Då folk som jobbar i företag med verksamhet i Sverige och Finland håller kontakt med varandra över landsgränsen sker det här i sex av tio fall på svenska.
Tre gånger av tio pratar man engelska och någon enstaka gång finska.
–Jag var överraskad att svenskan används så pass ofta. När vi vet att engelskan vinner terräng som formellt företagsspråk tycker jag att det är massor när företagen säger att 63 procent av kontakterna mellan Sverige och Finland sker på svenska, säger Wilhelm Barner-Rasmussen som är docent vid Aalto-högskolan och forskardoktor vid Svenska Handelshögskolan i Helsingfors.
Han har gjort utredningen om svenskan i näringslivet på beställning av tankesmedjan Magma. Dagen innan Magma presenterade sin rapport, gick Yle ut med resultatet från en rundfrågning som visade att kunskaper i svenska inte hör till kraven då internationella storbolag rekryterar i Finland.
Björn Sundell som är utredningsansvarig vid Magma tror inte att det var en slump att Yle gick ut med sin nyhet dagen före Magma.
–Det är helt klart att svenskan inte har stor betydelse i den multinationella verksamheten. Men vi ville ta reda på svenskans betydelse i företagskontakterna mellan Sverige och Finland, säger Sundell.
Sundell påpekar att hälften av alla utländska investeringar i Finland har gjorts av svenska bolag och att de svenska dotterbolagen i Finland är närmare 700 stycken och de finska i Sverige över 700.
Barner-Rasmussens undersökning visar att näringslivet ser pragmatiskt på språkfrågan. De som använder svenska i företagskommunikationen mellan länderna gör det för att det är snabbast och lättast eller för att det blir färre missförstånd på det viset, inte för att företagets regler skulle säga så. På informella möten används oftast en blandning av engelska och svenska eller enbart svenska. Mycket sällan använder man bara engelska på firmafesterna.
–Då jag gjorde undersökningen noterade jag att många sade att det blivit svårare att rekrytera folk i Finland som kan bra svenska. Det här gör att goda svenskkunskaper i dag är ett argument i löneförhandlingarna.
Enkäten skickades till nyckelpersoner i 201 företag som varierade från långt internationaliserade industribilag till små exportorganisationer med verksamhet endast i Finland och Sverige. Enkäten besvarades av 85 personer. De företag som deltog har tillsammans 57000 anställda i Finland och omsätter tillsammans 19 miljarder euro.
Tre gånger av tio pratar man engelska och någon enstaka gång finska.
–Jag var överraskad att svenskan används så pass ofta. När vi vet att engelskan vinner terräng som formellt företagsspråk tycker jag att det är massor när företagen säger att 63 procent av kontakterna mellan Sverige och Finland sker på svenska, säger Wilhelm Barner-Rasmussen som är docent vid Aalto-högskolan och forskardoktor vid Svenska Handelshögskolan i Helsingfors.
Han har gjort utredningen om svenskan i näringslivet på beställning av tankesmedjan Magma. Dagen innan Magma presenterade sin rapport, gick Yle ut med resultatet från en rundfrågning som visade att kunskaper i svenska inte hör till kraven då internationella storbolag rekryterar i Finland.
Björn Sundell som är utredningsansvarig vid Magma tror inte att det var en slump att Yle gick ut med sin nyhet dagen före Magma.
–Det är helt klart att svenskan inte har stor betydelse i den multinationella verksamheten. Men vi ville ta reda på svenskans betydelse i företagskontakterna mellan Sverige och Finland, säger Sundell.
Sundell påpekar att hälften av alla utländska investeringar i Finland har gjorts av svenska bolag och att de svenska dotterbolagen i Finland är närmare 700 stycken och de finska i Sverige över 700.
Barner-Rasmussens undersökning visar att näringslivet ser pragmatiskt på språkfrågan. De som använder svenska i företagskommunikationen mellan länderna gör det för att det är snabbast och lättast eller för att det blir färre missförstånd på det viset, inte för att företagets regler skulle säga så. På informella möten används oftast en blandning av engelska och svenska eller enbart svenska. Mycket sällan använder man bara engelska på firmafesterna.
–Då jag gjorde undersökningen noterade jag att många sade att det blivit svårare att rekrytera folk i Finland som kan bra svenska. Det här gör att goda svenskkunskaper i dag är ett argument i löneförhandlingarna.
Enkäten skickades till nyckelpersoner i 201 företag som varierade från långt internationaliserade industribilag till små exportorganisationer med verksamhet endast i Finland och Sverige. Enkäten besvarades av 85 personer. De företag som deltog har tillsammans 57000 anställda i Finland och omsätter tillsammans 19 miljarder euro.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kysely lähetettiin 201:n yrityksen avainhenkilöille ja 85 henkilöä vastasi. Niinpä.
Kaikki vastaajat olivat joko Ahvenanmaalta tai närppeksestä.