Käännös

aps3

Mikähän mahtais olla englanniksi sanonta "Pidä liekkis" ? :--) kiitos jo etukäteen jos joku viitsii auttaa!

2

248

    Vastaukset 2

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tietää mitä

      se tarkoittaa suomeksi !?!

      • suomeksi mitä

        Joo, mitä tarkoitat?
        "Pidä liekkis"- ei nimittäin tarkoita yhtään mitään.
        Sano ensteks engelikskaks!

        Liekki on tuikku.

        Ei voi sanoa "pidä tuikkus"!
        Tarkoitatko kenties: "keep on!"

        Yrityksesi on kuitenkin hyvä!
        Hyvä että kyselet, nostan hattua!

        Täällähän useimmat eivät edes vaivaidu kirjoittamaan suomea, vaan solkkaavat englanniksi kaiken.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"

      Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va
      Suomalaiset julkkikset
      80
      2107
    2. Nainen, onko sinussa sitä aitoa feminiinisyyttä jäljellä

      Vai onko se jäänyt meikkien, korujen, hameiden ym. alle peittoon? Onko naisellisuutesi aitoa vai opetettua? Jos teet nai
      Ikävä
      366
      1279
    3. Missäs se Miss Suomussalmi luuraa?

      Jokin aika sitten eräs myyjätär tituleerasi itsensä Miss Suomussalmeksi. Asiakas oli kuulemma Tokmannin kassalla todennu
      Suomussalmi
      30
      1183
    4. Kirjoita jotain

      Kivaa, hellää ja piristävää
      Ikävä
      141
      1048
    5. Päälle hautaus?

      Hautauksissa puhutaan päällehautauksista jos vaikka mies on kuollut ensin ja vaimo 20 vuotta myöhemmin! Todellisuudessa
      Lieksa
      149
      906
    6. Mitäpä luulet että tykkääkö

      kukaan kaivatustasi ?
      Ikävä
      103
      866
    7. Varmaan aika moni

      Haluaisi sinut enemmän kuin mielellään
      Ikävä
      45
      737
    8. On tuota ikäeroa meillä kyllä aivan liian paljon

      Etsi samanikäistä kuin olet, niin minäkin.
      Ikävä
      62
      736
    9. T rakastan sua

      vaikket sitä usko
      Ikävä
      61
      706
    10. Voisit nainen joskus vastata minulle

      Ja antaa jotain itsestäsi. Pientä tunnistetta ja juttua itsestäsi ja meistä. Kannustan.
      Ikävä
      63
      682
    Aihe