Ei kai tuo ole se suomenruotsalainen kortteli jota Sitra yhdessä SRV:n ja vuokraasuntöyhtiö VVO:n kanssa aikovat rakentaa.
Helsingin Uutiset kertoi siitä viime keskiviikkona.
Helsingin Uutiset kertoi siitä viime keskiviikkona.
Jätkäsaaren kortteli
kysyn vaan
7308
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Tuleekohan alueelle vain ruotsinkieliset katukyltit?
Varmasti sekin alue nimitetään vain ruotsin kielellä, kuten Itäsalmikin.
No onhan töhrijöille hyvä paikka harrastukselleen....
.. mutta tunnetaanhan hyvin myös sillä uudemmalla suomennetulla versiolla Jätkäsaari.
"Varhaisina aikoina, ruotsalaisten lainatessa suomenkielisiä nimiä, nimet siirrettin kielestä toiseen mukailemalla ne lainaajakielen äännerakenteeseen sopiviksi. Nuoremmissa, ruotsista suomeen otetuissa lainoissa on useimmin päädytty kääntämiseen. Pääkaupunkiseudulla on paljon esimerkkejä käännösnimistä. Vanhat ruotsinkieliset nimet, kuten Ärtholmen, Tjärholmen ja Råholmen, ovat vasta 1800-luvun lopulla saaneet sanatarkat suomalaisvastineet Hernesaari, Tervasaari ja Rajasaari. Punavuoret on samanlainen käännös nimestä Rödbergen; kansanomainen Rööperi ei ilmeisesti kelvannut viralliseksi nimeksi.
Vanha saarennimi Busholmen on käännetty Jätkäsaareksi. Nyt Jätkäsaaresta on tulossa muodikas asuinalue, jonka nimeksi Jätkäsaari ei oikein tunnu sopivan. Vika ei kuitenkaan ole alkuperäisessä nimessä vaan virheellisessä käännöksessä: nimen alun bus-elementillä ei ole mitään tekemistä ”jätkien” kanssa vaan siihen sisältyy keskiaikaisen rahtilaivan nimitys. Siis loppujen lopuksi Busholmen osoittautuu hyvinkin ”hienoksi” nimeksi."
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=1991
Ja Luleån alkuperäinen nimi on Luulaja joten taas epäonnistuu svekko-rouvan argumentit yhtä pahasti kuin apteekkarin pojan Freudenthalin ja tämän homoseksuaalisen rakastajan Lillen aikanaan.
...että Helsingissä on vaikka kuinka paljon ruotsinkielisen rahan omistamia kiinteistöjä, niin liike- kuin asuintalojakin ja aikoinaan rakennettiin jopa erityisesti ruotsinkielisille suunnattuja Arava-rahoitteisia taloja?
Joten miksi tuo ruotsinkielisten pääomapiirien rakennussuunnitelma tuolla Jätkäsaaressa (Busholmen) sinua nyt noin pännii? Täällä palstallahan te netti fennot aina toitotatte sitä että meidän ruotsinkielisten tulisi palvella toinen toisiamme ja mieluummin vieläpä maksaakin palvelumme itse. Sellainenhan onnistuu parhaiten keskittämällä ja siihenhän tuo projekti nimenomaan tähtää. Kortteliinhan on suunnitteilla palveluja vauvasta vaariin, på ruotsiksi. Itse olen suunnitelmista kovin kiinnostunut ja pidän sitä hyvänä ideana.
Pääkaupunki seudulla, Suomen tärkeimmällä alueella ja Suomenkielisten määrä kasvaa. Mamut Suomenkielistyy pks:lla jjon lähes kaikki Suomen mamut muuttaa asumaan. ja hyvin menee Suomenkielellä tulevaisuudessakin.
oli suomenkielistä ennenkuin te hurrit änkesitte tänne ryöstämään suomalaisilta asuinalueet. Sitten te annoitte paikoille omat paskaiset nimenne, jotka ovat pelkkää törkyä ja ne pitää ehdottomasti hävittää.
Ruotsinkielinen nimistö on irvokas häpäisy koko Suomelle, ja kertoo ainoastaan kunniattomista ajoista.
Helsinki oli ja on suomenkielinen kaupunki, sen hurriapaska-aika oli vain välivaihe.
Onpahan maalitaulu kun se apinatalo rakennetaan Jätkänsaareen.
"Että valtioko ei muka millään tavalla tue hanketta? Taidat kuitenkin vähän juksata. Tukeehan valtio natsi-järjestö Svenska.nu:takin."
Mistä ihmeen valtion tuesta sinä puhut?
Tosin jos kortteliin tulee palveluasumista tai muuta normaalisti valtion tukemaa sosiaalista toimintaa y.m. niin saattaahan sitä valtion projektirahaakin olla tarjollakin. Entä sitten? En tosin ole kuullut sellaisesta, oletko sinä?
Mitä taas svenska.nu-organisaatioon tulee niin ottaisit hieman selvää asioista. Svenska.nu ei ole mikään järjestö vaan verkosto joka toteuttaa Ruotsin ja Suomen valtioiden sekä yksityisten säätiöiden rahoittamaa KAMPANJAA suomenkielisissä kouluissa. Svenska.nu-verkosto tukee ja kouluttaa ruotsin kielen opettajia, pyrkii tekemään ruotsinkielistä nuorisokulttuuria tutuksi sekä lisäämään oppilaissa kiinnostusta ruotsin kieltä ja sen opiskelua kohtaan.
"Natsijärjestö"? = Hanasaaren kulttuurikeskus, Ruotsalais-suomalainen kulttuurirahasto, Ruotsin Helsingin suurlähetystö, Opetushallitus, Oulun yliopisto, Suomen ruotsinopettajat ry, Konstsamfundet, Svenska kulturfonden, Svenska litteratursällskapet, Svenska Folkskolans Vänner, Sparbanksstiftelsen, Helsingin Sanomain säätiö sekä joukko yksityisiä henkilöitä.
Viitsisitkö vähän avata väitettäsi ja perustella mielipidettäsi siitä että svenska.nu olisi "natsijärjestö"?
http://www.kulttuurirahasto.net/Projects/SvenskaNu.aspx