...niin siitä salaatista vielä, kun yritit lyödä typeryytesi leikiksi;
Minhän kysyin tätä:
"Tuossa oli puhe siitä, miksi se suoritetaan niin kuin suoritetaan. Koraani opettaa asiasta aivan muuta kuin mitä muslimit asiasta puhuvat."
jonka takana oli tämä:
"mitä salat rukouksessa sanotaan ja miksi se lausutaan? "
kun sitä edelsi tämä:
"Juu, tässä taas näkee, että ei a) lueta viestejä ja b) ei lueta Koraania. Koraani ei määrää moskeijan "rivirukousta". Se on jäänne islamin imparialistiselta ajalta ja liittyy armeijan toimintaan. Varsinaisesta rulouksesta an sich Koraani toteaa, että Jumalalta voi pyytää ja anoa koska vain, Jumala kuulee ja näkee kaiken. Rivirukous, salat, ei siis ole Koraanissa julistetun islamin "vaatimus" vaan muslimiarmeijan rintamakäytännön sulkeisjärjestyksen jäänne. "
Mutta ethän sinä - tietenkään - kertonut, miksi. Sehän ei olisi islamia.
Sen sijaan pyysit kääntämään tämän:
"1. Al-fatifa
2. sujud
3. tashhaltud
4. al-salamu alaikum rahmat Allah "
Jätin sen kääntämättä kahdesta syystä: 1) et vastannut kysymykseen ja 2) siinä on niin paljon kirjotusvirheitä, etten ollut varma, pitäisikö käännös kirjoittaa yhtä huonolla suomella (esim. "alku" on arabiaksi 'faatihatun', ei 'fatifa', mutta mitäpä sinä muslimina pienistä. vastaava käännös kait olisi "aplrluksi..."). Joten, kun et osaa edes kirjoittaa käännettävää tekstiä oikein, miten sen voisi kääntää?
Opettele arabiaa ja lue (joskus edes) Koraania.
Minhän kysyin tätä:
"Tuossa oli puhe siitä, miksi se suoritetaan niin kuin suoritetaan. Koraani opettaa asiasta aivan muuta kuin mitä muslimit asiasta puhuvat."
jonka takana oli tämä:
"mitä salat rukouksessa sanotaan ja miksi se lausutaan? "
kun sitä edelsi tämä:
"Juu, tässä taas näkee, että ei a) lueta viestejä ja b) ei lueta Koraania. Koraani ei määrää moskeijan "rivirukousta". Se on jäänne islamin imparialistiselta ajalta ja liittyy armeijan toimintaan. Varsinaisesta rulouksesta an sich Koraani toteaa, että Jumalalta voi pyytää ja anoa koska vain, Jumala kuulee ja näkee kaiken. Rivirukous, salat, ei siis ole Koraanissa julistetun islamin "vaatimus" vaan muslimiarmeijan rintamakäytännön sulkeisjärjestyksen jäänne. "
Mutta ethän sinä - tietenkään - kertonut, miksi. Sehän ei olisi islamia.
Sen sijaan pyysit kääntämään tämän:
"1. Al-fatifa
2. sujud
3. tashhaltud
4. al-salamu alaikum rahmat Allah "
Jätin sen kääntämättä kahdesta syystä: 1) et vastannut kysymykseen ja 2) siinä on niin paljon kirjotusvirheitä, etten ollut varma, pitäisikö käännös kirjoittaa yhtä huonolla suomella (esim. "alku" on arabiaksi 'faatihatun', ei 'fatifa', mutta mitäpä sinä muslimina pienistä. vastaava käännös kait olisi "aplrluksi..."). Joten, kun et osaa edes kirjoittaa käännettävää tekstiä oikein, miten sen voisi kääntää?
Opettele arabiaa ja lue (joskus edes) Koraania.
Vastaukset 18
Vanhimmat
voi että...ihan tosi, anteeksi, päätin jo kerran, että en enää viitsi vastailla sinulle enkä muillekaan pikkupojille, mutta olkoon tämän viimeisen kerran...oletan, että viestisi oli minulle, vaikken mikään oxen olekaan...No jaa, minun toinen äidinkieleni on farsi, mutta ei se eroa arabiasta sen enempää kuin ruotsi norjasta, joten jos ihan oikeasti osaisit arabiaa, niin olisit vain reippaasti suomentanut...mutta koska et sitä taivu tekemään, on se aika loistava esimerkki siitä, että eipäs pidä sanoa sellaista mitä ei todellisuudess osaakaan ;) Noh, kasvat ja näet maailmaa, niin opit, ehkäpä :D
heippa ja vielä kerran kiitos hauskoista hetkistä ja makoisista nauruista, mutta nyt saa minun puoleltani loppua sinunkin kanssasi "kommunikointi"
ضال نادان :P
et taida olla kieli-ihmisiä. se, että fasi (indoeurooppalainen kieli ) eroaa arabiasta suunnilleen saman verran kuin suomi venäjästä on tietysti sinulle muslimina yllätys, niin kuin tieto muslimille yleensä on.
ja jos et osaa arabiaa sen vertaa, että osaisit sitä kirjoittaa, kirjallinen viestintä kanssasi lie melko turhaa.
muslimit muuten nauravat sellaisellekin pohjoismaisella hassulle "tosiasialle", että naiset ovat ihan täysiä ihmisiä.
hyvää kesää!
Tyypillinen muslimi on tuo oxox. Henkilökohtaisuuksiin (pikkupojaksi nimittely ja yleinen 'naureskelu')) täytyy mennä kun ei muuten pärjää.
etpä vain osannut kääntää tekstiä jota oxox pyysi; jopa minä sen osasin, ja olen sentäs supisuomalainen ei-muslimi. Taidan yhtyä oxox:n kanssa nauruun teidän kakaroiden hölmöilyille
"teidän kakaroiden hölmöilyille "
Mahdoitkohan laskea minutkin tuohon kakaroiden joukkoon. Minulla ei ole mitään tekemistä tuon kyseisen jutun kanssa. Arvostelin vain tuota tapaa mennä henkilökohtaisuuksiin, vaikka kyse on mielipiteiden eroavaisuuksista.
Voi hyvin olla että oxox ja sinä olette oikeassa , mutta eikö olisi parempi todistaa se kuin alkaa naureskelemaan ja nimittelemään? Teidän käytöstänne voisi kutsua lähinnä lapselliseksi.
Löysin tällaisen sinun kirjoittamasi vuodatuksen nimimerkki Eskolle:
"Paras antisi on se, että yleensä sinun totaalisen naurettaville ja säälittäville kirjoituksen tapaisille saa nauraa todella makeasti. Joskus vain ärsytät niin että on hyvä etten tunne ketään noin pimeää olentoa henk.koht. tukehtuisin luultavasti raivooni...
"
Väitän että:
1) Sinulla on vaikeuksia joko hallita tunteitasi (makeasta naurusta tukahduttavaan raivoon), tai sitten asiatietosi ovat niin puutteellisia että sinun on pakko selvittää mielipiteitäsi hallitsemattomalla tunteilulla.
2) olet MUSLIMI
solh, dust, solh ;)
(eikö se riitä, että itse tiedämme mitä tiedämme,eikö niin?) man doset daraaaaaaaam....
p.s laita jo sitä meiliä!
laitoin jo. Olet oikeassa...Joskus vain palaa päreet ;) khodam doset daram asal!
http://www.turkulainen.fi/BUSSIKUSKIT.php3
Ennen kuin tikahdut, kerro, mitä kohtaa tässä et ymmärtänyt, mikä ylitti käsityskykysi: "2) siinä on niin paljon kirjotusvirheitä, etten ollut varma, pitäisikö käännös kirjoittaa yhtä huonolla suomella (esim. "alku" on arabiaksi 'faatihatun', ei 'fatifa', mutta mitäpä sinä muslimina pienistä. vastaava käännös kait olisi "aplrluksi..."). Joten, kun et osaa edes kirjoittaa käännettävää tekstiä oikein, miten sen voisi kääntää? "
Autan mielelläni.
itseasiassa se oli aivan oikein kirjoitettu länsimaisin kirjaimin, jonka nimim. oxox aiemmin laittoi.
Ei ollut, ja kerroinkin jo, missä virhe oli. Mutta mitäs muslimi virheistään piittaisi.
Jos kerran osaat niin hyvin arabiaa, miksi et suomentaisi ja korjaisi, mitn tuo kuuluu sitten muka mennä oikein?? Alkaa minuakin jo kiinnostaa,että osaatko vai et? Tosi noloa, jos et monen pyynnön jälkeenkään voi sitä tehdä...Itse joskus arabiaa opiskelleena voin kertoa, että Koraani arabian kielellä on niin vaikea selkoinen, että sitä pitää oikeasti opiskella pikkulapsesta saakka, jos aikuisena meinaa saada jotakin tolkkua, siis arabienkin, joten oletko sinä arabi?
olen seurannut tätä jajh:n arabiantaitokeskustelua. hän väittää taitavansa kielen, mutta hänelle kirjoitettaessa arabiaa jajh menee mykäksi tai "enpäs viitsi tähän vastata."
eiköhän se kerro jotain kielitaidon laajuudesta?
Käännä tämä englanniksi:
'aöailhenfdf l'oenaldf lasdöilue 89hasd ldfnmlöadssyf
miten tämä käsittämätön siansaksasi liittyy asiaan, että jajh sanoo osaavansa arabiaa mutta ei osaa lukea/ei ymmärrä kun hänelle kirjoitetaan sitä?
oma veikkaukseni on, että jajh on alias jake w. alias teppo ja esko ja vaikka mitä, joten ei siinä todellakaan ole päätä eikä häntää
...että jajh on ihan oma jajh ja että jajh keskustelee täällä suomenkielisellä palstalla suomeksi. Jajh ei vastaa sen enempää arabiankielisiin, englanninkielisiin kuin muihinkaan ei-suomenkielisiin viesteihin.
Kokonaan toinen juttu on, että se teksti, joka pyydettiin kääntämään, oli kirjoitusvireiden täyttämä, mikä osoittaa, ettei henkilö itse tiennyt, mitä kirjoitti. Miksi minun se pitäisi kääntää, kun se laitettiin tänne osoittamaan viestini virheelliseksi, ja kun kysyin, miten se muka moisen osoitti, jäin vastausta vaille. Myös se osoittaa, ettei kirjoittaja ymmärtänyt tekstiään.
Väite siitä taas, että Koraanin arabia olisi jotenkin erinomaisen vaikeaa, on täyttä potastaa. Täällä on jatkuvasti tolkutettu, että käännökset ovat virheellisiä, mutta kukaan ei ole osoittanut _mikä_ kohta olisi käännetty väärin. Myös se osoittaa, etteivät nämä "muslimit" osaa arabiaa sen paremmin kuin suomeakaan - farsiksi toki heitetään "jutskia" ja väitetään, että farsi on seemiläinen kieli. Voi äiti!