Sanakirjat eivät tuota sanaa tunne ja suomessa kuitenkin ollaan.
Mitä te tarkoitatte "mounttaamisella!
?????
302109
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 5 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 30
Vanhimmat
Meillä Linux-piireissä se tarkoittaa ratsaille nousemista.
Linux-piireissä ei ole kai kuultu tai sitten ei edes välitetä vaihtoehdoista.
Esimerkkinä eläinmaailmasta, "The bull was mounting the cow".
Härkä: Nyt laukkaan ratsu Mansikki.
Heh, heh. Voi perhana mitä nuo vitsi kirjojen julkaisijat menettävätkään teissä Suomi24:n sanasepoissa. Täällä kyllä on lahjakkaimmat hauskuuttajat mitä nettipalstoilta vaan voi löytyä.
No sitähän mä just sanoin :)
You were mounting a horse.
Liitetään joku tietolähde, esim. kiintolevy osaksi koneen resursseja.
Aina ei tarvitse olla mikään fyysinen laite kyseessä. Esim. truecryptissä mountataan yksittäinen kryptattu tiedosto joka sitten näkyy resurssienhallinnassa samalla tavalla kuin kiintolevy.
Nyt alkaa valkenemaan.
Kiitos sinulle. Sinulta tulee aina asialliset vastaukset. En tätä ketjua aloittanut, mutta itse olen aikaisemmin sinun neuvoilla vastaukset saannut moneen tietokoneeseen liittyvään juttuun. Toivottavasti jatkat samaan tapaan :)
Siis tämä ylimmäinen viesti oli tarkoitettu f.e.dzerzhinsky nimimerkille
..shamppanjapullon avasin, mutta nuo kehut olikin tarkoitettu f.e.ferzinskylle, voi rähmä.
http://www.sanakirja.org/search.php?q=mount&l=3&l2=17
http://www.sanakirja.org/search.php?q=mounttaus&l=17
..vaikka eksyy vähän aiheesta, sanakirja tietää kyllä paljon mm. autoista..
http://www.sanakirja.org/search.php?q=skoda&l=19&l2=17
(katso myös esimerkki)
(slang) to have sexual intercourse with someone, something.
"Heh, heh. Voi perhana mitä nuo vitsi kirjojen julkaisijat menettävätkään teissä Suomi24:n sanasepoissa. Täällä kyllä on lahjakkaimmat hauskuuttajat mitä nettipalstoilta vaan voi löytyä."
TÄYSIN SAMAA MIELTÄ!
Viihdyn täällä hyvin.
Katso Googlen kääntäjällä jos sanat ovat vieraita, nopeammin saat selville kuin täällä tyhmyytesi paljastamisen.
http://translate.google.fi/#en|fi|mount
google kääntäjällä. :-))
" girlicious "
entisessä elämässä autojen moottoreiden mäntiä ja sylinterikansia, ja tuli akan käskystä mountattua pariin pöytäänkin jalat, sekä katolle TV-antenni.
t. eläköitynyt insinööri-mekaanikko.
http://www.wowwiki.com/Mount
Kyseisessä linkissä on selitys Mounttaamiseen. Lue sieltä.
Mount Everest ei ole sotilassanastoa eikä siis tarkoita everstillä "ratsastamista".
Mount Everest on suomeksi "astu se joka kestää pisimpään". Siis Ever - Forever - Everest. Se on myös Ron Jeremyn intiaaninimi.
Mount aunt Everest onkin Ikilevon tädille kiipeämistä.
mounttaaminen, greppaaminen, cattaaminen ym. on pelkää kielenraiskausta
nuo "verbit" ovat väännöksiä englannin kielisistä komennoista "mount", "grep" , "cat" mutta pahempaakin paskoväänöstä on kuultu kyllä
no mitäs grep on sitten suomeksi? Tai mounttaaminen. Liittämistä, mutta "mounttaaminen" korostaa mitä liittämistä, sillä littämiseen käytetty komento on sama. Sitä paitsi kumpikaan, cat eikä grep ole sanoja englanniksikaan. Cat on lyhennys sanasta categonate ja grepistä voit lukea tästä: http://dictionary.reference.com/browse/grep . Filettäminen taas ei tarkoita yhtään mitään, ja tiedostolla on vakiintunut suomenkielinen termi, toisin kuin yhdelläkään näistä.
Esim PowerIso ja Daemon Tools ohjelmilla mountataan levykuva virtuaaliasemaan.
Se on linux-slangia ja tarkoittaa liittämistä, esim. vaikka korppuasema liitetään tiedostojärjestelmään. Linuxissa ei ole levyasematunnuksia kuten MS Windowsissa, vaan kaikki tietovälineet liitetään (mountataan). Joissakin Linux versioissa liitäminen ja irroitus toimii automaattisesti, mutta tietoa löytyy Google-haulla.
No, nyt vasta minäkin tajusin tuon. Onkohan ihan pakko käyttää noita vieraskielisiä sanoja? Mikä estää käyttämästä tuossakin sanaa 'liittää' tai jotakin muuta suomenkielistä sanaa? Kyllä meillä sanoja riittää, halukkuutta niiden käyttöön ei vain tunnu olevan.
Yksi syy siihen on se iäisyysongelma: Halutaan antaa itsestä fiksu vaikutelma! Tähän törmään koko ajan tietotekniikassa.
Mouttaamista on monellaista. Laitetaan vaikka objektiivi kameraan, tai avataan muistitikku tai kovalevy tietokoneessa.
Kyse on jonkin esineen tai asian liittämisestä käyttöä varten,
Mikä sitten estää sen sanomisen Suomen kielellä? Ei pitäisi olla mitään estettä!
No, jos minulta kysytään, niin käyttäisin mieluummin pelkkää englantia tietokoneiden kanssa ja välttyisin näiltä karmeilta käännöksiltä kokonaan: Siinä vaiheessa, kun käännöksestä ei ymmärrä mistä on kysymys peli on menetetty. Siispä mounttaus on kelpo ilmaus: Siitä arvaa käytetyn komennon, kun 'liitä' komentoa ei ole olemassa.
Englannin vaihtoehdoksi kelpaisi aivan hyvin jokin assembler-tyyppinen ratkaisu ts. ei tarvitse komennon liittyä mihinkään kieleen - se pitää vain opetella!