринимала Россия с целью достижения такого политического решения, а также сказал, что если бы нашелся хотя бы один человек, с которым он мог бы заключить соглашение – кто-нибудь, кто согласился бы с постулатом неотделимости Чечни от России – он бы обязательно такое соглашение заключил. Путин резко критиковал решение ЕС об аннулировании (российского) статуса ВСП (GSP), распространявшегося на российский алюминиевый экспорт. Это было особенно несправедливо в свете того, что Россия недавно подписала киотский протокол и согласилась на углубление СПС (РСА) – шаги, на которых особенно настаивал Европейский Союз. --- «Он также пространно высказывался и по другим на первый взгляд второстепенным вопросам» добавил Виинанен. Финская сторона не собиралась поднимать вопрос Карелии, однако это сделал Путин, заявив о том, что если российско-финская граница, зафиксированная после окончания Второй Мировой войны, подлежит пересмотру, то в этом случае и прочие границы в Восточной Европе также могут быть оспорены.

6 (С) Глава департамента «Россия» МФ Перхеентупа заявил нам, что споры, подобные спору о российском статусе ВСП будут неизбежно оказывать влияние на любые торговые отношения. Однако у него сложилось впечатление, что «Путин находится в состоянии, когда он не знает, что делать. Он ездит с одного саммита на другой, реагируя на внешнеполитические события, но не реализуя никакой стратегии или сложившегося подхода».

7 (С) Бывший премьер-министр Липпонен (остающийся главой СДП Финляндии) обсуждал визит с Халонен, после чего дал оценку встречи в беседе с Послом. Липпонен указал на то, что русские ощущают давление по периметру своих границ, по крайней мере на Балтике и на Кавказе, и Халонен озабочена возможными последствиями. От себя Липпонен дал совет своим партнерам по обеим сторонам Атлантики твердо, как всегда придерживаться своих принципов, однако «не забывая о том, что в настоящее время Путин испытывает сильный дискомфорт» особенно в связи с вовлеченностью Запада в события на Кавказе.

Лицевая сторона: региональные/двусторонние вопросы

Käännös (venäjä > suomi)
3 (C) Presidentit Halonen ja Putin tavata noin kerran vuodessa keskustelemaan kahdenvälisten suhteiden ja Euroopan politiikassa. Viimeinen näistä kokouksista pidettiin Pietarissa 14. joulukuuta. Viime tapahtuman jälkeen ajan, meillä oli tilaisuus tutustua johtopäätökset eri paikallisista lähteistä. Eduskunnan puhemies (ja entinen pääministeri), Paavo Lipponen keskustelivat huippukokouksen tulokset Halosen kanssa sitten jakaa hänen näkemyksensä aiemmasta kokouksia suurlähettilään keskusteluun, joka käytiin 17. joulukuuta. Lisäksi puhuimme Jarmo Viinanenom Halonen laitteesta ja Ollie Perheentupoy - johtaja Venäjän osasto Suomen ulkoministeriö.

4 (C) Kuten kerrottiin, että kokous oli onnistunut, että kahdenvälisissä suhteissa. Putin ei toista ja viittasi herjauksista Suomen viranomaiset, kuten neuvonantajana Eurooppa-asioista Yastrzhembsky, tunnistaa Suomi Euroopan leirin Russophobes. Halonen oli tilaisuus keskustella kiireellisimpiä kysymyksiä Suomen hallitus (kohdat 9.12 alla), niin varapuheenjohtajana julkisesti ylisti tason kahdenvälisiä suhteita. Tämä lausunto, samoin kuin siitä, että suhteet kehittyvät yleensä useimmilla alueilla, vahvistaa asemaa Halonen ja pääministeri Matti Vanhanen, joihin paikalliset kriitikot ovat syyttäneet kyvyttömyys rakentaa suhteita Venäjään.

5 (C) Meidän suomalainen keskustelukumppaneita kertoi meille, että itse kokouksessa Putin näytti (sanojen Viinanena) "järkyttynyt, levoton ja ahdistunut", kuten yhteydessä hitautta oman byrokratian ja yhteydessä suhteita Venäjän ja lännen . Putin kieltäytyi asettaa erityisiä keskusteluissa esille. Sen sijaan hän vietti paljon aikaa ilmaisi yleistä tyytymättömyyttä siihen, että Venäjä ei ymmärrä ja hoitaa sitä väärin. Mukaan Viinanena Putin puhui kriittisesti Yhdysvaltojen tukea Saakashvili hallituksen Georgian, joka tuli valtaan "lainvastaiseksi tarkoittaa." Hän ei sanonut niin suoraan, mutta sellaisen vaikutelman, että se merkitsee aktiivista osallistumista Yhdysvaltojen valmistautumista järjestelmä muuttui Venäjän lähellä ulkomailla: n poliittisen kattaa EU: lta. Vaikutelman, että hän myös luokittelee täällä ja Ukrainan, kun taas Ukrainan tapauksessa millään tavalla hänen puoleltaan ei kommentoinut. Tšetšenia: Putin ilmoitti, että hän ei enää jaksaisi kuunnella saarnoja tarvitaan poliittinen ratkaisu konfliktiin. Hän tyhjentävästi luetelluista toimiin, joita Venäjä saavuttamiseksi tällaisen poliittisen päätöksen ja sanoi, että jos se löytyy ainakin yksi henkilö, jonka kanssa hän voisi päästä sopimukseen - joku, joka olisi samaa mieltä olettamus on erottamatto Tšetšenian Venäjältä - Hän olisi tällainen sopimus on tehty. Putin arvostelleet voimakkaasti EU: n päätös peruuttaa (venäjä) asema GSP (GSP), sovelletaan Venäjän alumiinin viennin. Tämä oli erityisen epäoikeudenmukaista, kun otetaan huomioon, että Venäjä on äskettäin allekirjoittanut Kioton pöytäkirjan ja päätti syventää kumppanuus (PCA) - toimet, jotka ovat erityisen kehotti Euroopan unionia. --- "Hän puhui pitkään muihin näennäisesti pieniä asioita," lisäsi Viinanen. Suomen puolella ei tule esille Karjalan, mutta se ei Putin sanoi, että jos Venäjän ja Suomen rajalla, kirjataan päättymisen jälkeen toisen maailmansodan, jota voidaan tarkistaa, tässä tapauksessa ja muiden rajojen Itä-Euroopassa voidaan myös riitauttaa.

6 (c) johtaja Venäjän valtiovarainministeriön Perheentupa sanoi, että riidat kuin kiista Venäjän GSP tila on väistämättä vaikutusta mihinkään kauppasuhteisiin. Hän oli kuitenkin vaikutelma, että "Putin on tila, jossa hän ei tiedä mitä tehdä. Hän matkustaa yhden huippukokouksen toiseen, reagoi ulkomaisia tapahtumia, mutta ilman toteuttaessaan strategiaa tai vallitseva lähestymistapa. "

7 (C) Entinen pääministeri Lipponen (sd jäljellä olevista luvuista Suomi) keskustelivat vierailun Halosen kanssa sitten kertoi arvioinnin kokouksen haastattelussa suurlähettiläs. Lipponen huomautti, että Venäjän tuntea painetta kehä niiden rajojen, ainakin Itämeren ja Kaukasuksella, ja Halonen huolissaan mahdollisista seurauksista. Itseltäni Lipponen neuvoi sen molemmilla puolin Atlanttia voimakkaasti, kuten aina kiinni niiden periaatteiden, mutta "älä unohda, että Putin on nyt vakavissa epämukavuutta" liittyvät erityisesti osallistumista lännen tapahtumista Kaukasuksella.

Etupuoli: alueelliset ja kahdenväliset kysymykset

Käännös (venäjä > su kirjoitti:

Käännös (venäjä > suomi)
3 (C) Presidentit Halonen ja Putin tavata noin kerran vuodessa keskustelemaan kahdenvälisten suhteiden ja Euroopan politiikassa. Viimeinen näistä kokouksista pidettiin Pietarissa 14. joulukuuta. Viime tapahtuman jälkeen ajan, meillä oli tilaisuus tutustua johtopäätökset eri paikallisista lähteistä. Eduskunnan puhemies (ja entinen pääministeri), Paavo Lipponen keskustelivat huippukokouksen tulokset Halosen kanssa sitten jakaa hänen näkemyksensä aiemmasta kokouksia suurlähettilään keskusteluun, joka käytiin 17. joulukuuta. Lisäksi puhuimme Jarmo Viinanenom Halonen laitteesta ja Ollie Perheentupoy - johtaja Venäjän osasto Suomen ulkoministeriö.

4 (C) Kuten kerrottiin, että kokous oli onnistunut, että kahdenvälisissä suhteissa. Putin ei toista ja viittasi herjauksista Suomen viranomaiset, kuten neuvonantajana Eurooppa-asioista Yastrzhembsky, tunnistaa Suomi Euroopan leirin Russophobes. Halonen oli tilaisuus keskustella kiireellisimpiä kysymyksiä Suomen hallitus (kohdat 9.12 alla), niin varapuheenjohtajana julkisesti ylisti tason kahdenvälisiä suhteita. Tämä lausunto, samoin kuin siitä, että suhteet kehittyvät yleensä useimmilla alueilla, vahvistaa asemaa Halonen ja pääministeri Matti Vanhanen, joihin paikalliset kriitikot ovat syyttäneet kyvyttömyys rakentaa suhteita Venäjään.

5 (C) Meidän suomalainen keskustelukumppaneita kertoi meille, että itse kokouksessa Putin näytti (sanojen Viinanena) "järkyttynyt, levoton ja ahdistunut", kuten yhteydessä hitautta oman byrokratian ja yhteydessä suhteita Venäjän ja lännen . Putin kieltäytyi asettaa erityisiä keskusteluissa esille. Sen sijaan hän vietti paljon aikaa ilmaisi yleistä tyytymättömyyttä siihen, että Venäjä ei ymmärrä ja hoitaa sitä väärin. Mukaan Viinanena Putin puhui kriittisesti Yhdysvaltojen tukea Saakashvili hallituksen Georgian, joka tuli valtaan "lainvastaiseksi tarkoittaa." Hän ei sanonut niin suoraan, mutta sellaisen vaikutelman, että se merkitsee aktiivista osallistumista Yhdysvaltojen valmistautumista järjestelmä muuttui Venäjän lähellä ulkomailla: n poliittisen kattaa EU: lta. Vaikutelman, että hän myös luokittelee täällä ja Ukrainan, kun taas Ukrainan tapauksessa millään tavalla hänen puoleltaan ei kommentoinut. Tšetšenia: Putin ilmoitti, että hän ei enää jaksaisi kuunnella saarnoja tarvitaan poliittinen ratkaisu konfliktiin. Hän tyhjentävästi luetelluista toimiin, joita Venäjä saavuttamiseksi tällaisen poliittisen päätöksen ja sanoi, että jos se löytyy ainakin yksi henkilö, jonka kanssa hän voisi päästä sopimukseen - joku, joka olisi samaa mieltä olettamus on erottamatto Tšetšenian Venäjältä - Hän olisi tällainen sopimus on tehty. Putin arvostelleet voimakkaasti EU: n päätös peruuttaa (venäjä) asema GSP (GSP), sovelletaan Venäjän alumiinin viennin. Tämä oli erityisen epäoikeudenmukaista, kun otetaan huomioon, että Venäjä on äskettäin allekirjoittanut Kioton pöytäkirjan ja päätti syventää kumppanuus (PCA) - toimet, jotka ovat erityisen kehotti Euroopan unionia. --- "Hän puhui pitkään muihin näennäisesti pieniä asioita," lisäsi Viinanen. Suomen puolella ei tule esille Karjalan, mutta se ei Putin sanoi, että jos Venäjän ja Suomen rajalla, kirjataan päättymisen jälkeen toisen maailmansodan, jota voidaan tarkistaa, tässä tapauksessa ja muiden rajojen Itä-Euroopassa voidaan myös riitauttaa.

6 (c) johtaja Venäjän valtiovarainministeriön Perheentupa sanoi, että riidat kuin kiista Venäjän GSP tila on väistämättä vaikutusta mihinkään kauppasuhteisiin. Hän oli kuitenkin vaikutelma, että "Putin on tila, jossa hän ei tiedä mitä tehdä. Hän matkustaa yhden huippukokouksen toiseen, reagoi ulkomaisia tapahtumia, mutta ilman toteuttaessaan strategiaa tai vallitseva lähestymistapa. "

7 (C) Entinen pääministeri Lipponen (sd jäljellä olevista luvuista Suomi) keskustelivat vierailun Halosen kanssa sitten kertoi arvioinnin kokouksen haastattelussa suurlähettiläs. Lipponen huomautti, että Venäjän tuntea painetta kehä niiden rajojen, ainakin Itämeren ja Kaukasuksella, ja Halonen huolissaan mahdollisista seurauksista. Itseltäni Lipponen neuvoi sen molemmilla puolin Atlanttia voimakkaasti, kuten aina kiinni niiden periaatteiden, mutta "älä unohda, että Putin on nyt vakavissa epämukavuutta" liittyvät erityisesti osallistumista lännen tapahtumista Kaukasuksella.

Etupuoli: alueelliset ja kahdenväliset kysymykset

Käännös (venäjä > suomi)
8 (C) Putin, useimmissa tapauksissa oli hyvin optimistinen ja se sijaitsee yhteistyössä alueellisten ja kahdenvälisten kysymyksiä, joihin lausunnossa Heelonin oli erityinen merkitys Suomessa:

9 (C) Pohjoinen ulottuvuus: Lipponen sanoi myös sen jälkeen, että hän oli erityisen tyytyväinen käymiin keskusteluihin Putinin ja Halosen politiikka Severnonogo ulottuvuutta EU, jonka kanssa Suomen entinen pääministeri liittyy huomattavia aineellisia etuja. Perheentupa selitti meille näkemyksiä Suomen hallitusta ongelmiin. Mitä Euroopan unioni tällä hetkellä pohjoisen ulottuvuuden politiikka on virallisesti osa ulkopolitiikkaa EU: n ja kaikki asiakirjat, jotka liittyvät pohjoisen ulottuvuuden politiikkaa, ovat asiakirjoja EU, joka itsessään on vaikea edetä. Lisäksi lähinnä Suomessa ja Ruotsissa ovat vain kansakuntia EU jotka edelleen kiinnostuneita pohjoisen ulottuvuuden politiikka. Kuten Venäjä, Moskova on vastahakoisesti osallistuneen toisen toimintasuunnitelman (voimassaolo päättyy vuonna 2006. Voimassaoloaikana puheenjohtajavaltio Suomi EU: ssa). Kolmas suunnitelma on epätodennäköistä. Sen sijaan suomalaiset yrittävät löytää tavan uudelleen muotoilemaan tavoitteet pohjoisen ulottuvuuden, joka liittyy enemmän EU: n jäsenvaltioille ja Venäjä (mukaan Perheentupy) "on lähes tasavertainen kumppani."

10 (C) Meille kerrottiin, että Putin on halukas saada käsitys rakenneuudistuksen hankkeen. Kun oppiminen, että Suomen valtuuskunta saapuu keskitason Venäjän ulkoministeriön 17. joulukuuta enää kuulla, Putin sanoi hän kehottaisi MIDn käsitellä tätä asiaa huolellisesti. Hän piti sanansa: Suomen valtuuskunnan tehtiin korkeammalla tasolla kuin odotettiin, mutta ministeriön edustajia halusta yhteistyöhön.

11 (C) Saimaan kanavan: Tämä kanava yhdistää hallinnollinen alue Saimaan Persianlahden Suomessa, rakennettiin noin sata vuotta sitten samaan aikaan, kun Suomi oli suuriruhtinaskunta Venäjän. Tämän seurauksena sodanjälkeisen jälleenrakennuksen rajojen useimmat kanava oli Neuvostoliitossa. Vuonna 1963 Suomen presidentti Kekkonen on allekirjoittanut sopimuksen jo viisikymmentä vuotta käyttäen kanavan Suomen puoleisen tarjota pääsy merelle Järvi alueen intensiivinen navigointi. Niinä päivinä, mukaan Perheentupy, se oli suurelta osin poliittinen, mutta koska kanava on tullut tärkeä käytävän Suomen metsäteollisuuden, joka oli tarpeen tietää, onko sopimus uudistettiin vuonna 2013 siten, että aiot vaihtoehtoiset kuljetusreitit. Tähän mennessä neuvotteluissa ei saada merkittäviä tuloksia, vaikka rahaa on tullut keskeinen kysymys: "Uskomme, että meidän pitäisi maksaa todellisten kustannusten", sanoo kuivasti Perheentupa. "Venäjän on myös sitä mieltä, että meidän pitäisi maksaa yhtä paljon kuin voimme." Halonen otti esille Putinin, joka lupasi puhua tästä asiasta liikenneministeri. Nykyinen tehtävä on valmistella tilanneselvityksen seuraavassa kokouksessa pääministerit Venäjän ja Suomen, joka pidetään toukokuu-kesäkuu 2005.

12 (C), Venäjä, Suomi ja EU: olemus Venäjän ja EU on edelleen havaita kahdenvälisissä neuvotteluissa. Venäjän puolella on jatkuvasti muistutetaan Suomen puolella, että hän odottaa paljon tukea ja sympatiaa "Suomen EU verrattuna niihin, jotka ovat jo osoittaneet. Erityisesti - sanoi Perheentupa - Putin virheellisesti uskoo, että Suomen aloitteesta äänestää jkn jäsenyyttä vastaan Moskovassa viisumivapaan vaihtoa Venäjän ja maiden Schengen-alueeseen. Itse asiassa meille sanotaan, että Suomen hallitus on kannattanut asteittaista pehmentäminen viisumijärjestelmän kohti lopullista poistamista viisumirajoitukset. Suomessa ei ole mitään tätä vastaan lopullinen päämäärä, jos liike tapahtuu hänelle vastavuoroisesti.

Odotusajan Suomen EU-puheenjohtajakauden

13 (C) mukaan Putinin jälleen Perheentupy Halonen muistutti, että Venäjän jatkuvasti puhuttu viime kuukausina Moskovan suhteet Suomen EU-puheenjohtajakauden toiveita. Omalta osaltaan meidän lähteistä sanoi, että suomalaiset eivät myöskään ole innostunut Venäjän politiikkaa EU, kuten Putinin EU Venäjä-politiikkaa. Ratkaistakseen ongelmat suomalainen puolue aikoo tehostaa vuoropuhelua kynnyksellä heinäkuussa 2006, ja he toivovatkin, että onnistuu: "Suomi ei ole suurvalta kuten Britannia, Saksa tai Ranska - sanoi Perheentupa -" mutta meillä on laaja kokemus Venäjän kanssa. "

Weisberg

jatkuu > kirjoitti:

Käännös (venäjä > suomi)
8 (C) Putin, useimmissa tapauksissa oli hyvin optimistinen ja se sijaitsee yhteistyössä alueellisten ja kahdenvälisten kysymyksiä, joihin lausunnossa Heelonin oli erityinen merkitys Suomessa:

9 (C) Pohjoinen ulottuvuus: Lipponen sanoi myös sen jälkeen, että hän oli erityisen tyytyväinen käymiin keskusteluihin Putinin ja Halosen politiikka Severnonogo ulottuvuutta EU, jonka kanssa Suomen entinen pääministeri liittyy huomattavia aineellisia etuja. Perheentupa selitti meille näkemyksiä Suomen hallitusta ongelmiin. Mitä Euroopan unioni tällä hetkellä pohjoisen ulottuvuuden politiikka on virallisesti osa ulkopolitiikkaa EU: n ja kaikki asiakirjat, jotka liittyvät pohjoisen ulottuvuuden politiikkaa, ovat asiakirjoja EU, joka itsessään on vaikea edetä. Lisäksi lähinnä Suomessa ja Ruotsissa ovat vain kansakuntia EU jotka edelleen kiinnostuneita pohjoisen ulottuvuuden politiikka. Kuten Venäjä, Moskova on vastahakoisesti osallistuneen toisen toimintasuunnitelman (voimassaolo päättyy vuonna 2006. Voimassaoloaikana puheenjohtajavaltio Suomi EU: ssa). Kolmas suunnitelma on epätodennäköistä. Sen sijaan suomalaiset yrittävät löytää tavan uudelleen muotoilemaan tavoitteet pohjoisen ulottuvuuden, joka liittyy enemmän EU: n jäsenvaltioille ja Venäjä (mukaan Perheentupy) "on lähes tasavertainen kumppani."

10 (C) Meille kerrottiin, että Putin on halukas saada käsitys rakenneuudistuksen hankkeen. Kun oppiminen, että Suomen valtuuskunta saapuu keskitason Venäjän ulkoministeriön 17. joulukuuta enää kuulla, Putin sanoi hän kehottaisi MIDn käsitellä tätä asiaa huolellisesti. Hän piti sanansa: Suomen valtuuskunnan tehtiin korkeammalla tasolla kuin odotettiin, mutta ministeriön edustajia halusta yhteistyöhön.

11 (C) Saimaan kanavan: Tämä kanava yhdistää hallinnollinen alue Saimaan Persianlahden Suomessa, rakennettiin noin sata vuotta sitten samaan aikaan, kun Suomi oli suuriruhtinaskunta Venäjän. Tämän seurauksena sodanjälkeisen jälleenrakennuksen rajojen useimmat kanava oli Neuvostoliitossa. Vuonna 1963 Suomen presidentti Kekkonen on allekirjoittanut sopimuksen jo viisikymmentä vuotta käyttäen kanavan Suomen puoleisen tarjota pääsy merelle Järvi alueen intensiivinen navigointi. Niinä päivinä, mukaan Perheentupy, se oli suurelta osin poliittinen, mutta koska kanava on tullut tärkeä käytävän Suomen metsäteollisuuden, joka oli tarpeen tietää, onko sopimus uudistettiin vuonna 2013 siten, että aiot vaihtoehtoiset kuljetusreitit. Tähän mennessä neuvotteluissa ei saada merkittäviä tuloksia, vaikka rahaa on tullut keskeinen kysymys: "Uskomme, että meidän pitäisi maksaa todellisten kustannusten", sanoo kuivasti Perheentupa. "Venäjän on myös sitä mieltä, että meidän pitäisi maksaa yhtä paljon kuin voimme." Halonen otti esille Putinin, joka lupasi puhua tästä asiasta liikenneministeri. Nykyinen tehtävä on valmistella tilanneselvityksen seuraavassa kokouksessa pääministerit Venäjän ja Suomen, joka pidetään toukokuu-kesäkuu 2005.

12 (C), Venäjä, Suomi ja EU: olemus Venäjän ja EU on edelleen havaita kahdenvälisissä neuvotteluissa. Venäjän puolella on jatkuvasti muistutetaan Suomen puolella, että hän odottaa paljon tukea ja sympatiaa "Suomen EU verrattuna niihin, jotka ovat jo osoittaneet. Erityisesti - sanoi Perheentupa - Putin virheellisesti uskoo, että Suomen aloitteesta äänestää jkn jäsenyyttä vastaan Moskovassa viisumivapaan vaihtoa Venäjän ja maiden Schengen-alueeseen. Itse asiassa meille sanotaan, että Suomen hallitus on kannattanut asteittaista pehmentäminen viisumijärjestelmän kohti lopullista poistamista viisumirajoitukset. Suomessa ei ole mitään tätä vastaan lopullinen päämäärä, jos liike tapahtuu hänelle vastavuoroisesti.

Odotusajan Suomen EU-puheenjohtajakauden

13 (C) mukaan Putinin jälleen Perheentupy Halonen muistutti, että Venäjän jatkuvasti puhuttu viime kuukausina Moskovan suhteet Suomen EU-puheenjohtajakauden toiveita. Omalta osaltaan meidän lähteistä sanoi, että suomalaiset eivät myöskään ole innostunut Venäjän politiikkaa EU, kuten Putinin EU Venäjä-politiikkaa. Ratkaistakseen ongelmat suomalainen puolue aikoo tehostaa vuoropuhelua kynnyksellä heinäkuussa 2006, ja he toivovatkin, että onnistuu: "Suomi ei ole suurvalta kuten Britannia, Saksa tai Ranska - sanoi Perheentupa -" mutta meillä on laaja kokemus Venäjän kanssa. "

Weisberg

Käännös (venäjä > suomi)
Alkuperäinen

LUOTTAMUKSELLINEN OSA 01 03 001 603 HELSINKI SIPDIS valtion EUR / RUS, euroa / NB euroa ja / ERA EO 12958: decl: 12.29.2014 Tunnisteet: prel, ETRD, KNEI, RS, FI, kouluverkkoon Suomi-Venäjä AIHE: suomalaisten silmissä PUTIN "turhautunut, ahdistunut" REF: HELSINKI 1221 jaotellaan: POL toimitusjohtaja John Hall syistä 1,4 (B) ja (D)

Yhteenveto

1. (C) Suomen presidentti Tarja Halosen viimeisimmässä kokouksessa Vladimir Putinin kanssa vasemmalla suomalaisille selkeä käsitys siitä, että Venäjän presidentti on tunne turhautunut ja ahdistunut. Hän valitti pitkään Halosen että Venäjä on väärin ja pahoinpidelty lännestä, jossa implisiittinen syytös, että Yhdysvaltojen on edistää järjestelmän muutos lähellä ulkomailla poliittista kattaa EU: lta. Entinen PM Paavo Lipponen, kun keskustelemme kokouksessa Halosen kanssa kuvattu suurlähettiläs oman mielessä, että venäläiset tuntevat paineita niiden kehä ainakin Baltian ja Kaukasuksen Lipponen suosittelee, että Yhdysvaltain ja EU lujana periaatteessa, kuten aina, mutta "mielessä, että Putin tuntee hyvin epämukavaksi juuri nyt."

2. (C) Toisin negatiiviset värähtelyt kansainvälisissä kysymyksissä, Putin oli toiveikas siitä, yhteistyö Suomen kanssa ja lupasi auttaa alueellisia ja kahdenvälisiä kysymyksiä eniten kiinnostavat suomalaisia. Tämä on erityisen tärkeää GoF kotimaassa, sillä viime maksut paikalliset kriitikot että Halonen ja Vanhanen hallitus ei ole kykenevä hoitamaan suhteet Venäjään. Lipponen oli erityisesti tyytyväinen Putinin myönteisen vastauksen osalta pohjoinen ulottuvuus, joka GoF uskoo tarvitsee joitakin vakavia rakenneuudistusta. Loppu yhteenveto.

Kääntöpuoli: Venäjä kohdellaan huonosti, että länsimaat

3. (C) Presidentit Halonen ja Putin kokoontuu noin kerran vuodessa keskustelemaan kahdenvälisiä ja EU-asioista. Tuorein kokous pidettiin St. Pietarissa 14. joulukuuta. Olemme siitä lähtien ollut lukenut-out useista eri lähteistä täällä. Parlamentin puhemiehen (ja entinen PM) Paavo Lipponen keskustelivat huippukokouksessa Halosen kanssa ja välitetään hänen käsitystään siitä, miten asiat olivat menneet joulukuu 1917 keskustelun suurlähettiläs. Lisäksi puhuimme Jarmo Viinanen Halosen henkilöstön ja UM Venäjä-yksikön johtaja Olli Perheentupa.

4. (C) kokous, meille kerrotaan, meni hyvin kahdenvälisistä kysymyksistä. Putin ei toista tai viitata äskettäin Suomessa soimaan virkamiesten kuten EU neuvonantajana Yastrzhembskiy, joka väitti, että Suomi kuuluu EU: n Russophobe leiri. Halonen kykeni nostamaan kysymykset kiireellisimpiä varten GoF juuri nyt (kohdat 9-12, alla), ja molemmat puheenjohtajat yhdessä vahvisti julkisesti, että suhteet ovat hyvät. Tämä selvitys ja todisteet siitä, että suhde toimii normaalisti useimmilla aloilla, auttaa puolustamaan Halonen ja hallituksen Pääministeri Matti Vanhanen vastaan paikalliset kriitikot, jotka ovat uskoneet, että Suomen johtajat eivät osaa hoitaa suhteitaan Venäjään.

5. (C) Meidän suomalainen keskustelukumppaneita kertovat meille, että itse kokouksen Putin näytti (ja Viinanen sanoin) "turhautunut, korosti, ja ahdistunut" - molemmat noin hitaus hänen oman byrokratian ja siitä Venäjän suhteet länteen. Putin oli laskenut asettaa erityisiä esityslistan keskusteluun, vaan hän vietti paljon aikaa valituksen, jossa yleinen teema, että Venäjä on väärin ja väärin. - Mukaan Viinanen, Putin oli kriittinen sanoja US tuki Saakashvilin hallitus Georgian, joka tuli valtaan "on laiton tapa." Vaikka hän puhui soikion, hän näytti tarkoittavan, että Yhdysvallat oli aktiivisesti edistää hallinnon muutos Venäjällä lähellä ulkomailla, jossa EU antaa poliittista kansi. Hän näytti myös Ukrainalle, vaikka hän ei asu tapahtumista siellä. - Tšetšenian, Putin sanoi olevansa sairas ja väsynyt käsketty on oltava poliittinen ratkaisu. Hän näki paljon vaivaa kuvata, mitä Venäjä on tehnyt saadakseen tällaisen ratkaisun, ja sanoi, että jos hän voisi vain löytää joku, jonka kanssa hän voisi muoti sopimus - joku hyväksynyt, että Tšetšenian aina osa Venäjää - hän tekisi niin. - Putin arvostelleet voimakkaasti EU: n päätös peruuttaa GSP tila, joka oli sovellettu alumiinin viennin. Tämä oli erityisen epäoikeudenmukainen, koska Venäjä oli hiljattain allekirjoittanut Kioton pöytäkirjan ja laajentaminen kumppanuus sekä toimet kiihkeästi vaatinut EU. - "Hän puhui pitkään siitä näennäisesti Epäolennaisuuksiin", lisäsi Viinanen. Suomalaiset eivät olisi halunneet ottaa esiin Karjalan, mutta Putin ei sanomalla, että jos Suomen ja Venäjän rajalla, vahvistetaan lopussa toisen maailmansodan, oli tarkistettava, sitten muut rajojen Itä-Euroopassa voidaan puuttua myös .

6. (C) UM Venäjän tärkein Perheentupa kommentoi meille, että kiistat, kuten Venäjän GSP asema väistämättä tavaramerkin mitään kauppasuhteiden. Silti hän oli mielessä, että "Putin on mielentila, jossa hän ei voi päättää, mitä tehdä. Hän menee yhdestä huippukokouksessa ensi vain reagoi ulkomaailmaan, ei eteenpäin mukaan mitään strategiaa tai visiota ".

jatkuu > kirjoitti:

Käännös (venäjä > suomi)
Alkuperäinen

LUOTTAMUKSELLINEN OSA 01 03 001 603 HELSINKI SIPDIS valtion EUR / RUS, euroa / NB euroa ja / ERA EO 12958: decl: 12.29.2014 Tunnisteet: prel, ETRD, KNEI, RS, FI, kouluverkkoon Suomi-Venäjä AIHE: suomalaisten silmissä PUTIN "turhautunut, ahdistunut" REF: HELSINKI 1221 jaotellaan: POL toimitusjohtaja John Hall syistä 1,4 (B) ja (D)

Yhteenveto

1. (C) Suomen presidentti Tarja Halosen viimeisimmässä kokouksessa Vladimir Putinin kanssa vasemmalla suomalaisille selkeä käsitys siitä, että Venäjän presidentti on tunne turhautunut ja ahdistunut. Hän valitti pitkään Halosen että Venäjä on väärin ja pahoinpidelty lännestä, jossa implisiittinen syytös, että Yhdysvaltojen on edistää järjestelmän muutos lähellä ulkomailla poliittista kattaa EU: lta. Entinen PM Paavo Lipponen, kun keskustelemme kokouksessa Halosen kanssa kuvattu suurlähettiläs oman mielessä, että venäläiset tuntevat paineita niiden kehä ainakin Baltian ja Kaukasuksen Lipponen suosittelee, että Yhdysvaltain ja EU lujana periaatteessa, kuten aina, mutta "mielessä, että Putin tuntee hyvin epämukavaksi juuri nyt."

2. (C) Toisin negatiiviset värähtelyt kansainvälisissä kysymyksissä, Putin oli toiveikas siitä, yhteistyö Suomen kanssa ja lupasi auttaa alueellisia ja kahdenvälisiä kysymyksiä eniten kiinnostavat suomalaisia. Tämä on erityisen tärkeää GoF kotimaassa, sillä viime maksut paikalliset kriitikot että Halonen ja Vanhanen hallitus ei ole kykenevä hoitamaan suhteet Venäjään. Lipponen oli erityisesti tyytyväinen Putinin myönteisen vastauksen osalta pohjoinen ulottuvuus, joka GoF uskoo tarvitsee joitakin vakavia rakenneuudistusta. Loppu yhteenveto.

Kääntöpuoli: Venäjä kohdellaan huonosti, että länsimaat

3. (C) Presidentit Halonen ja Putin kokoontuu noin kerran vuodessa keskustelemaan kahdenvälisiä ja EU-asioista. Tuorein kokous pidettiin St. Pietarissa 14. joulukuuta. Olemme siitä lähtien ollut lukenut-out useista eri lähteistä täällä. Parlamentin puhemiehen (ja entinen PM) Paavo Lipponen keskustelivat huippukokouksessa Halosen kanssa ja välitetään hänen käsitystään siitä, miten asiat olivat menneet joulukuu 1917 keskustelun suurlähettiläs. Lisäksi puhuimme Jarmo Viinanen Halosen henkilöstön ja UM Venäjä-yksikön johtaja Olli Perheentupa.

4. (C) kokous, meille kerrotaan, meni hyvin kahdenvälisistä kysymyksistä. Putin ei toista tai viitata äskettäin Suomessa soimaan virkamiesten kuten EU neuvonantajana Yastrzhembskiy, joka väitti, että Suomi kuuluu EU: n Russophobe leiri. Halonen kykeni nostamaan kysymykset kiireellisimpiä varten GoF juuri nyt (kohdat 9-12, alla), ja molemmat puheenjohtajat yhdessä vahvisti julkisesti, että suhteet ovat hyvät. Tämä selvitys ja todisteet siitä, että suhde toimii normaalisti useimmilla aloilla, auttaa puolustamaan Halonen ja hallituksen Pääministeri Matti Vanhanen vastaan paikalliset kriitikot, jotka ovat uskoneet, että Suomen johtajat eivät osaa hoitaa suhteitaan Venäjään.

5. (C) Meidän suomalainen keskustelukumppaneita kertovat meille, että itse kokouksen Putin näytti (ja Viinanen sanoin) "turhautunut, korosti, ja ahdistunut" - molemmat noin hitaus hänen oman byrokratian ja siitä Venäjän suhteet länteen. Putin oli laskenut asettaa erityisiä esityslistan keskusteluun, vaan hän vietti paljon aikaa valituksen, jossa yleinen teema, että Venäjä on väärin ja väärin. - Mukaan Viinanen, Putin oli kriittinen sanoja US tuki Saakashvilin hallitus Georgian, joka tuli valtaan "on laiton tapa." Vaikka hän puhui soikion, hän näytti tarkoittavan, että Yhdysvallat oli aktiivisesti edistää hallinnon muutos Venäjällä lähellä ulkomailla, jossa EU antaa poliittista kansi. Hän näytti myös Ukrainalle, vaikka hän ei asu tapahtumista siellä. - Tšetšenian, Putin sanoi olevansa sairas ja väsynyt käsketty on oltava poliittinen ratkaisu. Hän näki paljon vaivaa kuvata, mitä Venäjä on tehnyt saadakseen tällaisen ratkaisun, ja sanoi, että jos hän voisi vain löytää joku, jonka kanssa hän voisi muoti sopimus - joku hyväksynyt, että Tšetšenian aina osa Venäjää - hän tekisi niin. - Putin arvostelleet voimakkaasti EU: n päätös peruuttaa GSP tila, joka oli sovellettu alumiinin viennin. Tämä oli erityisen epäoikeudenmukainen, koska Venäjä oli hiljattain allekirjoittanut Kioton pöytäkirjan ja laajentaminen kumppanuus sekä toimet kiihkeästi vaatinut EU. - "Hän puhui pitkään siitä näennäisesti Epäolennaisuuksiin", lisäsi Viinanen. Suomalaiset eivät olisi halunneet ottaa esiin Karjalan, mutta Putin ei sanomalla, että jos Suomen ja Venäjän rajalla, vahvistetaan lopussa toisen maailmansodan, oli tarkistettava, sitten muut rajojen Itä-Euroopassa voidaan puuttua myös .

6. (C) UM Venäjän tärkein Perheentupa kommentoi meille, että kiistat, kuten Venäjän GSP asema väistämättä tavaramerkin mitään kauppasuhteiden. Silti hän oli mielessä, että "Putin on mielentila, jossa hän ei voi päättää, mitä tehdä. Hän menee yhdestä huippukokouksessa ensi vain reagoi ulkomaailmaan, ei eteenpäin mukaan mitään strategiaa tai visiota ".

Käännös (venäjä > suomi)
7. (C) Entinen PM Lipponen (joka on johtaja Suomen's SDP) keskustelivat vierailun Halosen kanssa ja jälkeenpäin arvioi kokouksen keskustelun suurlähettiläs. Lipponen sanoi, että venäläiset tuntevat paineita niiden kehä ainakin Baltian ja Kaukasian alueilla, ja Halonen on huolissaan siitä, mitä tämä voisi merkitä. Omalta osaltaan, Lipponen sanoi, hänen neuvoja kumppanit molemmin puolin Atlanttia olisi pysyä tiukkana periaatteen, kuten aina, mutta "mielessä, että Putin tuntee hyvin epämiellyttävä juuri nyt", etenkin Länsi osallistuminen Kaukasiassa.

Jopa puoli: alueelliset ja kahdenväliset kysymykset

8. (C) Putin oli pääosin iloista ja osuuskunta on alueellisia ja kahdenvälisiä kysymyksiä Halonen tuntui tärkeintä Suomessa: 9. (C) Pohjoinen ulottuvuus: Lipponen kertoi suurlähettiläs, että hän oli erityisen tyytyväinen Halosen-Putinin keskustelua EU: n pohjoisen ulottuvuuden (PU), jota kohti Suomen entinen PM tuntuu edelleen vahva omistusoikeutta. Perheentupa on kuvattu meille haasteisiin GoF näkee ne. EU: n puolelta, nyt ND on virallinen osa EU: n ulkopolitiikan kaikkien asiakirjojen siihen liittyviä EU-asiakirjoja, jotka etenee hankalampi, ja lisäksi käytännöllisesti katsoen Suomi ja Ruotsi ovat ainoat EU-maat yhä kiinnostunut ND. Venäjän puolella, Moskova on ollut haluton osallistumaan toisen toimintasuunnitelman (joka päättyy vuonna 2006, aikana suomalaisten EU-puheenjohtajuuskaudella). Kolmanteen toimintasuunnitelmaan epätodennäköistä, vaan suomalaiset ovat valu noin tapaa määritellä uudelleen ND joka harjoittaa enemmän EU: n jäsenvaltioiden ja tekee Venäjä (Perheentupa sanoin) "lähes tasavertainen kumppani."

10. (C) Meille on kerrottu, että Putin helppo hyväksyä ajatus rakenneuudistuksen. Kuulemistilaisuudessa, että keskitason Suomen valtuuskuntaa olisivat Venäjän ulkoministeriön 17. joulukuuta jatkokeskusteluja, Putin sanoi ohjeet UM on pystyttävä vastaamaan. Hän oli niin hyvä kuin sanansa: Suomen valtuuskunnan sai korkeammalla tasolla kuin odotettiin ja totesi ministeriön halukas yhteistyöhön.

11. (C) Saimaan kanavan: Tämä kanava, joka yhdistää Saimaan järvialueen ja Suomenlahden Suomen, rakennettiin sata vuotta sitten, jolloin Suomi oli Venäjän suuriruhtinaskunta. Post-World War II rajoja saatetaan suurimman kanavan sisällä Neuvostoliiton. Vuonna 1963 Suomen presidentti Kekkonen neuvotteli viidenkymmenen vuoden sopimus Suomen käytti kanava jatkaa merenkulun käytössään Suomen kattava purjehduskelpoinen Järvi. Tuolloin, sanoo Perheentupa, se oli suurelta osin poliittinen, vaan kanava on sittemmin tullut hyvin tärkeää suomalaisia metsäalan yrityksiä, joiden täytyy tietää, onko sopimusta jatketaan vuonna 2013 siten, että ne voivat suunnitella vaihtoehtoja tarvittaessa. Tähän mennessä vain vähän neuvotteluja on edistytty, ja rahaa on ydinkysymys: "Uskomme pitäisi maksavat todelliset kustannukset, sanoo Perheentupa kuivasti. "Venäläiset meidän pitäisi maksaa yhtä paljon kuin meillä on varaa." Halonen nosti tämän Putinin kanssa, joka sanoi, että hän puhuisi liikenneministeriö. Nykyinen tavoite on antaa Suomen ja Venäjän pääministerit väliraportti, kun niillä on omia seuraavassa kokouksessa, toukokuussa tai kesäkuussa 2005.

12. (C) Venäjä, Suomi ja EU: Venäjän suhteista EU jatkaa rajata ylös kahdenvälisiä asialistalla. Venäläiset ovat kertoneet suomalaiset toistuvasti, että he odottivat enemmän myötätuntoa ja tukea Suomen EU: ssa kuin ne ovat saaneet. Erityisesti Perheentupa sanoi, Putin on virheellisesti ajatuksesta, että Suomi musta-paljaina Moskovan ehdotus viisumivapaudesta Venäjän ja Schengen-alueeseen. Itse asiassa meille sanotaan, GoF tukee asteittaista viisumimenettelyjen helpottamista keinona siirtyä kohti mahdollista poistaa viisumipakon. Suomi ei vastusta, että Perimmäisenä tavoitteena, kunhan edistystä se on vastavuoroista.

Innolla Suomen EU-puheenjohtajakaudella

13. (C) mukaan Perheentupa, Putin toisti Halosen mitä venäläiset ovat sanoneet toistuvasti viime kuukausina, että Moskova pitää erittäin toivoo Suomen EU-puheenjohtajuuskaudella. Omalta haastatelluistamme sanoa, suomalaiset eivät ole tyytyväisempiä venäläisten politiikan kohti EU kuin Putin ja EU: n politiikkaa kohtaan Venäjällä. Tilanteen korjaamiseksi, suomalaiset haluavat tehostaa vuoropuhelua valmistauduttaessa heinäkuussa 2006 ja ne odottavat voivansa tehdä niin: "Suomi ei ole suurvalta, kuten Britanniassa, Saksassa tai Ranskassa," kommentoi Perheentupa, "mutta Meillä on pitkä kokemus Venäjällä. "

Weisberg

Loppu osa kirjoitti:

Käännös (venäjä > suomi)
7. (C) Entinen PM Lipponen (joka on johtaja Suomen's SDP) keskustelivat vierailun Halosen kanssa ja jälkeenpäin arvioi kokouksen keskustelun suurlähettiläs. Lipponen sanoi, että venäläiset tuntevat paineita niiden kehä ainakin Baltian ja Kaukasian alueilla, ja Halonen on huolissaan siitä, mitä tämä voisi merkitä. Omalta osaltaan, Lipponen sanoi, hänen neuvoja kumppanit molemmin puolin Atlanttia olisi pysyä tiukkana periaatteen, kuten aina, mutta "mielessä, että Putin tuntee hyvin epämiellyttävä juuri nyt", etenkin Länsi osallistuminen Kaukasiassa.

Jopa puoli: alueelliset ja kahdenväliset kysymykset

8. (C) Putin oli pääosin iloista ja osuuskunta on alueellisia ja kahdenvälisiä kysymyksiä Halonen tuntui tärkeintä Suomessa: 9. (C) Pohjoinen ulottuvuus: Lipponen kertoi suurlähettiläs, että hän oli erityisen tyytyväinen Halosen-Putinin keskustelua EU: n pohjoisen ulottuvuuden (PU), jota kohti Suomen entinen PM tuntuu edelleen vahva omistusoikeutta. Perheentupa on kuvattu meille haasteisiin GoF näkee ne. EU: n puolelta, nyt ND on virallinen osa EU: n ulkopolitiikan kaikkien asiakirjojen siihen liittyviä EU-asiakirjoja, jotka etenee hankalampi, ja lisäksi käytännöllisesti katsoen Suomi ja Ruotsi ovat ainoat EU-maat yhä kiinnostunut ND. Venäjän puolella, Moskova on ollut haluton osallistumaan toisen toimintasuunnitelman (joka päättyy vuonna 2006, aikana suomalaisten EU-puheenjohtajuuskaudella). Kolmanteen toimintasuunnitelmaan epätodennäköistä, vaan suomalaiset ovat valu noin tapaa määritellä uudelleen ND joka harjoittaa enemmän EU: n jäsenvaltioiden ja tekee Venäjä (Perheentupa sanoin) "lähes tasavertainen kumppani."

10. (C) Meille on kerrottu, että Putin helppo hyväksyä ajatus rakenneuudistuksen. Kuulemistilaisuudessa, että keskitason Suomen valtuuskuntaa olisivat Venäjän ulkoministeriön 17. joulukuuta jatkokeskusteluja, Putin sanoi ohjeet UM on pystyttävä vastaamaan. Hän oli niin hyvä kuin sanansa: Suomen valtuuskunnan sai korkeammalla tasolla kuin odotettiin ja totesi ministeriön halukas yhteistyöhön.

11. (C) Saimaan kanavan: Tämä kanava, joka yhdistää Saimaan järvialueen ja Suomenlahden Suomen, rakennettiin sata vuotta sitten, jolloin Suomi oli Venäjän suuriruhtinaskunta. Post-World War II rajoja saatetaan suurimman kanavan sisällä Neuvostoliiton. Vuonna 1963 Suomen presidentti Kekkonen neuvotteli viidenkymmenen vuoden sopimus Suomen käytti kanava jatkaa merenkulun käytössään Suomen kattava purjehduskelpoinen Järvi. Tuolloin, sanoo Perheentupa, se oli suurelta osin poliittinen, vaan kanava on sittemmin tullut hyvin tärkeää suomalaisia metsäalan yrityksiä, joiden täytyy tietää, onko sopimusta jatketaan vuonna 2013 siten, että ne voivat suunnitella vaihtoehtoja tarvittaessa. Tähän mennessä vain vähän neuvotteluja on edistytty, ja rahaa on ydinkysymys: "Uskomme pitäisi maksavat todelliset kustannukset, sanoo Perheentupa kuivasti. "Venäläiset meidän pitäisi maksaa yhtä paljon kuin meillä on varaa." Halonen nosti tämän Putinin kanssa, joka sanoi, että hän puhuisi liikenneministeriö. Nykyinen tavoite on antaa Suomen ja Venäjän pääministerit väliraportti, kun niillä on omia seuraavassa kokouksessa, toukokuussa tai kesäkuussa 2005.

12. (C) Venäjä, Suomi ja EU: Venäjän suhteista EU jatkaa rajata ylös kahdenvälisiä asialistalla. Venäläiset ovat kertoneet suomalaiset toistuvasti, että he odottivat enemmän myötätuntoa ja tukea Suomen EU: ssa kuin ne ovat saaneet. Erityisesti Perheentupa sanoi, Putin on virheellisesti ajatuksesta, että Suomi musta-paljaina Moskovan ehdotus viisumivapaudesta Venäjän ja Schengen-alueeseen. Itse asiassa meille sanotaan, GoF tukee asteittaista viisumimenettelyjen helpottamista keinona siirtyä kohti mahdollista poistaa viisumipakon. Suomi ei vastusta, että Perimmäisenä tavoitteena, kunhan edistystä se on vastavuoroista.

Innolla Suomen EU-puheenjohtajakaudella

13. (C) mukaan Perheentupa, Putin toisti Halosen mitä venäläiset ovat sanoneet toistuvasti viime kuukausina, että Moskova pitää erittäin toivoo Suomen EU-puheenjohtajuuskaudella. Omalta haastatelluistamme sanoa, suomalaiset eivät ole tyytyväisempiä venäläisten politiikan kohti EU kuin Putin ja EU: n politiikkaa kohtaan Venäjällä. Tilanteen korjaamiseksi, suomalaiset haluavat tehostaa vuoropuhelua valmistauduttaessa heinäkuussa 2006 ja ne odottavat voivansa tehdä niin: "Suomi ei ole suurvalta, kuten Britanniassa, Saksassa tai Ranskassa," kommentoi Perheentupa, "mutta Meillä on pitkä kokemus Venäjällä. "

Weisberg

Mikähän siitäkin vielä isona tulee

Poltti sostilaspassinsa. Kuka ylenteli vääpeliksi asti ?
Näkyisi kantakortista puolustusvoimien tietokoneelta...katsokaa >

Paavo parka kirjoitti:

Mikähän siitäkin vielä isona tulee

Poltti sostilaspassinsa. Kuka ylenteli vääpeliksi asti ?
Näkyisi kantakortista puolustusvoimien tietokoneelta...katsokaa >

silloinen Helsingin sotilasläänin komentaja(t) ..hm...sotilaspassin polttajallekkin ?

* Vuonna 2000 Lipposen toiminnasta kanteli 15 yksityistä ihmistä liittyen Itävallan vaalituloksesta seuranneen Jörg Haiderin valtaannousun vastustamiseen yhdessä muiden EU-valtioiden kanssa Euroopan unionin päätöksen mukaisesti. Lipposen epäiltiin ylittäneen toimivaltansa pääministerinä asettaessaan omin luvin Suomen vastustamaan Itävallan hallituksen muodostamista. Oikeuskansleri Paavo Nikulan mukaan asian käsittely olisi kuulunut presidentti Martti Ahtisaarelle.[28]

* Vuonna 2003 silloinen keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki toi julkisuuteen presidentin neuvonantajalta Martti Manniselta laittomasti saamiaan valtion salaisia asiakirjoja Lipposen Yhdysvaltain presidentin kanssa Washingtonissa käymistä keskusteluista ja asiaa koskevasta ulkoasiainhallinnon raportista WASB-050. Syntyi ns. Irak-skandaali.

* Vuonna 2003 Lipposen Silvio Berlusconin kanssa käymien keskustelujen pohjalta kaksi päivää ennen eduskuntavaaleja esittämä väittämä Euroopan Unionin elintarvikeviraston saamisesta Suomeen.[29] Virasto sijoitettiin Parmaan, Italiaan.

* Entisen suurlähettilään Alpo Rusin Vasemmalta ohi-kirjan mukaan Lipposen ja DDR:n Stasin väliset kontaktit alkoivat vuonna 1969 ja Lipponen vuoti vuosina 1969–1972 Länsi-Saksan sosialidemokraattien asioita DDR:n tiedustelulinjan diplomaateille.[30] Kirjan mukaan Lipposen Stasi-peitenimi oli Mungo ja hänen koodi oli XV/326/71.[31] Lipponen on myöntänyt olleensa DDR:n tiedustelupalvelun Stasin manipuloinnin kohteena 1970-luvulla.[32] Entisen taistolaisen Ilkka Kylävaaran Taistolaisuuden mustan kirjan mukaan Lipponen on Tiitisen listalla.[33] Alpo Rusin mukaan Lipposella oli peitenimi, koodi ja avattu operaatio myös Neuvostoliiton KGB:ssä.[30]
http://fi.wikipedia.org/wiki/Paavo_Lipponen

teki > kirjoitti:

silloinen Helsingin sotilasläänin komentaja(t) ..hm...sotilaspassin polttajallekkin ?

* Vuonna 2000 Lipposen toiminnasta kanteli 15 yksityistä ihmistä liittyen Itävallan vaalituloksesta seuranneen Jörg Haiderin valtaannousun vastustamiseen yhdessä muiden EU-valtioiden kanssa Euroopan unionin päätöksen mukaisesti. Lipposen epäiltiin ylittäneen toimivaltansa pääministerinä asettaessaan omin luvin Suomen vastustamaan Itävallan hallituksen muodostamista. Oikeuskansleri Paavo Nikulan mukaan asian käsittely olisi kuulunut presidentti Martti Ahtisaarelle.[28]

* Vuonna 2003 silloinen keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki toi julkisuuteen presidentin neuvonantajalta Martti Manniselta laittomasti saamiaan valtion salaisia asiakirjoja Lipposen Yhdysvaltain presidentin kanssa Washingtonissa käymistä keskusteluista ja asiaa koskevasta ulkoasiainhallinnon raportista WASB-050. Syntyi ns. Irak-skandaali.

* Vuonna 2003 Lipposen Silvio Berlusconin kanssa käymien keskustelujen pohjalta kaksi päivää ennen eduskuntavaaleja esittämä väittämä Euroopan Unionin elintarvikeviraston saamisesta Suomeen.[29] Virasto sijoitettiin Parmaan, Italiaan.

* Entisen suurlähettilään Alpo Rusin Vasemmalta ohi-kirjan mukaan Lipposen ja DDR:n Stasin väliset kontaktit alkoivat vuonna 1969 ja Lipponen vuoti vuosina 1969–1972 Länsi-Saksan sosialidemokraattien asioita DDR:n tiedustelulinjan diplomaateille.[30] Kirjan mukaan Lipposen Stasi-peitenimi oli Mungo ja hänen koodi oli XV/326/71.[31] Lipponen on myöntänyt olleensa DDR:n tiedustelupalvelun Stasin manipuloinnin kohteena 1970-luvulla.[32] Entisen taistolaisen Ilkka Kylävaaran Taistolaisuuden mustan kirjan mukaan Lipponen on Tiitisen listalla.[33] Alpo Rusin mukaan Lipposella oli peitenimi, koodi ja avattu operaatio myös Neuvostoliiton KGB:ssä.[30]
http://fi.wikipedia.org/wiki/Paavo_Lipponen

Kaikki jotka olleet vastuuseen. Ei heille kansan rahoja enää. Oli Nalle tai Susi. Halonen Lipponen..jne

Paavo parka kirjoitti:

Mikähän siitäkin vielä isona tulee

Poltti sostilaspassinsa. Kuka ylenteli vääpeliksi asti ?
Näkyisi kantakortista puolustusvoimien tietokoneelta...katsokaa >

Niinhän se korruptio yleensä pelaa.
Aikamoista tuo SAK & Ay korruptio.
He pyörittelevät rahoja Sisialian malliin. Vain suosikeille.